Що таке РЕАБІЛІТАЦІЙНИХ ПРОГРАМ Англійською - Англійська переклад

• rehabilitation programs
• rehabilitation programmes

Приклади вживання Реабілітаційних програм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масаж є обов'язковим майже у всіх реабілітаційних програмах.
Massage It is mandatory in almost all rehabilitation programs.

Фінансування реабілітаційних програм для дітей, школи та майстерні.
Financing of rehabilitation programs for children, schools, and workshops.

В інтернаті на Житомирщині не вистачає реабілітаційних програм.
Boarding school in Zhytomyr region lacks rehabilitation programs.

Удосконалення реабілітаційних програм для адаптації пацієнтів на психічні розлади.
Improving of rehabilitation programs for adaption of patients with mental disorders.

Та унеможливлюватиме створення комплексних реабілітаційних програм.
I believe it's important to build comprehensive rehabilitation programmes.

Аналіз міжнародного досвіду реабілітаційних програм для аналогічних комплексів;
Analysis of international experience of rehabilitation programmes for similar complexes.

Та унеможливсюватиме створення комплексних реабілітаційних програм.
I believe it's important to build comprehensive rehabilitation programmes.

Він кілька разів був учасником реабілітаційних програм, про що час від часу дізнавались ЗМІ.
He has been a participant in rehabilitation programs several times, as the media have learned from time to time.

Дізнайтеся більше про те, що відрізняє«Нарконон» від будь-яких інших реабілітаційних програм у світі.
Find out more about what makes Narconon different from any other rehab program in the world.

Стало зрозуміло, що багато профілактичних, навчальних та реабілітаційних програм, які використовують у Польщі можна заадаптувати в Україні.
It became clear that many preventive and rehabilitation programs used in Poland can be adapted in the Ukraine.

Після проходження реабілітаційних програм пацієнти стають набагато більш пристосованими до життя, більш соціалізованими і незалежними, частіше повертаються до трудової діяльності.
After undergoing rehabilitation programs, patients become much more fit for life, more socialized and independent, more often return to work.

Лікарня Крейга- це перевірені методи лікування, великий вибір реабілітаційних програм, дбайливе ставлення персоналу.
Craig Hospital- a proven treatment methods, a large selection of rehabilitation programs, careful attitude of staff.

Стельовий підйомник як частина реабілітаційних програм може бути використаний на всіх рівнях мобільності та відкриває шлях для гнучкого, цілеспрямованого навчання, адаптованого відповідно до функціональних можливостей окремого користувача.
Hoist-assisted lifting as a part of rehabilitation programmes can be used at all mobility levels, and paves the way for flexible, closely targeted training adapted to suit the functional capabilities of the individual user.

Як пише Bloomberg, в Японії немає ніяких державних або приватних реабілітаційних програм допомоги літнім людям, які ризикують опинитися у в'язниці.
According to Bloomberg, there are no public or private rehabilitation programs to help older people at risk of being in prison in Japan.

Медицина в Європі ще багато років тому зарекомендувала себе як еталон якості, висококваліфікованого обслуговування, передових технологій і реабілітаційних програм, заснованих на новітніх препаратах і методиках.
Medicine in Europe many years ago proved itself as a quality standard, high-quality service, advanced technologies and rehabilitation programs based on the latest medications and methods.

Стереотипи, нестача інституційних інструментів, недостатня платня та соціальна підтримка разом з обмеженою кількістю реабілітаційних програм, все це було серед питань які обговорювались і які є найбільшими викликами які Україна повинна подолати в рамках реалізації ПНД 1325.
Stereotypes, lack of institutionalization, lack of proper salaries and social support, together with limited rehabilitation programmes were among the issues raised and they represent one of the biggest challenges that Ukraine has to address in its forthcoming 1325 NAP.

Окрім впровадження фізіотерапевтичних та реабілітаційних програм, фізіотерапевти відіграють частину підготовки пацієнтів для вживання допоміжних засобів та протезів, які підтримують кінцівки, які не мають функції, полегшуючи діяльність щоденного життя та допомагаючи їм уживати свої життєві умови…[-].
As well as implementing physiotherapy and rehabilitation programs, physiotherapists play parts in training patients to use auxiliary aids and prostheses that support limbs which have a lack of function, facilitating the activities of daily living and helping them adopt their living conditions.

Однак подальший регрес грубого неврологічного дефіциту при значному пошкодженні мозку потребує додаткових регулярних реабілітаційних програм із залученням фахівців відповідного профілю- психологів, логопедів, кінезитерапевтів і т. д.
However, further regression of rough neurological deficits with significant brain damage requires additional regular rehabilitation programs with the involvement of the relevant profile experts- psychologists, speech therapists, kinesitherapists etc.

Відповідно до нього, Центри повинні займатися наданням психологічної допомоги й консультацій жертвам, організацією й здійсненням першої медичної допомоги, розміщенням потерпілих, організацією індивідуальних і групових реабілітаційних програм по реінтеграції жертв, наданням інформації про доступні програми, функції й заходи, які проводяться в центрі, а також про запобіжні заходи по боротьбі з торгівлею людьми.
According to this, the centres should provide psychological assistance and consultations to the victims, organize and carry out primary medical aid, find them somewhere to stay, organize individual and group rehabilitation programmes for reintegrating victims, provide information about programmes, functions and measures which are carried out in the centre, as well as information on preventive measures in combating human trafficking.

Занедбані реабілітаційні програми.
Rehabilitation programs decimated.

Для цього створюють спеціальні реабілітаційні програми і центри при парафіях і монастирях.
To this end, special rehabilitation programmes and centres can be established at parishes and monasteries.

Запатентовані реабілітаційні програми.
Patented Rehabilitation Programs.

Реабілітаційні програми допоможуть вам змінити спосіб життя.
Rehabilitation programs can help you change your lifestyle habits.

Дозволених місць і 652 працівника, занедбані реабілітаційні програми.
One hundred twenty-three licensed beds, 652 employees, rehabilitation programs decimated.

Реабілітаційні програми не працюють в умовах ув'язнення.
There are not enough rehabilitative programs inside prisons.

Ваша реабілітаційна програма також допоможе вам залишатися у формі, як ви відновитися.
Your rehabilitation program will also help you stay fit as you recover.

Для досягнення кращого результату реабілітаційна програма повинна здійснюватися без перерв.
In order to achieve best results the rehabilitation program should be carried out without interruption.

Складання планування, та реабілітаційні програми.
Preparation programs, and remedial programs.