Що таке ОПУБЛІКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• published
• posted
• released

Приклади вживання Опублікованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цій рубриці опублікованих статей: 79.
In this section, the article was published: 79.

Зміст, достовірність і точність матеріалів, опублікованих користувачами.
The content, reliability and accuracy of the materials posted by users.

Огляди книг, опублікованих користувачами, в рамках сервісу для книголюбів.
Books overview was published by users in the context of the service for book lovers.

Ви залишаєтесь виключно відповідальним за зміст ваших опублікованих повідомлень.
You remain solely responsible for the content of your posted messages.

Висновки були частиною трьох доповідей, опублікованих членами ОЗХЗ минулого тижня.
The findings were part of three reports released to members of the OPCW last week.

Join4Biz не може гарантувати подвійність своїх учасників чи дійсність оголошень, опублікованих користувачами.
Join4Biz cannot guarantee the anthenticity of its members or the validity of ads posted by users.

(1) Права інтелектуальної власності щодо опублікованих матеріалів залишаються за відповідним користувачем.
(1) The copyright for material posted remains with the respective User.

Перша картинка- це одне з двох фото, опублікованих в соцмережах.
The first photograph is one of two images that were posted on social media.

Ісландія має більше книг, написаних та опублікованих, на душу населення, ніж будь-яка інша країна світу.
Iceland has more writers and publishes more books per capita than any country in the world.

Створити правило для зниження оцінки всіх статей, опублікованих автором поточної статті.
Creates a rule for lowering the score of all articles posted by the author of the active article.

Ряд змін традиційно вносяться до опублікованих сучасних видань оригінальних давньоанглійських рукописів.
A number of changes are traditionally made in published modern editions of the original Old English manuscripts.

Наприклад у період з травня по жовтень 2010 року було 60 статей опублікованих випускниками програми.
For example, from May to October 2010 sixty articles were posted by the program graduates.

Більшість опублікованих і неопублікованих творів Волтон були спочатку написані в період з 1920-х до початку 1950-х років.
Most of Walton's published and unpublished works were originally written in the 1920s through the early 1950s.

Про це стало відомо з документів, опублікованих Національним архівом США.
This is stated in the documents that were published by the National Archives of the United States.

При цьому готель«Опера» не гарантує точності, своєчасності і повноти всіх даних, опублікованих на веб-сайті.
However, the Opera Hotel does not guarantee the accuracy, timeliness and completeness of all information posted on the website.

Дане положення застосовується і до творів, опублікованих під псевдонімом, якщо такий псевдонім дозволяє ідентифікувати автора.
This provision is also applied to works that were published under pseudonym if such pseudonym allows identifying an author.

Гризун був знятий йде через лічильник в Уестфілд місце проведення Сідней кадрах, опублікованих на YouTube і Reddit.
The rodent was captured running across a counter in the Westfield Sydney venue with footage posted on YouTube and Reddit.

Оцініть вплив нещодавно опублікованих стандартів аудиту, стандартів атестації та стандартів на послуги з бухгалтерського обліку та оцінки.
Assess the effect of recently issued auditing standards, attestation standards, and standards on accounting and review services.

Імена, адреси електронної пошти та зовнішні IP-адреси були змінені в опублікованих сторінках(всього 70875 змін) до завершення аналізу.
Names, email addresses and outward IP addresses have been redacted in the released pages(70,875 redactions in total) until further analysis is finish.

У нас є тільки доступ до файлів, опублікованих для громадськості і не маємо контактів з хакерською групою, яка їх оприлюднила»,- сказав Ткачук.
We only have access to the files released to the public and do not have contacts with the hacker group that released them,” Tkachuk said.

Ви можете отримати доступ до будь-яких відкритих даних установ, агентств та інших організацій ЄС, опублікованих на єдиній платформі, а саме на порталі відкритих даних Європейського Союзу.
You can access whatever open data EU institutions, agencies and other organizations publish on a single platform namely European Union Open Data Portal.

На фотографіях, опублікованих різними користувачами в«Твіттері» видно, що верхня частина майбутнього апарату лежить на боці і досить сильно зім'ята.
The photos posted by different users on Twitter show that the upper part of the future apparatus lies on its side and is rather crumpled.

Льодяні астероїди ймовірно були джерелом води для Землі: дослідження Астрономи вперше виявили лід і органічні сполуки на астероїді, про це ідеться мова в двох визначних дослідженнях опублікованих в середу.
Astronomers have for the first time detected ice and organic compounds on an asteroid, a pair of landmark studies released on Wednesday says.

Автор десятка опублікованих оповідань і кількох десятків статей, присвячених фантастиці та масовій культурі, в спеціалізованих соціологічних виданнях.
He has published a dozen of short stories and tens of articles on fantasy fiction and mass culture in the specialized sociological periodicals.

Проаналізувавши більше трьох десятків опублікованих в Інтернеті рекламних проспектів гумінових препаратів, ми спробували зробити деякі узагальнення по запропонованим дозувань.
After analyzing of more than three dozen of humic preparations advertising banners posted online, we have tried to make some generalizations on the proposed dosages.

На фотографіях, опублікованих Державною прикордонною службою України чітко видно логотип і назву російської компанії, а також серійний номер БПЛА- 355.
In the photo posted by State Border Guard Service of Ukraine you can clearly see the logo and the name of Russian company and the serial number of the drone 355.

Більшість коментарів, опублікованих в інтернеті, або цікаві історії з'являються саме англійською мовою, оскільки ті, хто їх пише, знають, що пост англійською охопить більшу кількість людей.
Many comments posted online or funny stories appear in English because the writers know s/he will reach a greater number of people.

На фотографіях, опублікованих державними засобами масової інформації Північної Кореї, показані ракети, що запускаються з великих труб, встановлених на задній частині восьмиколісного автомобіля.
Photos released by North Korean state media showed rockets launching from large tubes mounted on the back of an eight-wheel vehicle.