Що таке РЕАЛІЗУВАЛА ПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• implemented the project

Приклади вживання Реалізувала проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія реалізувала проект впровадження електронного документообігу в Міністерстві юстиції України.
The company has realised the project of electronic document flow system implementation at Ukrainian Ministry of Justice.

Walney Extension належить данській енергетичної компанії Orsted, яка розробила і реалізувала проект, і двом пенсійним фондам Данії- PFA і PKA.
Walney Extension is a shared-ownership project between Danish energy group Orsted and two Danish pension funds, PFA and PKA.

Ірина ініціювала і реалізувала проект Open Communications Lab для зустрічі лідерів думок з прем'єр-міністром України.
Iryna initiated and implemented the project Open Communications Lab for opinion leaders meeting with the Prime-Minister of Ukraine.

Як пояснюють керівники компаній, MV Cargo- назва компанії, яка реалізувала проект, а у термінала повинно бути власне ім'я.
As explained by the company's executives, MV Cargo is the name of the company that implemented the project, and the terminal should have its own name.

Компанія«GEOS» реалізувала проект за три роки, на кожному етапі забезпечуючи найвищу якість будівництва та оздоблення.
The GEOS Company has implemented the project in three years, at each stage providing the highest quality of construction and finishing.

Walney Extension належить данській енергетичної компанії Orsted, яка розробила і реалізувала проект, і двом пенсійним фондам Данії- PFA і PKA.
Walney Extension belongs to the Danish energy company Orsted, which developed and implemented the project, and to the two pension funds of Denmark- PFA and PKA.

Студія Architrend реалізувала проект сучасного приватного будинку Casa NL_NF в італійському місті Рагуза, що на острові Сицилія.
Architrend Studio implemented the project Casa NL_NF modern private home in the Italian city of Ragusa, which is the island of Sicily.

В рамках програми з соціальної відповідальності компанія«Славутич», Carlsberg Group реалізувала проект по будівництву очищувальних споруд для виробничих стічних….
Within the framework of the programme on corporate social responsibility«Славутич», Carlsberg Group implemented the project on building of treating….

У 2013-2015 рр.«Ніка-Тера» реалізувала проект з будівництва нового зернового елеватора силосного типу- побудовано 18 силосів місткістю 170 тис.
In 2013-2015«Nika-Tera» implemented the project on construction of the new grain elevator of silo type- 18 silos of capacity of 170 000 were constructed.

Компанія«Датагруп», провідний оператор зв'язку українського ринку телекомунікацій, реалізувала проект щодо впровадження платформи bpm'online на базі продуктів Terrasoft.
Datagroup, a leading telecommunications service provider on Ukrainian telecommunications market, has implemented a project on bpm'online platform based on Terrasoft products.

Компанія CS реалізувала проект з взаємодії Б2- автоматизованої банківської системи, в якій здійснюється ведення угод та рахунків клієнтів банку, і Siebel CRM.
CS has implemented the interaction project across B2- automated core banking system used by the bank for servicing customer deals and accounts, and Siebel CRM.

В рамках програми з соціальної відповідальності компанія«Славутич», Carlsberg Group реалізувала проект по будівництву очищувальних споруд для виробничих стічних вод на київському та запорізькому пивоварних заводах.
Within the framework of the programme on corporate social responsibility«Славутич», Carlsberg Group implemented the project on building of treating facilities for industrial wastewater at Kyiv and Zaporizhzhya breweries.

Олександра реалізувала проекти для фіналу Ліги чемпіонів УЄФА у Києві, а також спільні проекти з Меморіальним центром Голокосту«Бабин Яр» та Міністерством інформаційної політики України.
Oleksandra implemented projects for the UEFA Champions League Final in Kyiv, as well as joint projects with the Babyn Yar Memorial Center and the Ministry of Information Policy.

Враховуючи високий рівень важливості проекту та обмежений час на його розробку, команда АТ«Банкомзв'язок», маючи 20-річний досвід роботи у сфері автоматизації паспортного контролю, реалізувала проект в рекордно стислий термін- 3 місяці.
Taking into account the tight deadlines and importance of the project, the team of Bancomzvjazok JSC with 20 years experience in the sphere of automated passport control, implemented the project in a record-breaking short term- 3 months.

WIROMET- перша компанія в Польщі, яка реалізувала проект«Розумна парковка», тобто багаторівнева автоматична парковка, розташована поруч з офісом компанії як символ інновацій та відкритості.
WIROMET as the first company in Poland implemented the project“Smart Parking”, that is a multi-level automated parking located next to the company's office as the symbol of innovation and openness.

