Що таке РЕАГУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• reacted
• responded to
• react

Приклади вживання Реагувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Sica реагувала через електронну пошту.
Sica was responsive via email.

Як команда реагувала на результат?
What was the team's reaction to the result?

Як дослідницька та наукова спільнота реагувала на вашу програму?
How have the students and community responded to your program?

Українська публіка реагувала шквалом аплодисментів.
The Ukrainian audience responded with a tornado of applause.

Ліва» критика зрозуміла«Квадрат» так само, але реагувала на це захоплено.
Left" critic realized"Square" also, but responded to it enthusiastically.

Бакстер також виявив, що рослина реагувала, коли він зливав гарячу воду в стічну трубу.
Backster also found that the plants reacted when he ran hot water in the sink.

Я була одна, чула ці жахливі фрагменти в навушнику і реагувала на це.
I was alone, hearing these terrifying snippets in my earpiece and reacting to that.

У мене дочка на все банки і пачки реагувала, давали звичайну їжу.
I had a daughter for all the banks and packs reacted, gave the usual food.

Європейська влада реагувала повільно, тому що члени єврозони мали радикально різні думки.
European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views.

На якомусь етапі наша статистика не реагувала на це, але потім почали вносити корективи.
At one point, Ukraine's statistics failed to reflect this but then the adjustments began to be made.

Європейська влада реагувала повільно, тому що члени єврозони мали радикально різні думки.
But the European authorities were slow to react because member countries held radically different views.

А зараз перш за все необхідно, щоб поліція чітко реагувала і припиняла всі випадки і спроби рейдерства.
And now, first of all, it is necessary that the police clearly respond and suppress all cases and attempts of raiding.

Коли ж він починав вередувати, вона краще розуміла, в чому справа і чи не хоче він спати, і реагувала швидше.
When he began to be capricious, she understood better what was the matter and if he did not want to sleep, and reacted more quickly.

Завдання гравця- запрограмувати свою качку так, щоб вона реагувала на інших качок, стріляла по них і в результаті перемогла.
The player's task is to program their duck so that it reacts to other ducks, shoots them, and eventually wins.

Тоді світлодіодні лампи вмикають у стан, що супроводжується трохи довшим звуковим сигналом, що вказує на те, що операція реагувала.
Then the LED lamps come into flashing state accompanied by a slightly longer beep, indicated that the operation has responded.

Apple не хоче, щоб користувачі знали, що його власна аудиторія погано реагувала на новини станції монітора з металевою палицею в$ 1000.
Apple doesn't want users to know that its own audience reacted badly to news of a $1,000 metal stick monitor stand.

Сенсорна панель виявилася тут краще, ніж я очікував, незважаючи на її невеликі розміри- вона точно і добре реагувала на мої дотики.
The touchpad turned out to be better here than I expected, despite its small size- it accurately and well responded to my touch.

Дуже тонким способом, майже не примітним, вона реагувала б дуже здивованим способом, коли її діти досягли переваги в школі.
In a very subtle way, almost not noticeable, she would react in a very surprised way, when her children achieved excellence in school.

Раїса Маслюк, директор школи номер 25, говорить, що якби батьки вимагали викладання предметів українською мовою, то вона би відповідно реагувала:.
Raisa Masliuk, the principal of School 25, says if parents demanded that more courses be taught in Ukrainian, she would respond accordingly.

Перспективи фунта До сих пір британська валюта мляво реагувала на новини по Brexit, бо інвестори перестали чекати будь-яких реальних дій.
Until now, the British currency reacted sluggishly to the news on Brexit, as investors stopped waiting for any real action.

Знаючи тонкощі стосунків, можна знайти шлях до дитини, опосередковано впливати на неї, щоб вона краще розуміла Вас і правильно реагувала.
Knowing subtleties of relationships, it is possible to find a way to the child, to influence him indirectly to make him understand you better and react correctly.

Всі ми пам'ятаємо, як болісно Евра реагувала, кілька років тому на неприйняття рядом європейських країн проектно єдиної Євроконституції.
We all remember how painful Evra reacted, a few years ago at the failure of a number of European countries with a common project European Constitution.

Рада директорів Facebook заперечувала, що менеджери ігнорували свідоцтва російського втручання, хоча визнає, що компанія реагувала занадто повільно.
Facebook's board of directors denied that managers ignored evidence of"Russian interference," although it admits that the company reacted"too slowly.".

Кав'ярня працювало правильно: вона своєчасно реагувала на ситуацію, окресливши її версію подій та позицію компанії на офіційній сторінці.
The coffee shop acted correctly: it reacted to the situation in a timely manner, outlining its version of events and the company's position on the official page.

Гербст вважає, що адміністрація президента США доволі швидко і ефективно реагувала на загрози з боку Росії, зокрема, такі як отруєння Скрипалів.
Mr. Herbst believes that the U.S. Administration had responded rather quickly and effectively to threats from Russia, in particular, such as the Skripal poisoning.

До речі, переважна більшість індонезійців реагувала на анексію Тимору так само, як переважна більшість росіян на анексію Криму.
By the way, the vast majority of Indonesians reacted to the annexation of Timor the same way as the vast majority of Russians reacted to the annexation of Crimea.

Влада Німеччини заявила, що Берлін розглядає можливість створення окремої групи в урядовій прес-службі, яка б конкретно оцінювала і реагувала на фейкові новини.
German officials said Berlin had looked into creating a separate branch of the government press office that would specifically evaluate and respond to fake news items.

Загалом, версія Qt QML реагувала на більш швидко та увімкнуті функції, такі як клавіатура та багатоконтактні, які не підтримували HTML5 без додаткової реалізації.
In general, the Qt QML version responded more quickly and enabled features, like keyboard and multi-touch, that were not supported by HTML5 without additional implementation.

Маючи мільйони очей і вух у суспільстві, вона знала про дійсні настрої громадян і реагувала на них створенням фантомних організацій з інакодумців, яких репресувала.
With millions of eyes and ears in the community, it knew about the real attitudes of citizens and responded to them by creating fictitious organisations with dissidents who were repressed.

Загалом, версія Qt QML реагувала на більш швидко та увімкнуті функції, такі як клавіатура та багатоконтактні, які не підтримували HTML5 без додаткової реалізації.
In general, the Qt QML version responded faster and enabled features, like virtual keyboards and complex gestures, that were not supported by HTML5 without additional implementation.