Що таке РАНЗІ Англійською - Англійська переклад

• rank

Приклади вживання Ранзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джокович закінчив сезон з балансом перемог і поразок 70-6 в ранзі першої ракетки світу.
Djokovic finished the season with a 70- 6 record and a year-end ranking of world No. 1.

Шаріпа Джайлоєва і Руслан Кадиров служили в Збройних силах Киргизії і обоє були звільнені в ранзі майора.
Sharipa Djailoeva and Ruslan Kadyrov served in the Kyrgyzstani military, both retiring with the rank of Major.

Ця інформація недостовірна",- сказав завідувач відділом зовнішньої політики в ранзі заступника керівника апарату президента Сапар Ісаков.
This information is untrue”,- said the head of foreign policy Department in the rank of Deputy chief of presidential staff Sapar Isakov.

Якщо дві команди мають однакову середню кількість очок за матч, тоді комітет визначає їх позиції в ранзі, виходячи з таких принципів:.
If two teams have equal points per game, the committee then bases their positions in the rankings on:.

Зростання в ранзі здійснюється лише зі зміною посади та обов'язків, які не завжди негайно супроводжується зростанням зарплати.
But the rise in rank is carried out only with change of positions and responsibilities and are not always immediately accompanied by an increase in salary.

Варій Марцелл був поставлений на обох позиціях, і, після цього, прийнятий Сенат, в ранзі колишнього претора.
Varius Marcellus briefly took over both positions, and was, after this, admitted into the Senate, with the rank of a former praetor.

Пушкін знову поступає на державну службу в ранзі"історіографа" і отримує дозвіл працювати в держархівах для написання"Історії Петра".
Pushkin again acts on government service in the grade of«historiographer» and gets permission to work in state archives for writing of«History of Peter».

Тридцять чотири роки по тому, його герой- пілот ВМС США все ще називає себе“Маверіком” і все залишається в ранзі капітана.
Thirty-four years on, his US Navy pilot character is still calling himself‘Maverick', and he still hasn't made it past the rank of Captain.

У 1707 році, після всіх необхідних приготувань, Орі в ранзі полковника російської армії з великим загоном виступив у дорогу.
In 1707, after the necessary preparations, Ori with the rank of the Colonel of Russian army and with the large formation solemnly went to Persia.

Джон Хербст понад 31 рік працював дипломатом в Державному департаменті США, завершивши службу в ранзі кар'єрного міністра.
John Herbst served for 31 years as a foreign service officer with the U.S. Department of State, retiring at the rank of career-minister.

Новий рік Ляшко зустрічає в ранзі одного з імовірних кандидатів у президенти, за якого«готовий проголосувати» і його колишній ворог- Ющенко.
Lyashko greets the new year at the rank of one of the likely presidential candidates, in whose favour his former enemy- Yushchenko is“ready to vote.”.

Ці відносини як предмет цивільного права є доволі"молодими", оскільки їх уперше офіційно визнано в такому ранзі лише в ЦК України.
These legal relations as a subject of civil law are quite"young” since they are first officially recognized in that rank only in the CC of Ukraine.

У 1495 році, вже в ранзі одного з кращих полководців Кастилії, Гонсало де Кордова був відправлений в Неаполь- допомогти італійцям відбити місто у французів.
In 1495, already at the rank of one of the best generals of Castile, Gonzalo de Cordova was sent to Naples to help the Italians recapture the city from the French.

Джон Хербст понад 31 рік працював дипломатом в Державному департаменті США, завершивши службу в ранзі кар'єрного міністра.
Ambassador Herbst served for thirty-one years as a foreign service officer in the US Department of State, retiring at the rank of career-minister.

На даний час налічується близько 7 тисяч нащадків короля Абдель-Азіза в ранзі принців і принцес, значна частина з яких здійснює владні функції на різних рівнях.
At present, there are about 7 thousand descendants of King Abdelaziz in the rank of princes and princesses, a significant part of whom exercises public administration at various levels.

Посол Гербст протягом тридцяти одного року працював співробітником дипломатичної служби в Держдепартаменті США і пішов у відставку в ранзі посланника.
Ambassador Herbst served for thirty-one years as a foreign service officer in the US Department of State, retiring at the rank of career minister.

Фахівці в ранзі кандидатів наук і докторів наук провели рецензування цієї експертизи і за її результатами зробили висновки, що ця експертиза науково необґрунтована.
Specialists in the ranks of candidates of sciences and doctors of sciences have reviewed this expertise and, based on its results, concluded that this expertise is scientifically unfounded.

