Що таке РЕАЛІЗАЦІЯ СПІЛЬНИХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• implementation of joint projects

Приклади вживання Реалізація спільних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка і реалізація спільних проектів;
Development and implementation of joint projects;

Реалізація спільних проектів з європейськими партнерами;
Realization of mutual projects with European partners;

Планування та реалізація спільних проектів.
Planning and implementation of joint projects.

Розвиток кооперації з іноземними виробниками, розробка та реалізація спільних проектів.
Enhancing cooperation with foreign producers, developing and performing joint projects.

Реалізація спільних проектів між країнами-членами ЄС та країнами Східного партнерства.
Implementation of joint projects between EU member states and its Eastern partnership countries.

Розробка, просування та реалізація спільних проектів до національних та міжнародних донорів.
Development, promotion and implementation of joint projects with national and international donors.

Розвиток кооперації з іноземними виробниками, розробка та реалізація спільних проектів;
Development of cooperation with the foreign manufacturers; the development and realization of joint projects;

На переконання Президента, його розкриттю сприятиме реалізація спільних проектів та лібералізація двосторонньої торгівлі.
According to the President, his disclosure will contribute to the implementation of joint projects and the liberalization of bilateral trade.

Немає жодних сумнівів у тому, що в майбутньому нас із вами чекає плідна співпраця й успішна реалізація спільних проектів у різних форматах.
There is no doubt that in the future we will have fruitful cooperation and successful implementation of joint projects with you in various formats.

Загалом, реалізація спільних проектів засвідчила, що Китай зацікавлений не стільки в інвестуванні в Україну, скільки в кредитуванні спільних проектів..
In general, the implementation of joint projects has shown that China is interested not so much in investing in Ukraine, but in lending to joint projects..

Ще одним напрямком державної підтримки авіаційної промисловості є реалізація спільних проектів створення нової цивільної авіатехніки.
Another area of state support of aircraft industry is the implementation of joint projects for the creation of a new civil aircraft.

Планом передбачається реалізація спільних проектів у сферах будівництва об'єктів інфраструктури та автомобільних доріг, транспорту та інформаційних технологій.
The Plan provides for the implementation of joint projects in the spheres of construction of infrastructure and highways, transport and information technologies.

Важливим напрямом розвитку співробітництва між КНР та Україною є реалізація спільних проектів зі створення технопарків на українській території.
An important direction in the development of cooperation between China and Ukraine is the implementation of joint projects on the creation of technology parks in Ukraine.

За оцінками представників компанії ASELSAN, реалізація спільних проектів може суттєво скоротити українській стороні час на отримання результатів, що відповідають сучасним умовам ведення бойових дій.
According to ASELSAN, the implementation of joint projects can significantly reduce the time for the Ukrainian side to obtain results that meet the current conditions of warfare.

У Раді держав Балтійського моря Росія була усунута від повноцінного формату співпраці на вищому рівні, а реалізація спільних проектів була переглянута згідно запроваджених санкцій ЄС.
The Council of the Baltic Sea, Russia was removed from a full format of cooperation at the highest level, and the implementation of joint projects was reviewed under sanctions imposed by the EU.

Володимир Омелян зазначив, що реалізація спільних проектів із американськими транспортними компанія відкриває великі можливості для модернізації української інфраструктури, впровадження найкращого досвіду та передових технологій.
Volodymyr Omelyan noted that the implementation of joint projects with American transport companies opens up great opportunities for the modernization of the Ukrainian infrastructure, introduction of best practices and advanced technologies.

Основними з них були названі стиковка«Поясу і шляху» з процесом створення Євразійського економічного союзу, а також реалізація спільних проектів в енергетичній, інвестиційній, аерокосмічній та інфраструктурній галузях.
As the main ones were mentioned linking“The Belt and Road” with the process of creating the Eurasian Economic Union, as well as implementation of joint projects in the energy, investment, aerospace and infrastructure sectors.

Проект передбачає ознайомлення з кращими управлінськими практиками польських гмін, приїзд польських управлінців та експертів до українських громад з метою навчання керівництва та службовців громади, реалізація спільних проектів з польськими партнерами.
The project involves acquaintance with the best management practices of the Polish gminas, visit of Polish managers and experts to Ukrainian hromadas in order to educate their management and staff, and implement joint projects with the Polish partners.

