Що таке РАНАХ Англійською - Англійська переклад

• wounds

Приклади вживання Ранах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не використовуйте на відкритих ранах або як загальний засіб для миття шкіри.
Do not use on open wounds or as a general skin cleanser.

В ранах, в темницях, в бучах, у працях, у недосипаннях, у постах.
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

Але самотність, якої ми боїмося, вже присутня в ранах нашого роду.
But the aloneness that we fear has already happened in the trauma of our families.

Він дивиться їй в обличчя в ранах братів і долає її любов'ю Ісуса Христа.
Because he looks at it in the face in the wounds of brothers, and overcomes it with the love of Jesus Christ.

Але самотність, якої ми боїмося, вже присутня в ранах нашого роду.
But the loneliness we fear is already present in the wounds of our kind.

Випадки розвитку личинок в ранах відносять до окремого підвиду захворювання- раневому.
Cases of larval development in the wounds attributed to a separate subspecies of the disease- wound.

У ранах поселяються хвороботворні мікроорганізми, які призводять до запальних і інфекційних заражень.
In the wounds are settled pathogenic microorganisms, which lead to inflammatory and infectious infections.

Він дивиться їй в обличчя в ранах братів і долає її любов'ю Ісуса Христа.
Because he looks death in the face in the wounds of his brothers and sisters, and he overcomes it with the love of Jesus Christ.”.

В формі мазей при попрілостях, опіках, грибкових захворюваннях, гнійних ранах, які мокли і сухих екземах;
In the form of ointments with diaper rashes, burns, fungal diseases, purulent wounds, wet and dry eczema;

Квіти конопель рекомендуються при 120 різних формах захворювань, при порушенні менструального циклу, і ранах.
The flowers are recommended in the 120 different forms of(風 feng) disease, in menstrual disorders, and in wounds.

Мазь«Тетрациклін-Акос» 3% не можна застосовувати при глибоких порізах і колотих ранах, при сильних опіках та очних захворюваннях.
Ointment"Tetracycline-Acos" 3% can not be used for deep cuts and stab wounds, with severe burns and eye diseases.

Шури вистежує і бореться з Немором, намагаючись зрозуміти, яку роль він зіграв у ранах свого брата.
Shuri tracks down and fights Namor, trying to discover for herself what part he played in her brother's injuries.

Їх використовують, головним чином, в ранах, крововиливах, переломах, вивихах, вивихах, фіксації перев'язок, шин і суглобів.
They are used mainly in wounds, hemorrhages, fractures, sprains, dislocations, fixation of dressings, splints and support joints.

Як примочки засіб використовується при укусах комарів, роздратуванні шкірного покриву, наривах і ранах різного характеру.
As a lotion, the remedy is used for mosquito bites, irritation of the skin, abscesses and wounds of various types.

Забороняється застосування при запальних процесах на шкірі, ранах, шкірних захворюваннях дерматологічного типу, опіках, вираженій чи чутливій судинній сітці.
Do not use in inflammatory processes on the skin, wounds, skin diseases of dermatological type, burns, severe or sensitive vascular network.

Технологія є ефективною як для інфікованих ран на ранніх стадіях інфекційного процесу, так і при хронічних гнійних ранах.
The technology is effective both for infected wounds in the early stages of the infectious process and for chronic purulent wounds.

Мета установки дренажної трубки полягає в тому, щоб допомогти виводити будь-яку рідину або кров, які збираються в ранах і викликають ускладнення.
The purpose of installing a drainage tube is to help remove any fluid or blood that collects in the wounds and causes complications.

Під час дослідження 2012 року термальна вода була протестована на ранах тварин і виявилося, що вона проявляє«відновлювальні властивості» при загоєнні порізів.
This 2012 study tested thermal water's healing power on animal wounds and found that it had"regenerative properties" when it came to healing split skin.

Свійська птиця(кури, індики, гуси, качки)- лікування птиці при виразках, некробактеріозі, опіках, поверхневих ранах різної етіології і локалізації.
Poultry(chickens, turkeys, geese, ducks): treatment of ulcers, necrobacillosis, superficial wounds of different etiology and localization.

Як визначають психологи, прощення- це той стан душі, що робить вибачатися вільною людиною, а також позбавляє його від неминучого колупання в особистих ранах.
As psychologists define, forgiveness is the state of the soul, which makes the one who apologizes a free man and also relieves him of inevitable picking in personal wounds.

