Що таке РАНІШЕ ОПУБЛІКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• previously published

Приклади вживання Раніше опублікованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміст раніше опублікованих тут були зняті.
The content previously published here has been withdrawn.

Публікація наукових робіт, раніше опублікованих в інших наукових журналах.
O Publication of research papers of previously published in the other scientific journals.

Самоплагіат(відтворення без посилання на джерело інформації власних раніше опублікованих текстів);
Self-plagiarism(reusing the information from earlier published own works without citing them);

Доцільність публікації з урахуванням раніше опублікованих результатів дослідників за даною проблемою;
Expediency of publication, taking into account previously published results of researchers on the given problem;

Прізвища авторів повинні бути транслітеровані або вказані так само, як у раніше опублікованих статтях у зарубіжних журналах.
Authors' names must be given as in the external passport or as given in previously published articles.

Дезагрегування даних- публікація частини раніше опублікованих даних без посилання на попередню публікацію;
Data disaggregation- the publication of parts of previously published data without reference to previous publication.

Програму оцінювали шляхом обчислення та порівняння стратегій дозування для чотирьох раніше опублікованих експериментальних досліджень втрати сну.
The researchers computed and compared dosing strategies for four previously published experimental studies of sleep loss.

Ви є автором статті й у ній не використані фрагменти з раніше опублікованих статей інших авторів без чіткої вказівки на ці джерела.
You are the author of the article and do not use pieces of previously published articles by other authors without clear reference to these sources.

Програму оцінювали шляхом обчислення та порівняння стратегій дозування для чотирьох раніше опублікованих експериментальних досліджень втрати сну.
We assessed the algorithm by computing and comparing dosing strategies for six previously published experimental studies of sleep loss.

Повторний аналіз раніше опублікованих даних без посилання на попередню публікацію цих даних та раніше виконаного їх аналізу.
Re-analysis of previously published data without reference to the previous publication of this data and their analysis previously performed.

Кілька оповідань опубліковані у вигляді книги включені в цю загальну, з історіями взяті з раніше опублікованих романів повної довжини.
Several short stories published in book form are included in this total, with the stories taken from previously published full length novels.

Використання авторами своїх власних раніше опублікованих даних, слів і виразів без належного цитування розглядається як автоплагіат і також є неприпустимим.
The application by authors their own previously published data, words, and expressions is considered as an auto-plagiarism and also is inadmissible.

Автори і редактори повинні погодитися на повторну публікацію раніше опублікованих матеріалів, якщо нова робота містить іншу інтерпретацію вихідних даних.
The authors and editors must agree to the secondary publication of previously published materials, if a new work contains another interpretation of the original data.

У 1947 році Рудольф Аугштайн, засновник і видавець журналу Der Spiegel, постановив, що його видання має збирати та зберігати архів раніше опублікованих матеріалів.
In 1947, Rudolf Augstein, the founder and publisher of Der Spiegel, mandated that his publication should gather and maintain an archive of previously published work.

Рукописи, які є поєднанням частин інформації, раніше опублікованих іншими авторами без критичного аналізу і осмислення редакцією журналу не приймаються.
Manuscripts, which are a combination of parts of information previously published by other authors without critique and interpretation by the editorial staff of the journal, are not accepted.

Дослідники провелимета-аналіз 115 досліджень- набору даних в три рази більше, ніж передбачалося раніше опублікованих робіт- порівняння органічного і традиційного сільського господарства.
The researchers conducted a meta-analysis of 115 studies- a dataset three times greater than previously published work- comparing organic and conventional agriculture.

У необхідних випадках автори повинні надати письмовий дозвіл власників авторського права на використання(відтворення) раніше опублікованих матеріалів(наприклад, рисунків і схем).
If necessary, the authors must provide the written permission from copyrights holders for the using(reproducing) the previously published materials(for example, figures and schemas).

Це стосується як подання до публікації під своїм ім'ям раніше опублікованих або неопублікованих робіт інших авторів, так і присвоєння чужих ідей.
It concerns both the submission for publication of earlier published or unpublished works of other authors under the own name and also misappropriation of someone else's ideas.

