Що таке REHABILITATION PROGRAMMES Українською - Українська переклад

• програми реабілітації
• реабілітаційних програм

Приклади вживання Rehabilitation programmes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Learn more about Rehabilitation programmes.
Дізнатись більше про програми реабілітації.

Speech& language therapy within the framework of complex specialized rehabilitation programmes;
Артикуляційної та мовленнєвої терапії у рамках комплексних спеціалізованих програм реабілітації.

There are also Rehabilitation programmes available in South Africa.
А ще в Україні відсутні програми реабілітації.

I believe it's important to build comprehensive rehabilitation programmes.
Та унеможливлюватиме створення комплексних реабілітаційних програм.

To this end special rehabilitation programmes are being developed.
Для цього буде розроблена спеціальна програма реабілітації.

I believe it's important to build comprehensive rehabilitation programmes.
Та унеможливсюватиме створення комплексних реабілітаційних програм.

Special-purpose rehabilitation programmes cover the following categories of employees:.
Цільовими програмами реабілітації охоплені наступні категорії працівників:.

The University partners with the City Healthcare Partnership, which runs rehabilitation programmes in Hull and the East Riding.
Університет співпрацює з міським партнерством охорони здоров'я, яке здійснює програми реабілітації в Халлі та на Східній їзді.

Individual rehabilitation programmes will be developed for the children who need them.
Для цього створювати програму реабілітації для дитини, яка має в цьому потребу.

Analysis of international experience of rehabilitation programmes for similar complexes.
Аналіз міжнародного досвіду реабілітаційних програм для аналогічних комплексів;

Rehabilitation programmes are designed by the Department of Therapy of Kharkiv Medical Academy of Post-graduate Education in cooperation with the National League of Psychotherapy, Psychosomatics and Medical Psychology of Ukraine.
Програми реабілітації розроблені кафедрою психотерапії Харківської медичної академії післядипломної освіти, спільно з Національною лігою психотерапії, психосоматики та медичної психології України.

States should develop national rehabilitation programmes for all groups of persons with disabilities.
Держави зобов'язані розробляти національні програми реабілітації для всіх груп інвалідів.

The course of their lives could potentially be changed if they receive support later in life, for example through rehabilitation programmes when they are adults.
Що хід їх життя потенційно може бути змінений, якщо вони отримують підтримку пізніше, наприклад, за допомогою програм реабілітації.

To this end, special rehabilitation programmes and centres can be established at parishes and monasteries.
Для цього створюють спеціальні реабілітаційні програми і центри при парафіях і монастирях.

He adds:“The implication is that Nordic walking is safe to include in cardiac rehabilitation programmes for patients with heart failure.”.
Він додає:“Це означає, що нордична ходьба є безпечною для включення в програми реабілітації серця для пацієнтів з серцевою недостатністю”.

There are dedicated personnel rehabilitation programmes in place, for support of which 80% of«Iskra» vouchers are allotted annually.
Впроваджені та функціонують цільові програми реабілітації персоналу, на які щорічно виділяється близько 92% путівок.

Introduce alternative forms of punishment for people who have committed acts of violence in the family, in particular, imposing community work and mandatory participation in rehabilitation programmes which will help reduce the process of criminalization of domestic offenders.
Увести альтернативні види покарання для осіб, які вчиняють насильство в родині, зокрема, залучення до суспільних робіт й обов'язкова участь у реабілітаційних програмах, що допоможе знизити процес криміналізації домашніх кривдників.

Stereotypes, lack of institutionalization, lack of proper salaries and social support, together with limited rehabilitation programmes were among the issues raised and they represent one of the biggest challenges that Ukraine has to address in its forthcoming 1325 NAP.
Стереотипи, нестача інституційних інструментів, недостатня платня та соціальна підтримка разом з обмеженою кількістю реабілітаційних програм, все це було серед питань які обговорювались і які є найбільшими викликами які Україна повинна подолати в рамках реалізації ПНД 1325.

According to this, the centres should provide psychological assistance and consultations to the victims, organize and carry out primary medical aid, find them somewhere to stay, organize individual and group rehabilitation programmes for reintegrating victims, provide information about programmes, functions and measures which are carried out in the centre, as well as information on preventive measures in combating human trafficking.
Відповідно до нього, Центри повинні займатися наданням психологічної допомоги й консультацій жертвам, організацією й здійсненням першої медичної допомоги, розміщенням потерпілих, організацією індивідуальних і групових реабілітаційних програм по реінтеграції жертв, наданням інформації про доступні програми, функції й заходи, які проводяться в центрі, а також про запобіжні заходи по боротьбі з торгівлею людьми.

You may be given a rehabilitation programme to follow.
Ви можете пройти рекомендовану програму реабілітації.

The waste has turned the bay's water toxic, which indeed remains a major challenge for the government's rehabilitation programme.
Відходи призвели до того, що вода стала токсичною, що дійсно залишається головною проблемою для урядової програми реабілітації.

NARCONON- meaning“no narcotics”- is a unique, highly effective drug and alcohol rehabilitation programme.
Нарконон(що означає«ні наркотикам»)- програма реабілітації та профілактики наркоманії.

UNICEF Ukraine helps vulnerable children and those most at risk of contracting HIV infection to get back to normal lives through a rehabilitation programme and sport engagement in Odesa.
ЮНІСЕФ Україна допомагає уразливим підліткам та тим, хто належить до груп ризику інфікування ВІЛ повернутися до нормального життя через програми реабілітації та залучення до спорту.

Hargreaves underwent his rehabilitation programme in the United States, and was due to return to training with Manchester United at the Audi Cup in Munich.
Гаргрівз пройшов програму відновлення в США і повинен був повернутися до навчання- брати участь у«Кубку Audi» у Мюнхені.

The Narconon drug and alcohol rehabilitation programme has components that have proven successful in each of these areas.
В«Наркононі», програмі реабілітації залежних від наркотиків та алкоголю, є компоненти, які довели свою дієвість у кожній з цих сфер.

An anti-social behaviour or intervention order(such as football banning order or mandatory participation in a drug rehabilitation programme).
Антигромадську поведінку або порядок втручання(наприклад, обов'язкова участь у програмі реабілітації наркоманів).

If they promise to stop, and try, but fail, you may be saving their life if you get them into the Narconon drug and alcohol rehabilitation programme.
Якщо вона обіцяє зупинитися і робить спроби, але зазнає поразки, ви можете врятувати її життя, привівши на програму реабілітації наркозалежних«Нарконон».

The rehabilitation programme was designed by leading experts of the Department of Therapy of the Kharkiv Medical Academy of Post-graduate Education together with the National League of Psychotherapy, Psychosomatics and Medical Psychology of Ukraine.
Програма реабілітації була розроблена провідними фахівцями кафедри психотерапії Харківської медичної академії післядипломної освіти спільно з Національною лігою психотерапії, психосоматики та медичної психології України.