Що таке РЕАБІЛІТАЦІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• rehabilitation
• rehabilitative

Приклади вживання Реабілітаційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі пацієнта має бути спрямовано до реабілітаційної лікарні.
Tomorrow I should be moved to a rehabilitation hospital.

Всі ці заходи- частина реабілітаційної методики«Педагогіка пригод», яка допомагає.
All types of these activities are the part of the rehabilitation technique"The pedagogy of the..

Повернення з епілепсії назад потребує надзусиль лікарів та реабілітаційної команди.
To return it back requires extra forces of doctors and a rehabilitation team.

Онкоімунезер»- об'єднання структур лікувальної, реабілітаційної, оздоровчої та наукової діяльності.
Onkoimunezer"- the union of the structures of medical, rehabilitative, recreational and scientific activities.

Відновлення свідомості та відновлення мови- надзвичайно важкі завдання для реабілітаційної команди.
Consciousness and language restoration is extraordinarily difficult tasks for a rehabilitation team.

Підводний душ масаж чудово зарекомендував себе в якості реабілітаційної процедури, що сприяє швидкому загоєнню ран, виразок та інших ушкоджень.
Underwater shower massage an excellent reputation as a rehabilitation procedure that promotes rapid healing of wounds, ulcers and other injuries.

Всі функціональні можливості швидко дістатися просто з одним контактом, як iPhone реабілітаційної контакт.
All of the functionalities are quick accessible simply with a single contact like iPhone assistive contact.

Фізіотерапевти і спортивні лікарі рекомендують дану систему як реабілітаційної програми своїм підопічним, в тому числі і тим, хто переніс травми хребта.
Physiotherapists and sports doctors recommend this system as a rehabilitation program for their wards, including those who have suffered spinal injuries.

Фізіотерапія Залежно від типу травми коліна у вас є, ваш лікар може рекомендувати реабілітаційної фізичної терапії.
Depending on the type of knee injury you have, your doctor may recommend rehabilitative physical therapy.

Після реконструкції реабілітаційної клініки Дитячої клінічної університетської лікарні хворі діти зможуть отримати всі реабілітаційні послуги в одному місці.
After the reconstruction, the rehabilitation clinic, Children's clinical University hospital of sick children can receive rehabilitation services all in one place.

Гідрокінезотерапія(за програмою ранньої SPA-реабілітації, ця процедура входить у вартість реабілітаційної путівки);
Hydrokinesitherapy(on the program early SPA-rehabilitation, this procedure is included in the rehabilitation vouchers);

Науковий проект з розвитку реабілітаційної ігротерапії для дітей з церебральними паралічами отримав фінансову підтримку від Європейської комісії в рамках програми Горизонт 2020.
Investigation for development of the rehabilitation computer games for the children with cerebral palsy was awarded with the grant by European Commission within Framework Programmes"Horizon 2020".

Застосовується при реабілітації після всіх пластичних операцій, в залежності від стану тканин та реабілітаційної динаміки.
It is used for rehabilitation after all types of plastic surgeries depending on the state of the tissues and the dynamics of rehabilitation.

Довгострокові медичної допомоги також забезпечують кваліфіковані престарілих та реабілітаційної допомоги, яка за розпорядженням лікаря і під керівництвом кваліфікованого медичного персоналу, такі як медсестри чи ліцензованим терапевтом.
Long term care facilities also provide skilled nursing and rehabilitative care, which is ordered by a physician and supervised by skilled medical personnel such as a nurse or licensed therapist.

Правила дихання прості, але уміння ними користуватися дає значний лікувальний ефект на будь-якому етапі реабілітаційної програми.
The rules of breathing are easy, but the ability to use them provides a significant therapeutic effect at any stage of the rehabilitation program.

Більшість планів медичного страхування межі реабілітаційної терапії на певну кількість відвідувань на одного календарного року або на певну суму в доларах, що вони будуть платити за реабілітацію ні року, ні на все життя.
Most health insurance plans limit rehabilitation therapy to a certain number of visits per calendar year or to a certain dollar amount that they will pay for rehabilitation for either the year or for a lifetime.

Саме високофахові знання та досвід наукового керівника Клініки здорових судин є дуже потрібні для членів реабілітаційної команди.
High-professional knowledge and experience of the scientific leader of the Clinic of healthy vessels are very important for the rehabilitation team.

Березня 2016 з робочим візитом Міжнародну клініку відновного лікування відвідав генеральний директор реабілітаційної клініки«Al Attar» Ali Ghanem Al-Kuwari.
Ali Ghanem Al-Kuwari, General Director of the Rehabilitation Clinic“Al Attar”(Qatar) has visited the International Clinic of Rehabilitation with a work visit in March 20-23, 2016.

Актуальність: Важливими проблемами при психічних та поведінкових розладах є медична, соціальна та професійна оцінка хворих та розробка реабілітаційної програми.
Background: Medical, social, and professional assessment of patients and the development of a rehabilitation program based on that assessment are important issue in mental and behavioral disorders.

