Що таке REAL AUTHORITY Українською - Українська переклад

• реальну владу
• реальні повноваження
• реального авторитету
• справжній авторитет
• справжня влада

Приклади вживання Real authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

God's words have real authority.
Слово Боже має реальну силу.

We have real authority in the Court of Heaven!
У нас самий нкзалежний суд у світі!

They imagine homes where parents have no real authority over their own children.
Існують навіть суспільства, де батьки не мають вирішального впливу на своїх дітей.

They have real authority, money, and make local policy.
Вони мають справжні повноваження, кошти і творять місцеву політику.

Nominally the Riksråd still remained the dominant power in the state; but gradually all real authority had been transferred to the crown.
Номінально Риксрад все ще залишався домінуючою владою в державі; але поступово вся реальна влада була перенесена на корону.

They have real authority, money, and make local policy.
Вони володіють реальними повноваженнями, грошима і проводять місцеву політику.

Serhiy Lovochkin: After the change of power in Ukraine, real decentralization will be carried out, which will transfer real authority to the local level.
Сергій Льовочкін: Після зміни влади в Україні буде проведена справжня децентралізація, яка передасть реальні повноваження на місця.

Who has real authority, won't be afraid of admitting his mistakes.
Хто справді має авторитет, не боїться визнати свою помилку.

Equally normal is political infighting between the president and the prime minister, except when the president consolidates most of the real authority.
Так само звичною є політична боротьба між президентом та прем'єр-міністром, за винятком випадків консолідації більшості реальної влади президентом.

Only such prominent people had real authority in the society at that time.
Тільки такі непересічні люди мали тоді справжній авторитет у громади.

This stance resembles the readiness to back Syrian dictator Bashar al-Assad who was entirely ostracized in spring-summer 2015 but is now increasingly accepted as the only real authority.
Ця позиція нагадує готовність Кремля підтримувати сирійського президента Башара Асада, який був цілковитим вигнанцем весною-літом 2015 року, і якого зараз усе більше визнають як єдину реальну владу.

Indeed there is no real authority that can control or sanction what anyone does.
Справді, тут немає реальної сили, що мала би змогу контролювати чи санкціонувати, хто що має робити.

For the first time in thousands years, since the moment the Jews settled in Russia, we have obtained real authority in this country,” states another Jewish writer, E.
Уперше за тисячу років з моменту поселення євреїв у Росії ми одержали реальну владу в цій країні",- констатує інший єврейський літератор, Е.

They suspect that the real authority– one that is powerful, unwavering and secret– is concentrated in the hands of others.
Підозрюють, що справжня влада- потужна і непохитна, але прихована- зосереджена в чиїхось інших руках.

Serhiy Lovochkin: After the change of power in Ukraine, real decentralization will be carried out, which will transfer real authority to the local level- Opposition bloc.
Сергій Льовочкін: Після зміни влади в Україні буде проведена справжня децентралізація, яка передасть реальні повноваження на місця- Оппозиционный блок.

Those who signed that'document' have no real authority among millions of Ukrainian nationalists,” stressed the National Corpus.
Люди, які поставили свої підписи під«документом», не мають реального авторитету серед мільйонів українських націоналістів»,- наголосили у Нацкорпусі.

From the first time I saw it, the most intriguing feature for me in the Robert Young Sanka commercial was its ability to use the influence of the authority principle without ever providing a real authority..
Коли я вперше побачив рекламний ролик за участю Роберта Янга, мене найбільше вразила здатність актора, не що був насправді авторитетом, використовувати принцип авторитету.

It is necessary to distinguish real authority from the authority of false, based on artificial principles and striving to create obedience by any means.
Треба відрізняти дійсний авторитет від авторитету помилкового, заснованого на штучних принципах і прагнучого створити слухняність будь-якими засобами.

Lord said it was a“matter of supposition” that intelligence reports were encouraging the government to block Huawei, adding he had not been told by one minister or person in“real authority” about such concerns.
Господь сказав, що це"суть припущення", що звіти розвідки були обнадійливими уряду блокувати Хуавей, додавши, що він не говорив один міністр або людина в"реальною владою про такі проблеми.

It is necessary to distinguish real authority from the authority of false, based on artificial principles and striving to create obedience by any means.
Потрібно відрізняти справжній авторитет від авторитету фальшивого, що побудований на штучних принципах і намагається створити слухняність всякими засобами.

The governmental structure of Chersonesos in the first centuries AD might be described as one of an elitist republic whose real authority belonged to a separate group of noble, wealthy families who had acquired Roman citizenship.
Державному устрою Херсонеса в перші століття н. е. можна дати визначення елітарної республіки, реальна влада в якій належала представникам кількісно обмеженої групи багатих та впливових сімей, що отримали право на римське громадянство.

Additionally, the psychology of persuasion has noted that if people see a symbol of authority, even if they know the groups or person projecting the symbol has no actual authority, they begin to believe that there is real authority in that party.
Крім цього, психологія переконання зазначає, якщо люди бачать символ влади, при цьому знаючи навіть, що ці групи чи особа, які представляють його, не володіють дійсними владними повноваженнями, вони починають вважати, що саме там і знаходиться справжня влада.

The legislative institutions and the intellectual opposition parties, lacking real authority in the eyes of the people, will be powerless to stem the popular tide, aroused by themselves, and Russia will be flung into hopeless anarchy, the issue of which cannot be foreseen….
Законодавчі установи та позбавлені дійсного авторитету в очах народу опозиційно-інтелігентські партії будуть не в силах стримати розходилися народні хвилі, ними ж підняті, і Росія буде ввергнута в безпросвітну анархію, результат якої не піддається навіть передбачення".

ITIL differentiates clients from users: clients define requirements, order a project, pay for its implementation, and approve(accept) project results, while users utilize project result on a daily basis, having no real authority for decision-making(but they can have some impact on a client).
Замовник визначає вимоги, замовляє проект, оплачує його і затверджує(приймає) результати проекту, в той час як користувачі використовують результат проекту на щоденній основі, не маючи реальних повноважень для прийняття рішень(а вони можуть вплинути на замовника).

These progressive dangers of postmodernism- relative truth, a loss of discernment, and philosophical pluralism- represent imposing threats to Christianity because they collectively dismiss God's Word as something that has no real authority over mankind and no ability to show itself as true in a world of competing religions.
Ці прогресуючі небезпеки постмодернізму- відносна істина, втрата здатності до розрізнення й філософський плюралізм- є серйозними загрозами для християнства, тому що вони відкидають Боже Слово як таке, що не має жодного реального авторитету над людством і не здатне довести свою істинність серед конкуруючих релігій.

There is no real Church authority.
Без жодної реальної церковної влади.

They had no real power and authority.
Реальної сили і авторитету вони не мали.

At that moment, Nikita Simonyan, whose biography is very full, earned real courtyard authority.
В той момент Микита Симонян, біографія якого дуже насичена, заробив справжній дворової авторитет.

The local self-governance bodies(community, raion and oblast) will in their turn have real decision-making authority and the necessary resources to meet their responsibilities.
Відтепер автономні місцеві інституції(громади, районні та обласні ради) користуватимуться реальною владою та матимуть необхідні для виконання своїх обов'язків ресурси.