Що таке РВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• ragged
• torn

Приклади вживання Рваними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що носити з рваними джинсами.
What to wear with ragged jeans.

Поєднання з рваними джинсами стане ідеальним варіантом.
The combination with torn jeans will be an ideal option.

Вона була червоного кольору, розмір 1. 5 см з рваними краями.
She was red in color, size 1.5 cm with ragged edges.

Деякі з них будуть рваними на краях, деякі будуть красивими.
Some will be ragged on the edge, some will be beautiful.

На пряниках, що прилипли до листу, утворюються порожнечі, і денця їх виходять рваними.
On the gingerbread that adheres to the sheet, voids are formed, and their bottoms turn out to be torn.

Ще один варіант- це чубчик з рваними пасмами різної довжини.
Another option is a bang with torn strands of different lengths.

Будь-які зачіски з рваними і філірованнимі краями згладять округлості.
Any hairstyles with torn and milled edges will flatten out the roundness.

У підробки лиття неякісне, з рваними краями, зі слідами облоя.
In poor-quality fake casting, with ragged edges, with traces of burr.

Якщо стрижка оформлена рваними філірованнимі пасмами, то рівна гладка чубчик не зможе вписатися в цибулю.
If the haircut is framed with torn milled strands, then a smooth, smooth bang will not fit into the bow.

З цієї ж причини для доріжок підходить гравійний щебінь(тобто той же гравій, але подрібнений, з рваними краями).
For the same reason, the track is suitable gravel gravel(ie, the same gravel but crushed, with ragged edges).

Незвично виглядають моделі з"рваними" краями, Що зустрічаються в колекціях з імітацією під мармур і натуральний камінь.
Unusually look models with"torn" edges, found in collections with imitation of marble and natural stone.

Шипи деяких видів сомів мають зазубрені краю, тому рани від таких уколів можуть бути великими і рваними.
The spikes of some species of catfish have serrated edges, so the wounds from such injections can be large and ragged.

Шари при цьому не повинні бути занадто рваними і короткими- не менш десяти сантиметрів, за винятком пасом у особи.
The layers should not be too ragged and short- no less than ten centimeters, with the exception of the strands of the face.

Збоку було видно чотири вікна, а ближче до передньої частини- круглий отвір діаметром півтора метра з рваними краями.
On the side were seen four Windows, and closer to the front- a round hole with a diameter of one meter and a half with ragged edges.

Він однаково ефектно виглядає як з короткими рваними пасмами в верхній частині чола, так і з густою об'ємної чубчиком.
It looks equally impressive with both short ragged strands in the upper part of the forehead, and with thick volumetric bangs.

Для цього ножицями виконайте невеликі прорізи або скористайтеся макетним ножем і рваними рухами проткніть тканину в потрібних місцях.
To do this, use scissors to make small cuts or use a mock knife and torn movements to pierce the fabric in the right places.

Стрижки круглолицим(фотоможно побачити в нашій статті) з короткими рваними пасмами, що контрастують з довгими ділянками, дуже йдуть і виглядають найбільш ефектно.
Haircuts chubby(photo can be seen in our article) with short torn strands, contrasting with long sections, very much go and look most spectacular.

Хто віддає перевагу мінімалізм або хоче оформити інтер'єр в стилі лофт, напевно припаде до душі колекція Shades з фактурою і відтінками цементу, графіту, рваними краями і нерівними смугами.
Those who prefer minimalism or want to decorate the interior in a loft style will surely like the collection. Shades with texture and shades of cement, graphite, ragged edges and uneven stripes.

Суха» технологія особливо складна при роботі знатуральними«рваними» каменями, кожен з яких має властиву йому товщину, висоту і ширину.
Dry" technology is particularly difficult when working withnatural"ragged" stones, each of which has inherent to it a thickness, height and width.

Одного разу ввечері один сидів біля моїх дверей в двох кроках від мене, на перший тремтячи від страху, але не бажає рухатися, бідний крихітний річ, худий і кістлявий, з рваними вухами і гострим носом, мізерні хвостом і тонкими лапами.
One evening one sat by my door two paces from me, at first trembling with fear, yet unwilling to move; a poor wee thing, lean and bony, with ragged ears and sharp nose, scant tail and slender paws.

І якщо в віршах Ахматової строгість форм і ритмічність, як правило, зберігається, то Цвєтаєва незабаром йде від строгості сонетів в світ власної поетичної музикальності, часом далекий від будь-яких традицій, з рваними рядками і великою кількістю знаків оклику.
And if, in Akhmatova's poems, the severity of forms and rhythm is usually preserved, then Tsvetaeva soon leaves the severity of sonnets to the world of her own poetic musicality, sometimes far from any traditions, with torn lines and an abundance of exclamation marks.

На аркуші виникають рвані отвори. Верхівки стебел закручуються.
Torn holes appear on the sheet. The tops of the stems twist.

У рвану шапку воронячого гнізда.
In a ragged hat crow's nest.

Модні рвані стрижки 2019-2020- фото ідеї стрижок на різну довжину волосся.
Trendy haircuts torn 2019-2020- photo ideas hairstyles on different hair length.

Обов'язкова присутність довгою рваною чубчика, яка спускається на очі.
Necessarily the presence of a long ragged bangs, which comes down to the eyes.

Твій одяг в рваному вигляді.
Your clothes torn in the form of.

Як зробити рвані джинси своїми руками.
How to make ragged jeans with your own hands.

Одяг у нього була потерта, взуття рвана.
Clothes he had worn, torn shoes.

Підробку же видає нерівна і рвана напис, виконана з явними дефектами.
Forgery same outputs uneven and ragged inscription, Made with obvious defects.

І в той же час- стильна рвана модель.
And at the same time- a stylish torn model.