Обліпихова олія має протизапальну, регенеруючу, біостимулюючу дію, тому незамінна при опіках, ранах, пролежнях та інших ураженнях шкіри.
Sea-buckthorn oil has anti-inflammatory, recycling and biostimulating action therefore it is irreplaceable by burns, wounds, bedsores and other skin affections.

Використання ранньої некректомії з ксенодермопластикою попереджує прогресуючу інтоксикацію з вогнища ураження і розвиток інфекції в ранах, зменшує можливість подальшого розвитку опікової хвороби і призводить до відновлення шкірного покриву в найкоротший термін.
The application of the early necrotomy with xenodermoplasty prevents progressive intoxication of the lesion focus and the development of the wound infection, reduces the possibility of the burn disease development and promotes skin restoration within a short time.

У наш час вивченням ехінацеї займався професор Томілін, який розглядав цю рослину як спосіб лікування депресій, фізичних і психічних перевтоми, ЛОР- захворюваннях, запаленні внутрішніх органів, інфекційних захворюваннях, а також опіках, відкритих ранах, виразкових утвореннях.
In our time, Professor Echinacea was studied by Professor Tomilin, who considered this plant as a way to treat depression, physical and mental fatigue, ENT diseases, inflammation of internal organs, infectious diseases, as well as burns, open wounds, and ulcers.

Шкірні трансплантати можуть бути використані при переломі кісток, які розщеплюють шкіру(відкриті переломи), великих ранах, хірургічному видаленні області шкіри(наприклад, через рак) і опіках.
Skin grafts may be used for bone fractures that break the skin(open fractures), large wounds, surgical removal of an area of the skin(for example, because of cancer) and burns.

Бактеріофаг стафілококовий призначають при абсцесі, опіках, гнійних ранах, karbunkulakh, нарив, гострих респіраторних інфекціях, урогенітальних інфекційних захворюваннях, інфекціях шлунково-кишкового тракту, гнійно-запальних патологіях у новонароджених і для профілактики післяопераційних ускладнень.
Bacteriophage staphylococcal prescribed for abscess, burns, festering wounds, karbunkulakh, blain, acute respiratory infections, urogenital infections, gastrointestinal infections, chronic inflammatory pathologies in newborns and for the prevention of postoperative complications.

Застосовується при різних ушкодженнях шкіри і слизових оболонок, у тому числі, при саднах, опіках, асептичних післяопераційних ранах, трансплантації шкіри, бульозному і пухирчастому дерматитах.
It is used for treatment of various injuries of skin and mucous membranes including treatment of frets, burns, aseptic surgical wounds, skin grafting, bullous and vesicular dermatitides.

Надалі студенти мали змогу побачити приклади різноманітних ушкоджень, які отримуються, наприклад, при вогнепальних пораненнях, колото різаних ранах, від отруєння, асфіксії, а також зміни, які відбуваються в органах людини при різних захворюваннях та аномаліях.
In the future, students were able to see examples of various injuries received, such as gunshot wounds, stab wounds cut, poisoning, suffocation, as well as the changes that occur in human organs in various diseases and abnormalities.

Акінетичний мутизм або органічний виникає при органічних ураженнях головного мозку, наприклад при гемангіомах мезенцефально локалізації, вогнепальних ранах лобових відділів, пухлини в області III шлуночка, тромбоз базилярної артерії;
Akinetic mutism or organic occurs in organic brain lesions, for example, in mesencephalic hemangiomas, frontal gunshot wounds, tumors in the region of the third ventricle, and thrombosis of the basilar artery;

Бо тоді, як мені здається, має бути, сталося саме чудове видовище, де можна було б побачити готів які борються з пікою, гепіди бушують мечем, то руги ламають списи у своїх ранах, то свеби борються пішки, гуни з луками, алани складають бойові лінії важко озброєних, а герули легко озброєних вояк.
For then, I think, must have occurred a most remarkable spectacle, where one might see the Goths fighting with pikes, the Gepidae raging with the sword, the Rugii breaking off the spears in their own wounds, the Suavi fighting on foot, the Huns with bows, the Alani drawing up a battle-line of heavy-armed and the Heruli of light-armed warriors.