Що таке РЕАБІЛІТАЦІЇ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• rehabilitation of persons
• rehabilitation of people

Приклади вживання Реабілітації осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центр спортивної соціальної та медичної реабілітації осіб з вадами-.
Center For Sports Social and Medical Recovery of the Sigh- Disabled Persons.

Реабілітації осіб з неврологічними, психічними та наркологічними розладами.
Rehabilitation of persons with neurological, psychiatric and substance abuse disorders.

Одеський Інститут реабілітації осіб із відхиленнями психофізичного розвитку Я Корчака.
J Korczak Odesa Institute for Rehabilitation of Persons with Psychophysical Disabilities.

Перебуває у спеціальному закладі для соціальної реабілітації осіб без певного місця проживання;
Is in a special organisation for social rehabilitation of persons of no fixed abode;

Наглядової ради центру реабілітації осіб з особливими потребами Джерело.
The Supervisory Board of the Dzherelo Centre for Rehabilitation of Persons with Special Needs.

Знаходиться в спеціальній установі для соціальної реабілітації осіб без певного місця проживання;
Is in a special organisation for social rehabilitation of persons of no fixed abode;

Сприяння соціальній реабілітації осіб, які засудженні та відбувають покарання у місцях позбавлення волі;
Promoting in social rehabilitation persons convicts and serving sentences in prisons;

Ми з колегами відвідали одеський Інститут реабілітації осіб із відхиленнями психофізичного розвитку ім. Я.
My colleagues and I visited J. Korczak Odesa Institute for Rehabilitation of Persons with Psychophysical Disabilities.

Облаштування студентів з професійними навичками і теоретичної орієнтації, необхідних для реабілітації осіб з особливими потребами.
Equipping students with the professional skills and theoretical orientation necessary for rehabilitating persons with special needs.

Листопада 2005 р. заклад змінив назву на Інститут реабілітації осіб з відхиленнями у психофізичному розвитку імені Януша Корчака.
On November 26, 2005 its name was changed for Janusz Korczak Institute for rehabilitation of persons with disabilities in the psycho-physical development.

Завдяки організації та внутрішньому устрою життя монастирі надають добру можливість для реабілітації осіб, які живуть з ВІЛ/СНІДом.
By virtue of their organization and internal order, monasteries present a good opportunity for the rehabilitation of people living with HIV/AIDS.

Валерія Лутковська:«Питання законодавчого врегулювання реабілітації осіб, які були безпідставно засуджені, повинно обговорюватися за участю громадськості».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Issues of legislative settlement of rehabilitation of groundless condemned persons have to be discussed with public participation".

Перш ніж написати її, Ібен здобула диплом Викладача Спеціальної Освіти й стала фахівчинею з комплексної медико-педагогічної, професійної та соціальної реабілітації осіб, які мають психічні та фізичні порушення.
Before writing it, Iben obtained a Diploma of Teacher of Special Education, hence, she is a specialist in comprehensive medical, pedagogical, professional and social rehabilitation of people with mental and physical disorders.

Належить до наглядової ради центру реабілітації осіб з особливими потребами«Джерело», а також до рад директорів Української Католицької Освітньої Фундації в Канаді та США.
She belongs to the Supervisory Board of the Dzherelo Centre for Rehabilitation of Persons with Special Needs as well as the Board of Directors of the Ukrainian Catholic Education Foundation in Canada and in the United States.

Враховуючи специфіку такого закладу, як реабілітаційний центр, то в першу чергу потрібно укомплектувати заклад лікарями, які серед іншого мають право застосовувати методи лікування, а головне реабілітації осіб, які хворіють на алкоголізм, наркоманію чи інший вид хімічної чи нехімічної залежності.
Given the specifics of such an institution as a rehabilitation center, first of all, it is necessary to equip the institution with doctors that have the right to apply treatment methods, and most importantly the rehabilitation of people suffering from alcoholism, drug addiction or any other type of chemical or non-chemical dependence.

Проводимо роботу з населенням в зоні конфлікту, допомагаємо в реабілітації осіб добровільно склавших зброю, організовуємо заходи щодо добровільної здачі боєприпасів та стрілецької зброї.
We work with the population in the conflict zone, help with the rehabilitation of the people who voluntarily laid down weapons as well as help arrange the voluntary surrender of firing arms and ammunition.