Інформаційні матеріали, що містяться в цьому розділі веб-сторінки, представляють собою безпосередній переклад раніше опублікованих англомовних версій, що були створені для використання в США.
The informational materials included in this section of the website were directly translated from previously published English versions created for use in the United States.

Дослідження RAFT також продемонструвало істотне зниження(на 27%) загальної смертності та частоти госпіталізацій у цих пацієнтів, що відповідає результатам раніше опублікованих досліджень.
The RAFT data also demonstrated a significant reduction(27 percent) in combined mortality and heart failure hospitalizations for this population consistent with previously published studies.

Історичні довідки, якщо вони не становлять основний зміст документа, опис раніше опублікованих робіт та загальновідомі положення в анотації(рефераті) не наводяться.
Historical references, only if they do not constitute the main content of the document, the description of previously published works and generally known statements are not given in the abstract(summary).

Ми можемо зробити деякі приблизні приблизні оцінки того, скільки додаткових графічних процесорів AMD може продати, звернувшись назад до деяких раніше опублікованих даних про продажі графічних процесорів AMD.
We can make some very rough estimates about how many additional GPUs AMD might have sold by referring back to some previously published figures about AMD's graphics sales.

При поданні рукопису до редакції автори гарантують відсутність раніше опублікованих ними або представлених на розгляд в інші наукові видання матеріалів з аналогічним змістом.
When submitting the manuscript to the editor, the authors guarantee the absence of previously published or submitted to consideration in other scientific publications of materials with similar contents.

Спектр міжвидової та внутрішньовидової кладистичної структури у видів родини Pottiaceae(Bryophyta) був продемонстрований у раніше опублікованих молекулярних кладограмах та даних інших авторів.
A range of infraspecific and intraspecific cladistic structure in species of Pottiaceae(Bryophyta) was demonstrated in previously published molecular cladograms and data sets of other authors.

Теза може складатися з нових досліджень, спрямованих на повний або неповний робочий день, з набагато меншим контролем(у Великій Британії), ніж для англ. Ph. D., або портфоліо раніше опублікованих робіт.
The thesis may consist of new research undertaken on a full- or part-time basis, with much less supervision(in the UK) than for a Ph.D., or a portfolio of previously published work.

Огляд раніше опублікованих досліджень, які з'явилися у випуску журналу липня 2011«Менопауза» знайдено ізофлавони сої може запропонувати скромне полегшення від симптомів менопаузи, хоча дослідження дали неоднозначні результати.
A review of previously published research that appeared in the July 2011 issue of the journal“Menopause” found soy isoflavones may offer modest relief from menopause symptoms, though studies have produced mixed results.

У випадку, коли нагороджують ступенем ДМ(або як перший, так і вищий докторський ступінь) для раніше опублікованих досліджень, кандидат, як правило, повинен бути випускником або штатним співробітником, маючи досвід декількох років роботи в університеті щодо визначеної проблеми.
In the case where the MD is awarded(either as a first or higher doctorate) for previously published research, the candidate is usually required to be either a graduate or a full-time member of staff, of several years' standing of the university in question.

Редакційна колегія стоятиме на захисті інтелектуальної власності та авторських прав і не допустить таких випадків порушення етики, як плагіат, відтворення статей, раніше опублікованих в інших засобах інформації, запобігатиме впливу потужних фінансових та інтелектуальних інтересів на шляху реалізації цієї політики.
The Editorial Board will defend intellectual property and copyright, and will not tolerate such violations of ethics as plagiarism, reproduction of articles previously published in other media, and will prevent the influence of powerful financial and intellectual interests on the way of implementing this policy.

Результати раніше опубліковані на конференціях або семінарах можуть представлятися у вигляді суттєво розширеної версії.
Results previously published at conferences or workshops may be submitted as extended versions.

Якщо документ був раніше опублікований, внесіть дату публікації.
If the item has been previously published, enter the date of publication.