Що таке A FRAMEWORK AGREEMENT Українською - Українська переклад

• рамкову угоду
• рамкової угоди
• рамкова угода

Приклади вживання A framework agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a framework agreement and there are annexes.
Є базова угода і є додатки.

Protocol of admission to the conclusion of a framework agreement PGV 19Т-013.
Протокол допуску до укладання рамкової угоди ПГВ 19Т-013.

MRAs comprise a framework agreement and sectoral annexes.
Угоди MRA складаються з рамкової угоди та секторальних додатків.

SHGV№18(Т)230 Protocol of admission to the conclusion of a framework agreement Ulis.
ШГВ №18(Т)230 протокол допуску до укладання рамкової угоди Юліс.

Instead of making a framework agreement it was offered to cooperate immediately.
Замість укладення рамочної угоди пропонували одразу братись до співпраці.

Protocol for rejecting a participant's tender in a procurement procedure under a framework agreement.
Протокол відхилення пропозиції учасника в процедурі закупівлі за рамковою угодою.

NBT and Datang have a framework agreement for development and construction of up to 1000 MW of wind power in China.
NBT та Datang мають рамкову угоду на розробку та будівництво до 1000 МВт вітроенергії в Китаї.

Within CITEL, a working group is preparing a Framework Agreement on Mutual Recognition.
Спільна робоча група готує проект договору про об'єднання.

NBT and Datang have a framework agreement for development and construction of up to 1000 MW of wind power in China.
NBT і Datang мають рамкову угоду про розробку та будівництво до 1000 МВт енергії вітру в Китаї.

At the Bretton Woods conference of the United Nations Monetary and Financial Affairs July 22, 1944 was to develop a framework agreement(Charter of the IMF).
На Бреттон-Вудській конференції ООН з валютно-фінансових питань 22 липня 1944 була розроблена основа угоди(Хартія МВФ).

So, as expected, in Geneva a framework agreement was signed between the“Six” and the Islamic Republic of Iran.
Отже, як і слід було сподіватися, в Женеві підписано рамкову угоду між«шісткою» і Ісламською Республікою Іран.

First, Palestinian President Abbas and Israeli Prime Minister Netanyahu have pledged to seek a framework agreement on permanent status by September.
По-перше, палестинський президент Аббас та ізраїльський прем'єр-міністр Нетаньяху обіцяли підійти до вересня з рамковою угодою про постійний статус.

The parties plan to ink a framework agreement on cooperation in the law enforcement sphere between the heads of police departments.
Також сторони планують підписати рамкову угоду про співпрацю у правоохоронній сфері між главами поліцейських відомств.

Estonian Defence Minister Jaak Aaviksoo and his Swedish counterpart, Sten Tolgfors, signed a framework agreement on defence cooperation in Tartu on 8 February.
Міністр оборони Естонії Яак Аавіксоо і його шведський колега Стен Тольгфорс підписали рамкову угоду щодо оборонної співпраці у Тарту 8 лютого 2011 року.

A framework agreement was signed on the construction of the Sivash wind farm along with Total-Eren and the Norwegian company NBT.
Було підписано рамкову угоду щодо побудови вітрової електростанції«Сиваш» разом з Total-Eren і норвезькою компанією NBT.

Now the Minsk Accords have turned into an ordinary paper, a framework agreement, that no one obeys, but it suits everybody.
Зараз Мінські угоди перетворилися на звичайний папір, що є рамковою угодою, яка жодною стороною не виконується, але всіх влаштовує.

In October 1994 a framework agreement was signed by the DPRK and USA on solving the nuclear problems and regulating the two-sided relations.
Жовтня 1994 було опубліковано Рамкову угоду КНДР і США щодо рішення ядерної проблеми і врегулювання двосторонніх відносин.

First, Palestinian President[Mahmoud] Abbas and Israeli Prime Minister[Benjamin] Netanyahu have pledged to seek a framework agreement on permanent status by September.
По-перше, палестинський президент Аббас та ізраїльський прем'єр-міністр Нетаньяху обіцяли підійти до вересня з рамковою угодою про постійний статус.