У відповідь на запит української сторони щодо реабілітації осіб, постраждалих у військовому конфлікті, Кабінет міністрів Латвії 11 червня 2019 року затвердив виділення 45 тис. євро з державної бюджетної програми“Надзвичайні фонди” на реабілітацію в Латвії тих, хто отримав поранення у результаті конфлікту в Україні”,- зазначається у повідомленні.
In response to a request from the Ukrainian side concerning the rehabilitation of persons affected by the military conflict, the Latvian Cabinet of Ministers approved on 11 June 2019 the allocation of 45,000 euros from the State Budget Programme“Emergency Funds” towards rehabilitation in Latvia of those who have been injured in the conflict in Ukraine.

Нагадаємо, що організації інвалідів та їх об'єднання створюються з метою захисту та реабілітації осіб з обмеженими можливостями, залучення їх до корисної для суспільства діяльності, допомоги в освіті, культурному розвитку, охороні здоров'я тощо.
Recall that organizations of people with disabilities and their associations are created with the aim of protecting and rehabilitating people with disabilities, attracting them to activities useful to society, helping with education, cultural development, health protection, etc.

Висвітлено міжнародні та національні норми щодо реабілітації осіб з інвалідністю, проаналізовано прогалини в українському законодавстві та правозастосовній практиці щодо доступу до реабілітаційних послуг та допоміжних засобів.
It focuses on the international and national standards for rehabilitation of persons with disabilities, as well as gaps in Ukrainian legislation and law enforcement practice as regards access to rehabilitation services and auxiliary aids.

В статті зазначається, що побудова системи психологічної реабілітації осіб із залежністю від опіоїдів проводилась автором статті у відповідності до мети та завдань дослідження відповідно до отримання даних та базуючись на даних літератури щодо психологічної реабілітації.
The article states that the construction of psychological rehabilitation system of opioid-addicted individuals has been conducted by the author of the article in accordance with the goals and objectives of the study, according to the data acquisition and based on the literature on psychological rehabilitation.

Соціальна реабілітація осіб, які постраждали від терористичного акту.
Social rehabilitation of persons who suffered from the terrorist act.

Реабілітація осіб, які здали зброю.
Rehabilitation of people laid down their arms.

До проекту Закону України"Про реабілітацію осіб, які були незаконно засуджені".
Ukrainian parliament adopted a draft law'On the Rehabilitation of persons who have been convicted illegally'.

Про прийняття за основу проекту Закону України"Про реабілітацію осіб, які були незаконно засуджені".
Ukrainian parliament adopted a draft law'On the Rehabilitation of persons who have been convicted illegally'.

Розуміння того, як захворювання впливає на функціонування людини, дає змогу краще планувати послуги, лікування та реабілітацію осіб з інвалідністю або хронічними захворюваннями.
Knowing how a disease affects one's functioning enables better planning of services, treatment, and rehabilitation for persons with long-term disabilities or chronic conditions.

Основна мета законопроекту- це реабілітація осіб, які стали жертвами репресивної політики радянського комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років та були покарані за діяння, які не вважаються злочинами в правових державах.
The purpose of the bill is to rehabilitate those who fell victim to the repressive policies of the Soviet communist totalitarian regime of 1917-1991 and were persecuted for acts that are not considered crimes in a legal state.

На реабілітації находяться 50 осіб.
On rehabilitation are located 50 people.

Обмежена кількість доступних закладів для відпочинку та реабілітації для осіб з інвалідністю.
Limited availability of recreation and rehabilitation facilities for persons with disabilities.

Демократичні сили вимагали від влади відновлення розпочатої в хрущовську«відлигу» реабілітації репресованих осіб і незаслужено забутих імен.
Democratic forces demanded that the government Recovery started in the Khrushchev"thaw" Rehabilitation of Repressed Persons and undeservedly forgotten names.

Про національну програму професійної реабілітації та зайнятості осіб з обмеженими фізичними можливостями на 2001- 2005 роки".
Of 13 July 2001 on the National programme on professional rehabilitation and employment of people with limited physical abilities for 2001-2005.