Приклади вживання Ранять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загрози ранять, Джер.
Вони знову і знову ранять вас.
They hurt you again.Артисти часто ранять руки, коліна.
Слова підтримки, які… ранять.
І вічно жалем ранять нас….
We doom ourselves to being hurt forever.Твої слова боляче ранять.
Але слова ранять, а, інколи, і вбивають.
Words do hurt and sometimes they kill.Вони знову і знову ранять вас.
They willingly hurt you again.Підстрелюють звірів, людей ранять.
Їхні пісні дійсно ранять душу.
Часто вони намагаються підбадьорити людину, але тільки сильніше ранять її.
They often try to encourage a person, but only hurt him/her more.Вони знову і знову ранять вас.
They're going to hurt you again.Це нібито дрібнички, але часом саме дрібнички найбільше ранять.
Чому любовні інтрижки так ранять нас?
So, why does love hurt us so bad?Якщо слова співрозмовника ранять тебе, скажи йому про це.
If your spouse hurt you, tell him.Щодня жінок зневажають, забруднюють, ранять або вбивають.
Одного з них Джека Льюїса ранять, іншого в машину закладають бомбу.
Недоліки та слабкості, про які ви не знаєте, ранять вас найбільше».
The weaknesses that you're unaware of will hurt you the most.Андреаса ранять на Західному фронті і він вмирає на руках свого брата Джозефа.
Andreas is wounded on the Western Front and dies in the arms of his brother Joseph.Її крики чують двоє мисливців, які стріляють і ранять істоту.
Her screams upon seeing him alert two hunters, who shoot and injure the creature.А коли вбивають або ранять когось із наших хлопців, відповідаємо всим, що у нас є».
When they have killed or wounded one of our guys, I give the command to open fire with everything we have got.".Як часто ми судимо необачно, зі словами, які ранять, з поглядами, які сіють ненависть і розбрат!».
How many times do we judge rashly, with words that sting, with attitudes that sow hatred and division!".Зруйновані стосунки ранять, але відпустити«токсичні» відносини- це насправді здобуток, а не втрата.
All failed relationships hurt, but letting go of a toxic relationship is actually a gain, not a loss.Іноді між ними зав'язуються люті битви, при цьому з силою буцаються,однак ніколи серйозно не ранять одне одного.
Sometimes honey they begin a fierce battle, with the force butt,but never seriously hurt each other.Події, які дуже серйозно ранять людську душу, типу втрати близької людини, супроводжувані депресією, приведуть до відмов пам'яті.
Events that very seriously injure the human soul, such as loss of a loved person, accompanied by depression will lead to memory failures.Короткозорий", коли мова йде про почуття інших людей,тому я часом говорю речі, які ранять почуття інших.
Myopic" when it comes to other people's feelings,and that sometimes makes you say things that hurt other people.Але навіть якщо з непередбачених причин воно раптом розіб'ється(що малоймовірно),то осколки нікого не ранять, так як вони будуть негострими і великими.
But even if, for unforeseen reasons, it suddenly broken(it is unlikely),the fragments no one hurt, since they are non-acute and large.Деякі люди після попадання клею наповерхню рук намагаються застосувати механічний вплив для позбавлення від липкого нальоту, використовують гострі предмети,які легко ранять шкіру.
Some people after getting the glue onthe surface of the hands try to apply a mechanical action to get rid of sticky deposits,use sharp objects that easily injure the skin.Вони втікають з Брі, ледве уникнувши нападу,але Назґули переслідують їх до сторожової гори Грозової і ранять Фродо проклятим кинджалом.
They flee from Bree after narrowly escaping another assault,but the Nazgûl follow and attack them on the hill of Weathertop, wounding Frodo with a Morgul blade.Минулий тиждень став сумним нагадуванням, що замість того, щоб захищати дітей, їх наражають на небезпеку, травмують,часто ранять і навіть вбивають.
Last week was a sad reminder that instead of defending children, they are endangered, traumatized,often wounded and even killed.
