Що таке РЕАБІЛІТАЦІЙНІ ПОСЛУГИ Англійською - Англійська переклад

• rehabilitation services

Приклади вживання Реабілітаційні послуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гігієна Реабілітаційні послуги Мінеральні.
Hygiene Rehabilitation services Mineral.

Дитяча лікарня буде надавати всі реабілітаційні послуги в одній клініці.
Children's hospital will provide all rehabilitation services in one clinic.

Окрім проживання та навчання, вихованці закладу отримують ще й лікувально-оздоровчі, психологічні та реабілітаційні послуги.
Besides accommodation and studying, children receive therapeutic, psychological and rehabilitation services.

Фармація Діагностика Медичне обладнання Реабілітаційні послуги Ліки Медична.
Pharmacy Diagnostics Medical equipment Rehabilitation services Medicine Medical.

Бо ваші реабілітаційні послуги не вважатимуться якісними, якщо ви не входите до національної системи управління якістю реабілітації.
Your rehabilitation service is not considered high-quality if you're not part of the national clinical quality management for rehabilitation..

News2Night Latest News Дитяча лікарня буде надавати всі реабілітаційні послуги в одній клініці.
News2Night Latest News Children's hospital will provide all rehabilitation services in one clinic.

Сьогодні одночасно функціонує комплекс зі спільною реабілітаційною базою, потужність якого дозволяє надавати реабілітаційні послуги 275 дітям щоденно.
Today, at the same time, there is a complex with a common rehabilitation base, the capacity of which allows to provide rehabilitation services to 275 children daily.

Забезпечити вільний доступ до інфраструктури закладу, яка може надавати відповідні реабілітаційні послуги(санаторії, пансіонати, тренажерні зали тощо).
Provide free access to the infrastructure of the institution, which can provide appropriate rehabilitation services(health, fitness, etc.).

Після реконструкції реабілітаційної клініки Дитячої клінічної університетської лікарні хворі діти зможуть отримати всі реабілітаційні послуги в одному місці.
After the reconstruction, the rehabilitation clinic, Children's clinical University hospital of sick children can receive rehabilitation services all in one place.

Від початку діяльності проекту, понад 860 людей з інвалідністю отримали реабілітаційні послуги та допоміжне обладнання(візки, урологічні комплекти тощо).
Since the launch of the project, over 860 people with disabilities have received rehabilitation services and assistive devices, such as wheelchairs and bladder kits.

Держава повинна забезпечити інвалідам реабілітаційні послуги, щоб вони могли досягти і підтримувати оптимальний для себе рівень самостійності й життєдіяльності.
States should ensure the provision of rehabilitation services to persons with disabilities in order for them to reach and sustain their optimum level of independence and function.

Реабілітаційні послуги необхідно запровадити на всіх рівнях охорони здоров'я(первинному, вторинному, третинному) та для всіх етапів надання допомоги(гостра, підгостра, довготривала).
Health-related rehabilitation services must be implemented at all levels of healthcare(primary, secondary, tertiary) and for all phases of healthcare(acute, post-acute, long-term).

Немає цілісної системи реабілітаційних послуг, яка охоплюватиме всі фази та рівні надання допомоги, а реабілітаційні послуги недоступні багатьом особам, які їх потребують.
A comprehensive system of rehabilitation services covering all phases and levels of care is lacking and rehabilitation services are not available for many persons in need;

Британські економісти підрахували, що, не зважаючи на велику вартість проекту, на майбутнє нова в'язниця буде заощаджувати понад 20 млн. фунтів на рік та надавати кращі реабілітаційні послуги.
British economists estimate that, despite the high cost of this prison project, a new prison will save more than 20 million pounds per year and provide better rehabilitation services.

Із цією метою держави-учасниці організовують, зміцнюють та розширюють комплексні абілітаційні та реабілітаційні послуги й програми, особливо у сфері охорони здоров'я, зайнятості, освіти й соціального обслуговування(…)».
To that end, States Parties shall organize, strengthen and extend comprehensive habilitation and rehabilitation services and programmes, particularly in the areas of health, employment, education and social services,[…].”.