For weeks now, we have been working on a framework agreement aimed at easing the tensions between the two parties to the conflict.
Протягом кількох тижнів ми працюємо над рамковою угодою, спрямованої на зниження напруженості між двома сторонами в конфлікті.

The Government has presented today the project of extending access to ultrafast broadband of the Spanish educational centers, which is endowed with a budget of 330 million euros and which will be articulated through a framework agreement between the Ministries of Education, Culture and Sports;
Уряд представив сьогодні проект розширення доступу надшвидкий широкосмуговий іспанських освітніх центрів, що наділені бюджетом у 330 млн. євро і які будуть сформульовані за допомогою рамкової угоди між міністерствами освіти, культури і спорту;

Possibility of establishing a framework agreement for repeat loans, with no extra charge for re-registration of collateral.
Можливість оформлення рамкової угоди, що дозволить Вам неодноразово брати кредити без додаткових витрат на нотаріальне переоформлення застави.

A framework agreement on alternative power engineering was concluded between the Ukrainian company Greentech Energy LLC and the Chinese National Building Materials Group of Corporations and the Chinese Export and Credit Insurance Corporation(SINOSURE).
За результатами візиту була укладена рамкова угода у сфері альтернативної енергетики між українською ТОВ«Грінтек Енержі», Китайською національною групою корпорацій будівельних матеріалів та Китайською експортно-кредитною страховою корпорацією(SINOSURE).

Russian gas giant Gazprom and China National Petroleum Company signed a framework agreement in 2009 that could eventually see almost 70 billion cubic metres of Russian gas sent to China annually for the next 30 years.
У 2009 році російський газовий гігант Газпром і Китайська нафтогазова національна корпорація підписали рамкову угоду, відповідно до якої Китай може купити у Росії 70 мільярдів кубометрів газу протягом найближчих 30 років.

Where a Framework Agreement is applicable, which includes more detailed provisions on this subject, these provisions shall apply as well.
Якщо застосовується Рамкова угода, яка включає більш детальні положення з цього питання, то також мають застосовуватись і ці положення.

Ukraine's participation in the programmes of the Union shall be in accordance with the provisions laid down in the annexed Protocol III on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the General Principles for the Participation of Ukraine in Union Programmes of 2010.
Участь України у програмах Союзу відбувається відповідно до положень, викладених у Протоколі III про Рамкову угоду між Україною та Європейським Союзом про загальні принципи участі України в програмах Союзу 2010 року, що додається.

It is, in fact, a framework agreement that defines the basis of the relationship, because the state is separated from the church, and the church from the state.
Це, фактично, рамкова угода, яка визначає основи відносин, тому що держава відокремлена від церкви, а церква- від держави.

In March, the Bulgarian government signed a framework agreement on aircraft repair with the MiG Corporation to the sum of over €40.5 million.
В березні цього року уряд Болгарії підписав рамкову угоду про ремонт літаків з корпорацією МіГ на суму понад 40, 5 млн євро.

Beijing's Palace Museum has signed a framework agreement to join the World Tourism Alliance(WTA) in building the World Tourism Museum in Hangzhou, capital of east China's Zhejiang Province.
Музей Ґуґун підписав рамкову угоду щодо співпраці зі Світовим туристичним альянсом/WTA/ у створенні музею всесвітнього туризму в Ханчжоу, адміністративному центрі провінції Чжецзян на сході Китаю.

Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute signed a framework agreement on cooperation with the National University of Chonbuk(Chonbuk National University, or CBNU, Republic of Korea).
Ігоря Сікорського уклав рамкову угоду про співпрацю з Національним університетом Чонбук(Chonbuk National University, або скорочено CBNU, Республіка Корея).

The holding of this joint event was made possible by the signing of a Framework Agreement on Cooperation between the Dolishniy Institute of Regional Research of the NAS of Ukraine and the University of Lodia in January of this year, which provides new opportunities for the development of international scientific cooperation.
Проведення цього спільного заходу стало можливим завдяки підписанню у січні цього року рамкової угоди про співпрацю між ІРД НАН України та Лодзьким університетом, яка надає нові можливості для розвитку міжнародного наукового співробітництва.