Заходи з організації правильного харчування хворого після інфаркту- така ж частина реабілітаційної програми, як медикаментозна терапія, лікувальна гімнастика, контроль над вагою і психічним станом пацієнта.
Arrangements for the organization of proper nutrition of the patient after a heart attack are the same part of the rehabilitation program as drug therapy, therapeutic gymnastics, control over the weight and mental state of the patient.

Щоденні робота і навчання в колективі Інституту нейрохірургії ім. А. П. Ромоданова АМНУ з 2002 року по 2008 рік визначили пріоритетні та осьові напрямки реабілітаційної концепції нашого центру, яку ми почали реалізовувати з жовтня 2011 року.
Daily work and training in the team of the Keiv Institute of Neurosurgery named after the Academic Romodanov, from 2002 to 2008 determined the priority and focal points of the rehabilitation concept of our center, which we began to implement in October 2011.

Головне завдання Центру- надання безоплатної медичної та реабілітаційної допомоги жертвам тортур та жорстокого поводження або потерпiлим iнакше внаслiдок грубих порушень фундаментальних прав людини та членам сiмей таких осiб.
The main goal of IRC is to provide free medical care and rehabilitation to victims of torture and ill-treatment as well as to those who have suffered from gross violations of fundamental human rights or to family members of such persons.

Сторони під час зустрічі неодноразово висловлювали бажання подальшої співпраці, оскільки мета у нас спільна- надання сучасних послуг, які базуються на міжнародних стандартах реабілітаційної медицини з використанням новітніх медичних технологій як для дітей, так і для дорослих.
During the meeting, both sides repeatedly expressed the desire for further cooperation as we work towards one common goal- the provision of modern services based on international rehabilitation standards to both children and adults using the latest medical technologies.

Для вдосконалення якості діагностичної та реабілітаційної роботи необхідно найскоріше проведення науково- огрунтованої адаптації сучасних закордонних психологічних тестів, спрямованих на діагностику ПТСР та розробка специфічних вітчизняних методик.
To improve the quality of diagnostic and rehabilitation work, it is necessary to conduct a scientifically grounded adaptation of modern foreign psychological tests aimed at diagnosing PTSD and developing specific domestic techniques as soon as possible.

В«Клініці професора Вєсової» ми реалізували весь цикл стоматологічних послуг, починаючи від діагностики(включаючи комп'ютерну томографію), хірургії, лікування каналів під мікроскопом, завершуючи терапевтичним лікуванням та послугами реабілітаційної естетичної косметології.
At Professor Vesova's Clinic, we have implemented the entire cycle of dental services, starting from diagnostics(including computed tomography), surgery, treatment of canals under the microscope and up to the therapeutic treatment and aesthetic cosmetic rehabilitation services.

Наявність близько 200 тисяч дітей, які потребують психологічної та реабілітаційної допомоги як жертви збройного конфлікту, а також не менше 4900 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, що залишилися на окупованих територіях Кримського півострова.
About 200 thousand children who require psychological and rehabilitation assistance as victims of the armed conflict, and at least 4,900 orphans and children deprived of parental care that remained in the occupied territories of Crimea.

Серед них програми з розвитку дитячої кардіології, навчання школярів основам надання екстреної медичної допомоги, сприяння розвитку середовища для людей з особливими потребами, запровадження нової освітньої моделі реабілітаційної медицини згідно з європейськими стандартами.
Some of them are programs of development of children's cardiology, educating school kids the basics of first aid, assisting the development of conditions for people with special needs, implementation of the new education model for rehabilitative health-care in accordance with European standards.

Вона має право проводити лікування в рамках профілактичної, діагностичної, лікувальної та реабілітаційної допомоги, яка може бути надана в медичних закладах усіх типів, включаючи реабілітаційні установи та спеціалізовані відділення, установи соціальної допомоги, спа-салони та спортивні споруди.
She/he is allowed to provide treatment within preventive, diagnostic, remedial and rehabilitation care, which can be provided in medical facilities of all types, including rehabilitation institutions and specialized departments, social care facilities, spas, and sports facilities.

Міжнародне товариство фізичної та реабілітаційної медицини(International Society of Physical and Rehabilitation Medicine- ISPRM)- це неурядова організація, яка працює під егідою Всесвітньої організації охорони здоров'я ВООЗ і об'єднує товариства фахівців фізичної та реабілітаційної медицини з 59 країн усього світу.
The International Society of Physical and Rehabilitation Medicine(ISPRM) is a non-governmental organization that functions under the auspices of the World Health Organization(WHO) and unites members of physical and rehabilitation medicine organizations from 59 countries.

Тож організація Асоціації- це наша спроба заохочувати та запроваджувати високі стандарти реабілітаційної діяльності, освіти та практики, створення єдиного загальноукраїнського інформаційного середовища, партнерства та співпраці з владою, національними та міжнародними організаціями.
Therefore, the establishment of the Association is our attempt: to promote and introduce high standards of physical rehabilitation activities, education and practice; to create a unified information environment; to develop partnerships and cooperation with Ukrainian authorities, as well as national and international organizations.