Що таке ПООДИНОКИХ Англійською - Англійська переклад

• single
• rare
• individual
• isolated
• solitary
• few

Приклади вживання Поодиноких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деяких" або"поодиноких" випадках.
Across some‘unique' situations.

Максимальна добова доза 6 г(у поодиноких випадках 12 г).
The maximum daily dose is 6 g(in rare cases- 12 g).

Перехід від поодиноких фактів до узагальнень.
Of moving from individual facts to general claims.

Ця практика продовжувалася й далі, окрім поодиноких винятків.
This practice was not pursued later, except some exceptions.

Найбільшим серед поодиноких квітів є Раффлезія Арнольді.
One of the biggest individual flowers is Rafflesia arnoldii.

Однак його надмірне збільшення виникає лише у поодиноких випадках.
An excessive increase, however, occurs only in isolated cases.

П'ять поодиноких штатів, які виконували смертні вироки минулого року, є відсталими.
The five isolated states that carried out executions last year are behind the times.

Також було підтверджено декілька поодиноких випадків, не пов'язаних з італійськими кластерами.
Multiple isolated cases not related to the Italy clusters were also subsequently confirmed.

Є одна необхідна умова для установки таких протезів- наявність поодиноких коренів.
There is one necessary condition for the installation of such prostheses- the presence of solitary roots.

Проте навряд чи ми колись побачимо в його садах і лабіринтах поодиноких романтиків чи групи туристів.
However, we will scarcely see solitary romantics or groups of tourists in his gardens and mazes.

Нагадаємо, 14 жовтня в Криму було затримано мінімум 34 людини за участь в поодиноких пікетах.
Previously, on October 14 in Crimea, a minimum of 34 people were detained for taking part in single pickets.

Це один з поодиноких випадків комунікації з боку правоохоронних органів в сфері інтернет-свободи в Україні.
This is one of the few cases of communication from law enforcement regarding Internet freedom in Ukraine.

Раніше Лутфіє Зудієва виступала громадянським захисником у судовому процесі над понад 70 кримськими татарами- учасниками поодиноких пікетів.
Earlier, Lutfie Zudieva was a civil defender in the trial of more than 70 Crimean Tatars- participants of single pickets.

Окрім поодиноких поховань, на кладовищі присутні меморіали жертвам бойових дій, повстань різних епох.
In addition to single burials, there are memorials to the cemetery for the victims of battles, rebellions of different eras.

Два згадані витяги достачили автору дуже великий запас відомостей про володіння землею і історію поодиноких осад староства.
These two extracts provided the author with a very large stock of information on land ownership and the history of single sediments of the county.

Щоправда, у поодиноких випадках планів з досягнення рекомендованого на Уельському саміті НАТО показника 2% не виконано.
However, on rare occasions, plans to achieve the 2% of GDP recommended by the Welsh NATO Summit were not met.

При ураженні суміжних органів та наявності поодиноких метастазів проводяться комбіновані операції, включно з видаленням метастазів.
In case of lesions of adjacent organs and the presence of single metastases, combined operations are performed, including removal of metastases.

Поодиноких міністрів можна було б міняти і без коаліції, зусиллями Прем'єр-міністра і лідерів фракцій.
Individual ministers can be changed without a coalition, through the efforts of the Prime Minister and leaders of the factions.

І було відзначено кілька поодиноких випадків, коли дитячий організм негативно реагував на клавуланова кислота в Аугментин.
Several isolated cases were also reported in which children reacted negatively to clavulanic acid in Augmentin.

Сім поодиноких предметів, і дві групи з чотирьох осіб, витрачається від 5 до 13 днів в ізоляції без знання часу.
Seven solitary subjects, and two groups of four, spent from 5 to 13 days in an isolation unit without knowledge of time.

Віктор Янукович наголосив на неприпустимості навіть поодиноких випадків порушення закону працівниками міліції- корупційних дій, насильства.
Viktor Yanukovych emphasized the inadmissibility of even rare cases of violation of law by the police, such as corruption, personal violence.

Серед поодиноких позитивних досягнень відзначається посилення боротьби проти інтернет-піратства і нещодавно ухвалений закон про кінематограф.
Among the rare positive developments, there is a growing struggle against Internet piracy and the recently adopted law on cinema.

У нумерології все слова, імена і числа можуть бути зведені до поодиноких розрядами, які відповідають певним характеристикам, що впливає на життя людини.
In numerology, all words, names and numbers may be reduced to single digits which correspond to certain occult characteristics that influence one's life.

У поодиноких випадках НПЗП можуть призводити до інтерстиціальних нефритів, гломерулонефритів, ренальних медулярних некрозів або нефротичних синдромів.
In rare cases NSAIDs can lead to interstitial nephritis, glomerulonephritis, renal medullary necrosis or nephrotic syndromes.

Усунено помилку, що виникала в поодиноких випадках, через яку об'єктиви SEL1635GM неправильно ініціалізувалися з фотоапаратами ILCE-7M3 та ILCE-7RM3.
Resolves an issue where, in rare cases, a SEL1635GM lens is not properly initialized when used with an ILCE-7M3 or ILCE-7RM3 camera.

Поодиноких вимірювань недостатньо для того, щоб перевірити невеликі відмінності, які ми знайшли в нашому моделюванні»,- пояснив доктор Енріко Ґаральді(Enrico Garaldi).
Individual measurements are not enough to test the small differences we have found in our simulations”, explains doctoral student Enrico Garaldi.

Ми відпрацьовуємо усе- починаючи від поодиноких випадків хуліганських дій до можливої терористичної загрози»,- додав Анатолій Серединський, представник Національної поліції України.
We have work out everything- from isolated cases of hooliganism to a possible terrorist threat,” added Anatolii Seredynskiy, representative of the National Police of Ukraine.

У поодиноких випадках ця іконографія зустрічається впродовж середньовіччя і дещо відроджується з 15 століття, хоча і викликала дедалі більше несхвалення церковних властей.
In isolated cases this iconography is found throughout the Middle Ages, and revived somewhat from the 15th century, though it attracted increasing disapproval from church authorities.

Принагідне втручання у поодиноких випадках могло б надати німецькій армії відповідального вигляду на тлі незліченних злочинів, яким вона не змогла запобігти в минулому.[8].
Ad hoc intervention in individual cases could make the German Army look responsible for countless crimes which it could not prevent in the past.[19].

Командири поодиноких віділів, під натиском добровольців, приймали від них присягу на солдата АК та включали до складу повстанських відділів.
Commanders of the individual sections were giving in to the volunteers' pressure accepting their AK soldier oath and incorporating them into the insurrectionary ranks.