Теорія Морса- це ще одна гілка диференціальної топології, в якій топологічна інформація про різноманіття виводиться з змін у ранзі якобіанів функції.
Morse theory is another branch of differential topology, in which topological information about a manifold is deduced from changes in the rank of the Jacobian of a function.

А поки, ми пишаємося тим, що Белтімпорт, в ранзі повноправного учасника EPTDA, першою з українських компаній, удостоєна права взяти участь у такому представницькому форумі.
In the meantime, we are proud that Beltimport, being in the rank of EPTDA full member, the first out of Ukrainian companies, was awarded the right to take part in such a respectable forum.

Хотілося б, щоб у Кремлі якомога швидше усвідомили, що українців вже не залякати, що спроби посадити у Києві нову маріонетку, навіть у ранзі кума Путіна, вже ніколи не пройдуть.
I wish in the Kremlin as soon as possible realized that Ukrainians can't be intimidated, that attempts to put a new puppet in Kiev, even in the rank of Putin's"in-law" won't work.

У 1966 році відбувся сьомий і останній чемпіонат світу з гандболу 11 × 11, що припинив своє існування в ранзі міжнародної гри, давши, тим самим, можливість розвиватися гандболу 7 × 7.
Y11 held, the last world championship handball 11×11, ceased to exist in the rank of the international game, thus giving them an opportunity to develop handball 7×7.

Представив гостя майбутнім дипломатам керівник цього поважного навчального закладу Сергій Корсунський- науковець в ранзі Надзвичайного і Повноважного Посла України.
To future diplomats the guest was introduced by the head of this venerable educational institution Sergiy Korsunsky- a scientist in the rank of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine.

У 1966 році відбувся сьомий і останній чемпіонат світу з гандболу 11 × 11, що припинив своє існування в ранзі міжнародної гри, давши, тим самим, можливість розвиватися гандболу 7 × 7.
In 1966 he took the seventh and last world championship in handball 11× 11, will cease to exist in the rank of the international game, giving thus the opportunity to develop handball 7× 7.

Ціанобактерії, або синьо-зелені водорості, для яких, як і для більшості рослин властивий фотосинтез, відповідно до сучасних класифікацій також не відносяться до рослин(ціанобактерії включені в царство Бактерії в ранзі відділу).
Cyanobacteria, or blue-green algae, for which, like most plants, photosynthesis is characteristic, according to modern classifications, do not belong to plants either(cyanobacteria are included in the Bacteria domain in the rank of a department).

У 1992 році Серліф був призначений директором Регіонального бюро Африки за Програмою розвитку Організації Об'єднаних Націй у ранзі помічника адміністратора та помічника Генерального секретаря(ASG).
In 1992, she was appointed the Director of the‘United Nations Development Programme's Regional Bureau for Africa' at the rank of Assistant Administrator and Assistant Secretary General(ASG).

Традиційно, квіткові рослини були розбиті на дві групи, які в системі Кронквіста названі Magnoliopsida(у ранзі класу, сформованого від фамільного імені Magnoliacae) і Liliopsida(у ранзі класу, сформованого від фамільного імені Liliaceae).
Traditionally, the flowering plants are divided into two groups, which in the Cronquist system are called Magnoliopsida(at the rank of class, based on Magnolia) and Liliopsida(at the rank of class, based on Lilium).

Допоки питання стану довкілля не було ключовим для якості життя, громадські ініціативи та відповідні інженерні рішення залишалися у ранзі«плачучої екології» та у значному масштабі не сприймалися серйозно.
Until an issue of environmental conditions was not pivotal for life quality, public movements and relevant engineering decisions remained in the range of“crying ecology” and were not taken seriously at a large scale.

Спеціалізована прокуратура Болгарії встановила, що розпочинаючи з середини вересня 2018 року російський дипломат у ранзі першого секретаря посольства у Софії збирав інформацію, яка є державною таємницею, для подальшої передачі у Москву.
Bulgaria's Specialized Prosecutor's Office discovered that, starting in mid-September 2018, the Russian diplomat, in the rank of first secretary of the embassy in Sofia, had been collecting state secret information for Moscow.

У січні 1919 р. був назначений- в ранзі радника- членом дипломатичної місії до Лондона уряду Української Народної Республіки, і в квітні того ж року прибув з місією до Сполученого Королівства.
In January 1919 he was appointed, with the rank of counsellor, to the diplomatic mission to London of the government of the Ukrainian People's Republic, and in April of that year arrived with the mission in the United Kingdom.