Компанія CS реалізувала проект єдиного комплексу маршрутизації платежів для організації одночасної роботи декількох інформаційних систем, що взаємодіють між собою та з СЕМП( системою електронних міжбанківських переказів) у Банку ОТП.
CS Company implemented a project of payments routing single complex for concurrent work several information systems that interact between themselves and EITS(electronic interbank transfer system) organization in OTP Bank.

NEXT-Україна успішно реалізувала проект капітального ремонту освітлення міських вулиць і ввела в експлуатацію обладнання в місті Рава-Руська Жовківського району Львівської області.
NEXT-Ukraine Electrotechnical Company successfully implemented the project of overhauling the illumination of city streets and put into operation equipment in the city of Rava-Ruska in the Zhovkva district of Lviv region.

На новій посаді вона реалізувала проекти по просуванню другого експерименту серії YotaFutureProof, запуску послуг мобільного оператора для бізнесу, відкриття в Москві"Yota Trapezium School and Show" та продукції компанії в нових регіонах.
In the new position, she implemented projects to promote the second experiment of the YotaFutureProof series, the launch of the services of a mobile operator for business, the opening of“Yota Trapezium School and Show” in Moscow, and the company's products in new regions.

КримSOS реалізував проект разом із британським урядом за двома напрямками.
CrimeaSOS implemented the project in cooperation with the British government in two directions.

Громадська організація«Інститут інформаційної безпеки» була створена волонтерами, які за підтримки МІП реалізували проект«Інформаційні війська», запуск якого набув значного розголосу у ЗМІ.
NGO"Institute for Information Security" was created by volunteers with support of MIP who implemented the project"Information Forces" that drew much attention of mass media.

Фахівці ITW SYSTEMS спільно з партнерами BETTERLIGHTS реалізували проект з постачання та встановлення LED-світильників для будівельного супермаркету Hagebaumarkt в місті Lindenberg Німеччина.
ITW SYSTEMS experts together with the partners BETTERLIGHTS implemented a project for the supply and installation of LED lights for the Hagebaumarkt DIY supermarket in Lindenberg, Germany.

Завдяки добросовісній роботі проектної команди як з боку Innoware, так і з боку Leoni, ми успішно реалізували проект.
Thanks to the diligent work of the project team from both Innoware and Leoni, we successfully implemented the project.

Partner Construction реалізували проект, який був задуманий в рамках ребрендингу по ідеї Андрій FEDORIV.
Partner Construction implemented a project that was conceived as part of the rebranding of the idea of Andrew FEDORIV.

Наприклад, з однією українською компанією ми реалізували проект із вимірювання іміджу Туреччини в Україні.
For example, we implemented a project with one Ukrainian company to measure the image of Turkey in Ukraine.

Як турецька компанія, ми горді тим, що реалізували проект такого масштабу, який в основному буде використовуватися іспанськими менеджерами, інженерами і робітниками.
As a Turkish company, we are pleased to have realized a project of this size that will mostly be used by Spanish managers, engineers and workers.

ВТБ Банк спільно з компанією CS реалізували проект по спрощенню процедури підключення клієнтів до системи інтернет-банкінгу та роботи з ключами ЕЦП.
VTB Bank together with the CS Company have implemented a project for simplifying the procedure of linking clients to the internet banking system and operation with keys.

Це сімейний проект заснований з ініціативи діда Ханс-Йоахім(Hans-Joachim) і його онука Коля, який, в кінцевому рахунку реалізував проект.
The Urban Treehouse is a family project and is based on the initiative of the grandfather Hans-Joachim and his grandson Kolja, who ultimately mimplemented the project.

Ми реалізували проекти для підприємств нацмасштабу, серед яких"Нафтогаз","Укренерго","Нібулон","Укртрансгаз" і багато інших.
We have implemented projects for national enterprises, including Naftogaz, Ukrenergo, Nibulon, Ukrtransgas and many others.

Також в 2013 р. ПУМБ вперше в Україні серед банків реалізував проект«Інтерактивний річний звіт», а також увійшов до числа п'яти банків, на сайті яких представлена аналітика для клієнтів.
Also in 2013, FUIB for the first time in Ukraine among banks implemented the project"Interactive Annual Report", and became one of the five banks, on the websites of which the analytics for clients is provided.

За тематичним пріоритетом«Інформаційні та комунікаційні технології(ІКТ)» 7 РП ЄС центр реалізував проект«Стратегічна співпраця України, Білорусії та ЄС у сфері ІКТ».
For the thematic priority“Information and communication technologies(ICT)” of 7FP EU Center implemented the project“Strategic cooperation of Ukraine, Belorussia and EU in ICT”.