Приклади вживання Раритетних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виставковий зал раритетних авто.
Тепер це головна зірка місцевих виставок раритетних авто.
Now this is the main star of the local exhibitions of vintage cars.У нас є декілька унікальних, раритетних експонатів.
Ніколи не бачив стільки раритетних фотоапаратів в одному місці!
Ми робимо на замовлення наступні види раритетних і рідкісних номерів:.
We make to order the following types of rare and Хочу створити музей раритетних авто під назвою"Можна чіпати руками".
I want to create a museum of vintage cars called You can touch them.Іще кілька раритетних відео як відомих у контексті сцени гуртів, так і зовсім маловідомих проєктів.
Там продаватимуть старовинну техніку- від раритетних мотоциклів до рідкісних моделей автомобілів.
There will be the sale of old machinery- from rare motorcycles to rare car models.Більшість представників раритетних видів відносяться до роду Scapania та до родини Scapaniaceae.
Most representatives of rare species belong to the genus Scapania and family Scapaniaceae.На локації"АвтоМотоПродаж" продаватимуть старовинну техніку- від раритетних мотоциклів до рідкісних моделей автомобілів.
There will be the sale of old machinery- from rare motorcycles to rare car models.Дано характеристику раритетних видів відділу Bryophyta(класів Sphagnopsida і Bryopsida).
The characteristic of rare species of Bryophyta division(Sphagnopsida and Bryopsida class) is given.Тепер електронна бібліотеки також створюе повнотекстовоу базу даних раритетних видань, які зберігаються у фонді бібліотеки.
Now electronic libraries also create a full-text database of rare editions that are stored in the library's library.Тож, на жаль, ми позбулися усіх раритетних фотографій із сімейного архіву, які були у єдиному екземплярі.
So, unfortunately, we got rid of all the rare photographs from the family archive, which were in single copy.Є частина раритетних костюмів, які були створені в 60-ті роки, до них дбайливо ставляться і використовують донині.
There is a part of vintage costumes which were created in 60th they are carefully treated and used till present time.У компанії RentUacar представлені різні варіанти раритетних авто, які доступні для замовлення в різних кольорах і моделях.
RentUacar offers various options for vintage cars that are available to order in various colors and models.Сотні ексклюзивних та раритетних машин різних років випуску з'їхалися на найбільший технічний фестиваль України.
Hundreds of exclusive and rare machines of different years will be emitted at the biggest technical festival of Ukraine Old Car Land.Підняття рівня Олександрівського водосховища до відміток НПР+ 20,7 м не призведе до істотних змін популяцій раритетних видів.
Raising the level of Olexandrivske reservoir to +20.7 m willnot lead to significant changes in the populations of rare species.Сотні ексклюзивних і раритетних машин різних років випуску з'їдуться на найбільший технічний фестиваль України OldCarLand.
Hundreds of exclusive and rare machines of different years will be emitted at the biggest technical festival of Ukraine Old Car Land.У 2014 році в покинутому маєтку на заході Франції була виявлена приголомшлива колекція магната Роджера Байона-близько 100 раритетних машин.
In 2014 in an abandoned manor in the West of France was found stunning collection of the Mogul Roger Bayonne-about 100 vintage cars.Сотні ексклюзивних і раритетних машин різних років випуску з'їдуться на найбільший технічний фестиваль України OldCarLand.
Hundreds of exclusive rare cars produced in different years will get together at OldCarLand- the largest Ukrainian technical festival.Після того, як у ХХІ сторіччі майже всі поголовно перейшли на електронне листування,звичайна поштова марка переходить до розряду раритетних!
After in the XXI century almost all polls passed to electronic correspondence,the usual postage stamp goes into the category of rare!Сотні ексклюзивних і раритетних машин різних років випуску з'їдуться на найбільший технічний фестиваль України Old Car Land.
Hundreds of exclusive and rare machines of different years will be emitted at the biggest technical festival of Ukraine Old Car Land.Вказано на особливості та репрезентативність раритетних лісових фітоценозів регіону дослідження із детальною їх характеристикою.
The characteristics and representativeness of rare forest plant communities of the region with detailed study of their characteristics are specified.Погодьтеся, многіе власники раритетних слайдів(плівок) були б не проти перенести їх на цифрові носії інформації, для кращого збереження і зручності відтворення.
Agree, MNogie owners of vintage slides(films) would not mind to transfer them to digital media, for better preservation and convenience of playing.На схилах хребтів трапляються виходи юрських вапнякових брил, що створюютьекзотичні краєвиди і є осередками, де росте велика кількість раритетних видів.
Jurassic limestone blocks, that are scattered on the slopes of the ridges,create exotic landscapes and habitats for a large number of rare plant species.Адже у Software and Computer Museum фанати своєї справи,засновники музею, власноруч зібрали понад 100 раритетних експонатів комп'ютерів, ігрових консолей, одиниць обчислювальної техніки та навіть роботів.
After all, fans and founders of the Sw andCo Museum have personally collected over 100 rare exhibits of computers, gaming consoles, computer facilities and even robots.Обмежені в своїх правах на отримання якісних послуг громадяни України, які відвідали Одеський РЕС, відзначили,що парковка організації більше схожа на колекцію раритетних автомобілів.
Limited in their rights to receive quality services, citizens of Ukraine, who visited the Odessa RES,noted that the organization's parking was more like a collection of vintage cars.У колекції- понад 50 тис раритетних зразків музичної техніки та апаратури, а також велика збірка вінілових та грамофонних дисків, звукових листів і документів, повʼязаних з історією звуку в Україні.
This collection counts more than fifty thousand rare examples of musical equipment and instruments and also a great amount of vinyl and gramophone discs, audio messages and documents related to the history of sound in Ukraine.Осмьоркіна започаткував добру традицію влаштовувати до Міжнародного дня музеїв, що відзначається 18 травня, культурно-мистецькі акції"Музейні гостини",які передбачають презентацію раритетних предметів.
Osmerkin Art-Memorial Museum has established a good tradition to organize cultural-artistic events"A Visit to the Museum",that presuppose presentation of rare items, for International Museum Day on May 8.Три міських автобуса раритетних моделей будуть повністю відреставровані, наведені в повністю робочий стан, і представлені на спеціалізованій виставці ретро-транспорту, після чого з 1 січня 2015 року вони вийдуть на міські вулиці.
Three city bus vintage models will be fully restored, given in fully working condition, and is presented on a specialized exhibition of vintage transport, then from 1 January 2015 they will be on city streets.
