Що таке РЕАЛЬНА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• real power
• actual power
• real authority
• real government

Приклади вживання Реальна влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і є реальна влада.
This is the real government.

Тоді це була реальна влада.
That was real government.

Реальна влада базується на лідерстві.
True authority comes from leadership.

У них сьогодні є реальна влада.
That's a real power today.

Реальна влада є в руках канцлера.
The real power is in the hands of the Chancellor.

Поступово реальна влада зосереджувалася в одних руках.
While the real power is collected into a few hands.

Реальна влада належить прем'єр Міністра і його кабінету.
True power lies in hands of the Prime Minister and his Cabinet.

Потенціал влади- це реальна влада переможця.
Power potential is the real power of the winner.

А реальна влада перейде до прем'єр-міністра.
While the real power will pass to the prime minister.

Клинопис Грецька грамота Давньоєгипетські ієрогліфи Кому фактично належала реальна влада в Римській республіці?
Who actually owned the real power in the Roman Republic?

Реальна влада належить прем'єр Міністра і його кабінету.
The real power belongs to the Prime Minister and his Cabinet.

Країною стали управляти три консула, але реальна влада перейшла в руки першого консула(Бонапарта).
The executive power was vested in three Consuls, but all actual power was held by the First Consul, Bonaparte.

Але реальна влада опинилася в руках їх старшої сестри Софії.
Actual power, however, was in the hands of their older sister, the regent Sophia.

Країною стали управляти три консула, але реальна влада перейшла в руки першого консула(Бонапарта).
The document vested executive power in three Consuls, but all actual power was held by the First Consul, Bonaparte.

Але реальна влада їдять більше полягає в невеликих прийомів їжі, які їдять досить часто.
But the real power of eating more lies in small meals that are eaten rather frequently.

Номінально Риксрад все ще залишався домінуючою владою в державі; але поступово вся реальна влада була перенесена на корону.
Nominally the Riksråd still remained the dominant power in the state; but gradually all real authority had been transferred to the crown.

Проте реальна влада імператора поширювалася лише на родові володіння Габсбурґів.
But the real power of the emperor extended only to the possession of the Habsburg family.

Січня штаб-квартира правлячої Мубаракової Національно-демократичної партії згоріла- і разом з нею обернулася на попіл реальна влада Мубарака.
On 28 January the headquarters of Mubarak's ruling National Democratic Party burned down, and with it, Mubarak's substantive authority was turned to ashes.

Реальна влада концентрується в руках правлячої еліти, відбір в яку відбувається в порядку спеціальної процедури.
Real power is concentrated in the hands of the ruling elite, which is selected by special procedures.

Четверта республіка Згідно Конституції 1946 роки, реальна влада в країні належала не президенту республіки( як пропонував де Голль), а Національним зборам.
The Fourth Republic was established in France, in which the real power belonged not to the president of the republic(as de Gaulle suggested), but to the National Assembly.

Реальна влада належить людям і вони починають намагатися впливати і це викликатиме помітні відмінності.
The real power lies with the people and they are beginning to exert their influence, and it will make a marked difference.

При еміра Абдур-Рахмана остаточно формуються нинішні кордони держави, а вся реальна влада в країні знаходиться під управлінням британської військової адміністрації.
When Emir Abdur-Rahman finally formed the current state borders, and all the real power in the country is under the control of the British military administration.

Реальна влада остаточно перейшла від старої аристократії до банкірів, найбільших промисловців і землевласників, власників залізниць, вугільних копалень.
The real power finallymoved from the old aristocracy to the bankers, largestIndustrialists and landowners, owners of railways, coal mines.

Після того як Ганноверський король Георгій I вийшов на британський трон в 1714 році через Акт про спадкування престолу 1701 року, реальна влада продовжувала відступати від монархії.
After the Hanoverian King George I ascended the British throne in 1714 through the Act of Settlement of 1701, real power continued to shift away from the monarchy.

Реальна влада на місцях належала не міфічним«трудовим радам», як це планувалось Трудовим конгресом, а виборним місцевим отаманам і підпорядкованим їм озброєним групам.
The real power on the ground belonged to the mythical"Labor councils, as planned Labour Congress, and elected local commander and subordinate armed groups.

У серпні 1968 року, радянські війська поклали кінець демократичним реформам, і хоча Чехія і Словаччина теоретично стали рівними партнерами, реальна влада зосередилася в Празі.
In August 1968, Soviet troops quashed democratic reform, and although the Czech and Slovak republics theoretically became equal partners, the real power remained in Prague.

Реальна влада перебувала не в руках людей, яких представляла виборна асамблея, а в руках призначених чиновників, які відповідали тільки перед урядом Великобританії.
The real power did not lie in the hands of the people through their elected representatives but with appointed officials who were responsible only to the government in Britain.

Система державного управління Другої імперії була розрахована на те, щоб збільшити роль імператора, якому належала реальна влада, та зменшити роль представницьких органів.
The system of government of the Second Empire wascalculated on how to increase the role of the emperor, who belongedreal vlayes, and diminish the role of representativeskyhbodies.

Але його реальна влада як постійного органу повинна, на мою думку, обмежуватися примушенням місцевих чиновників до дотримання установлених для регулювання їхньої діяльності законів.
But its actual power, as a permanent institution, should, I conceive, be limited to compelling the local officers to obey the laws laid down for their guidance.

Як тільки реальна влада в Хазарії повністю перейшла до рук єврейського царя Обадія і його найближчого оточення, він зробив іудаїзм державною релігією Хазарії.
As soon as the real power in Khazaria completely passed to the hands of the Jewish king Obadiah and his inner circle, he made Judaism the state religion of the Khazars.