Що таке РАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• wounds
• injuries
• wound

Приклади вживання Ранами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Догляд за шкірою і ранами.
Skin& Wound Care.

Зцілення ранами Христа.
The Wounds of Christ.

Багато повернулись з війни з тяжкими ранами.
Others were returning from war with serious injuries.

А що робити з ранами, які ви отримали?
What should you do with the wounds that have been uncovered?

Храм з усіх сторін вкритий цими червоними«ранами».
Her entire torso was covered in these angry red welts.

Ранами Ісуса є сьогодні рани наших поранених.
Jesus' wounds are present in those who are suffering now.

Однак, його сила оточена ранами і шрамами минулого.
However, her strength is surrounded with wounds and scars of the past.

Днем он ходит к Старому мудрецу и возвращается, покрытый ранами.
He goes off to the Old Sage daily and returns home with wounds.

Показує руки і ноги з ранами від прицвяхування до хреста(Див.: Лк 24, 40).
He showed His hands and feet with the wounds, which He received from being nailed to the cross(Luke 24:40).

А через кілька днів Лі прокидається в лікарні, з жахливими ранами.
Three days later, Frank wakes in hospital with horrific injuries.

Відкрита душа, з усім своїм болем і ранами- режисер максимально точно передає трагедію Анни.
An open soul, with all its pain and wounds- the director conveys the torment and tragedy of Anna as accurately as possible.

Квітка безсмертника захистить новонародженого від виразкових захворювань, допоможе йому швидко справлятися з будь-якими ранами.
Flower Helichrysum protect the newborn from ulcerous diseases, help him to quickly deal with any injuries.

З племінними відмінностями Сирії, нанесеними їй ранами, Асад не може впоратися з вартими перед країною складнощами.
With Syria's tribal difference and the wounds inflicted to it, Assad cannot deal with all difficulties that his country is facing.

До груп ризику розвитку сепсису відносять пацієнтів із порушенням цілісності шкіри- ранами, опіками, шкірними інфекціями тощо.
The sepsis risk factors group include patients with various skin integrity violations- wounds, burns, skin infections, etc.

Виразки шлунка, також відомі як пептичні виразки, є глибокими ранами в одній або різних ділянках слизової оболонки, що захищає шлунок.
Stomach ulcers, also known as peptic ulcers, are deep wounds in one or various zones of the mucous that protects the stomach.

Інші свідки повідомили, що бачили одного чоловіка з великим лезом, схожим на кухонний ніж, і жертв з колотими ранами, які кровоточили.
Other witnesses reported seeing a man with a large blade, similar to a kitchen knife, and victims bleeding from stab wounds.

Доглядати за хворими з ранами, які виникають при цукровому діабеті, особливо складно, так як такі рани заживають дуже повільно і важко.
It is especially difficult to care for patients with injuries that occur in diabetes, as these wounds heal very slowly and hard.

Бактерії часто поширюються через безпосередній контакт зі слизом зараженої людини і через контакт з інфікованими ранами шкіри і виразками.
The bacteria is often spread through direct contact with the mucus of an infected person and through contact with infected skin wounds and sores.

Сучасний світ з його відкритими ранами, які зачіпають так багато наших братів та сестер, вимагає, щоб ми боролися з кожним видом поляризації.
The contemporary world, with its open wounds which affect so many of our brothers and sisters, demands that we confront every form of polarization….

Наприкінці цієї битви, Торондор- величний Орел, різко злетів вниз і своїми кігтями покрив обличчя Морґота шрамами, ранами, які також ніколи не зажили.
During this battle, Thorondor, the great Eagle, swooped down and scarred Morgoth's face with his talons, a wound that also never healed.

Крім того, її препарати відмінно справляються навіть з гнійними ранами і виразками- вони швидко очищають, виводять гнійні маси і затягують рану.
In addition, her preparations do an excellent job even with purulent wounds and ulcers- they quickly cleanse, remove purulent masses and tighten the wound.

Наприкінці цієї битви, Торондор- величний Орел, різко злетів вниз і своїми кігтями покрив обличчя Морґота шрамами, ранами, які також ніколи не зажили.
At the end of this battle, Thorondor, the great Eagle, swooped down and scarred Morgoth's face with his talons, a wound that also never healed.

Сучасний світ з його відкритими ранами, які зачіпають так багато наших братів та сестер, вимагає, щоб ми боролися з кожним видом поляризації, які ділять його на ці два табори.
The contemporary world, with its open wounds which affect so many of our brothers and sisters, demands that we confront every form of polarisation which would divide it into these two camps.

В другому випадку рак прищитоподібної залози було випадково виявлено під час обстеження та лікування пораненого з вогнепальними ранами м'яких тканин лівого стегна.
In the second case, parathyroid cancer was inadvertently detected during examination and treatment of the injured left thigh gunshot wounds.

Сучасний світ з його відкритими ранами, які зачіпають так багато наших братів та сестер, вимагає, щоб ми боролися з кожним видом поляризації, які ділять його на ці два табори.
The contemporary world, with its open wounds which affect so many of our brothers and sisters, demands that we confront every form of polarization which would divide it into these two camps.”.

Існують священики, на яких дивляться зневажливо та з підозрами за провини, яких вони не скоїли, але які залишаються кровоточивими ранами на всьому церковному тілі.
There are priests who are looked upon with indignation, with suspicion, through no fault of their own, but who remain bleeding wounds for the entire ecclesial body.

І побачена статистика стояла у мене перед очима. Виявилось, що людей з хронічними ранами в Сполучених Штатах більше, ніж людей із раком молочної залози, раком товстої кишки, раком легенів та лейкемією разом узятих.
And one thing that stood out to me was a statistic that said that the number of people in the United States with chronic wounds exceeds the number of people with breast cancer, colon cancer, lung cancer and leukemia, combined.

Закриті пошкодження, зокрема м'яких тканин та кісток, відрізняються від відкритих(ран, поранень) тим, що вони не супроводжуються ранами і мікробним забрудненням тканин.
Closed injuries, in particular, of soft tissue and bone, differ from open(wounds) because they are not accompanied by wounds and microbial contamination of tissues.

Користувачам забороняється відвідувати Парк особам з відкритими ранами, інфекційними, шкірними, іншими видами захворювань та з ознаками недостатньої гігієни, а також при наявності медичних пов'язок і лейкопластирів.
The access to the Park shall be denied for any persons with open wounds, infectious, skin, other types of diseases and with signs of insufficient hygiene, as well as if having any medical bandages and plasterboards on the body.

Лікування глибоких опіків без використання ранніх некректомій проводять у хворих з гнійними ранами, які доставлені з етапів евакуації із запізненням, а також для потерпілих з важким перебiгом опікової хвороби і супровідними захворюваннями, що обмежують можливість проведення ранньої некректомії.
The deep burns are treated without the application of the early necrotomy in the late evacuated patients with purulent wounds and also in the patients with the complicated disease course and accompanied diseases that limit the application of the early necrotomy.