Реалізація спільних проектів в рамках Меморандуму сприятиме розвитку ділового співробітництва між Україною та Китайською Народною Республікою на принципах рівності та взаємної вигоди»,- зазначив Цзиньсон Чжан, голова правління CNBM International Corporation.
Implementation of joint projects in the framework of the Memorandum will contribute to the development of business cooperation between Ukraine and the People's Republic of China on the principles of equality and mutual benefit",- said JinsongZhang, chairman of CNBM International Corporation.

Головними напрямами співпраці є активізація академічних обмінів, встановлення зв'язків між вищими навчальними закладами та науково-дослідними установами двох країн, реалізація спільних проектів у галузі фундаментальної науки та прикладних розробок.
The main directions of cooperation is activization of the academic exchanges, establishment of communications between higher educational institutions and research establishments of two countries, implementation of joint projects in the field of fundamental science and applied development.

Метою розвитку міжнародної діяльності кафедри є розширення напрямів співробітництва з вищими навчальними закладами, державними і недержавними організаціями зарубіжних країн, визначення стратегічних партнерів і реалізація спільних проектів у науковій та освітній діяльності на рівні«факультет- факультет»,«кафедра- кафедра»,«професор- професор» тощо, активізація грантової діяльності тощо.
The aim of the international activity of the department is to expand areas of cooperation with universities, government and non-government organizations of foreign countries, identifying strategic partners and implementing joint projects in research and education at the"Faculty- Faculty","Chair- Chair,""Professor- Professor,"etc., etc. revitalization of grant activities.

У грудні 2016 року консорціум було розформовано в зв'язку з тим, що він з самого початку був тимчасовим об'єднанням компаній, і що сумісні цілі, які повинні були бути досягнути завдяки співпраці учасників(реалізація спільних проектів, науково-технічна співпраця та реалізація сумісних будівельних проектів), стали досягнуті.
In December 2016, the consortium was dissolved in view of the fact that it was a temporary association of companies in the first place and that the common goals to be achieved by its participants(implementation of joint projects, scientific, technical and construction cooperation) have been achieved.

Відсутня чітка система захисту технологій при реалізації спільних проектів з закордонними партнерами.
There is no clear system of technology protection when implementing joint projects with foreign partners.

Також ми допомагаємо нашим клієнтам при реалізації спільних проектів з фінансовими компаніями.
We also advice our clients on joint projects implementation with financial companies.

Даний документ дозволить не лише розпочати реалізацію спільних проектів, але й дасть можливість в цілому підійняти деревообробну галузь на якісно новий рівень.
This document would make it possible not only to start the implementation of joint projects but also would provide an opportunity to stimulate the woodworking industry to a qualitatively new level.

Программа націлена на розвиток міжнародного співробітництва шляхом реалізації спільних проектів, метою яких є сприяння розвитку промислового, технологічного та наукового співробітництва.
The program is aimed at developing international cooperation through joint projects aimed at promoting the development of industrial, technological and scientific cooperation.

Під час зустрічі мова йшла про реалізацію спільних проектів з просування та залучення коштів Європейського Союзу для розвитку туристичних дестинацій обох країн.
During the meeting, it was about the implementation of joint projects to promote and attract European Union funds for the development of tourist destinations in both countries.

Під зустрічі йшлося про реалізацію спільних проектів щодо промоції та залучення коштів Євросоюзу для розвитку туристичних дестинацій обох країн.
During the meeting, it was about the implementation of joint projects to promote and attract European Union funds for the development of tourist destinations in both countries.

Продовжується також активна участь КНР у реалізації спільних проектів з іншими країнами, в т. ч. у енергетичній сфері. Зокрема, 30 липня ц.
The PRC's active participation in joint projects with other countries, including in the energy sector, continues.

Завдяки ініціативі маємо можливість презентувати на міжнародному рівні зміни, які відбуваються в Україні в ході децентралізації, зацікавити міжнародну спільноту у реалізації спільних проектів.
Due to the initiative we have the opportunity to present changes taking place in Ukraine in the course of decentralisation at the international level, interest the international community in implementing joint projects.