У рамках проекту«Підвищення шансів на отримання освіти для молоді з порушеннями зору» українська делегація відвідала німецька сучасний ресурсно-освітній центр Бліста, який надає освітні та реабілітаційні послуги людям з важкими порушеннями зору.
Within the project“Raising of chances for getting education for young people with disorders of sight” the Ukrainian delegation visited German modern resource-educational centre Blista which provides educational and rehabilitation services to people with sight disorders.

Також були надані друковані матеріали(практичні рекомендації по догляду за дітьми з адресами організацій, що надають реабілітаційні послуги, включаючи дельфінотерапію, терапію малюванням, терапію кіньми та ін.). Батьки відзначили їх практичну корисність.
The printed materials(practical advice for the care of children with addresses of organizations that provide rehabilitation services, including dolphin therapy, therapy, painting, therapy by horses, etc.) have be given to parents.

У понеділок, 9 вересня, 14 військовослужбовців, поранених внаслідок бойових дій на Сході Україні, починають 18-денний курс лікування в латвійському Національному реабілітаційному центрі Вайварі, де їм надаватимуть реабілітаційні послуги та психологічну допомогу.
On 9 September 2019, fourteen soldiers injured during the conflict in Ukraine are starting on an 18-day-long course of treatment at the“Vaivari” National Rehabilitation Centre, where they will receive rehabilitation services and psychological assistance.

Із цією метою держави-учасниці організовують, зміцнюють та розширюють комплексні абілітаційні та реабілітаційні послуги й програми, особливо у сфері охорони здоров'я, зайнятості, освіти й соціального обслуговування, таким чином, щоб ці послуги та програми:.
To that end, States Parties shall organize, strengthen and extend comprehensive habilitation and rehabilitation services and programmes, particularly in the areas of health, employment, education and social services, in such a way that these services and programmes:.

Модернізація надання соціально реабілітаційних послуг особам з інвалідністю в Закарпатській області».
Modernization social rehabilitation services provision to persons with disabilities in Transcarpathian region".

Оскільки в Україні вже існує багато реабілітаційних послуг, слід розробити перехідний план.
Since many rehabilitation services already exist in Ukraine, a transition plan has been developed.

Це стає перешкодою для продовження інвалідності та отримання відповідних реабілітаційних послуг.
This makes it difficult to extend the disability status and get appropriate rehabilitation services.

Існують кілька реабілітаційних послуг, проте немає систематичного плану реабілітаційних послуг в закладах надання допомоги на гострому, підгострому та довготривалому етапах.
There are some rehabilitation services, but there is no systematic plan for rehabilitation services in acute, post-acute and long-term settings.

А найважливіше те, що на основі них можна розробляти національну систему управління якістю лікування та конкретних реабілітаційних послуг.
Most importantly they provide the basis for the development of a clinical quality management for rehabilitation at the national level and specific rehabilitation services.

Держави-учасниці заохочують розвиток початкової та подальшої освіти спеціалістів та персоналу, які працюють у сфері абілітаційних та реабілітаційний послуг.
States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation service.

Державиучасниці заохочують розвиток початкового й подальшого навчання спеціалістів і персоналу, які працюють у сфері абілітаційних і реабілітаційних послуг.
States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services.

Сектор первинної медичної допомоги має зайняти ключову роль у довготерміновій реабілітації та стати вихідною точкою для спеціалізованих реабілітаційних послуг.
The primary healthcare sector must take a stronger role in long-term rehabilitation and as an entrance point for specialized rehabilitation services.

Такі програми повинні мати супутню систему підтримуючих терапевтичних і реабілітаційних послуг, медичної і психологічної допомоги.
Such programs must have accompanying system supporting therapeutic and rehabilitation services, medical and psychological assistance.