Що таке РЕАЛІЗУВАТИ ПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• to implement the project
• to realize the project

Приклади вживання Реалізувати проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізувати проект спільними зусиллями.
Jointly implement the project.

Це дозволить інвесторам реалізувати проект з максимальною вигодою і в оптимальні терміни.
This will enable investors to realize a project with maximum benefit and optimal timing.

Як реалізувати проект в Україні?
How to implement a project in Ukraine?

На даний момент ми робимо все, щоб реалізувати проект у запланований термін, і поки йдемо за графіком.
At the moment, we do our best to implement the project as scheduled, and so far we are on schedule.

Реалізувати проект«400 церков за п'ять років» ми зможемо, якщо ідею….
We will be able to implement the project“400 churches in five years” if….

Для того щоб реалізувати проект, необхідно укласти угоду з хостером.
In order to implement the project, it is necessary to conclude an agreement with the host.

Реалізувати проект«400 церков за п'ять років» ми зможемо, якщо ідею підтримає кожен член церкви».
We will be able to implement the project“400 churches in five years” if every church member supports this idea”.

Але нещодавно вчені вирішили реалізувати проект з метою відновлення стіни та дізнатися про неї більше.
But recently INAH decided to implement a project with the aim of restoring the wall and learning more about it.

Ми готові реалізувати проект будь-якої складності, доставити меблі за найкращою ціною і в найкоротші….
We are ready to implement a project of any complexity, deliver furniture at the best price and in th….

Наших співробітників завжди об'єднує одна мета- реалізувати проект у встановлений термін і в рамках бюджету Клієнта.
Our employees are always united by one goal- to implement the project on time and within the Client's budget.

Була спроба реалізувати проект щодо електронних каталогів у львівських музеях.
There was an attempt to implement a project with electronic catalogs at Lviv museums.

Його вартість оцінена 1,5-2 мільярди євро, які було профінансовано у 2015, коли Statnett вирішила реалізувати проект.
It is estimated to cost €1.5- 2 billion, which was financed in 2015 when Statnett decided to realize the project.

Аерофлот» намагався реалізувати проект нового терміналу під пілотним назвою Шереметьєво-3 починаючи з січня 2001 року.
Aeroflot had been trying to implement the project of a new terminal(Sheremetyevo-3) since January 2001.

Представити ідею для обговорення зацікавленим сторонам, або особам які в змозі реалізувати проект, наприклад ФСУ.
To submit an idea for discussion, interested parties, anyone in a position to implement the project, for example, FSO.

Ми готові реалізувати проект будь-якої складності, доставити меблі за найкращою ціною і в найкоротші терміни.
We are ready to implement a project of any complexity, deliver furniture at the best price and in the shortest possible time.

Якщо ви ще не знайшли виконроба, або ви підозрюєте його в несумлінності, ми з радістю допоможемо реалізувати проект вашої мрії.
If you have not yet found a superintendent, or you suspect him of dishonesty, we will gladly help to realize the project of your dreams.

Якщо ви плануєте реалізувати проект за винятком наведених вище тем, будь ласка, вкажіть тему у формі заявки.
If you plan to implement the project except the themes above, please specify the theme in the application form.

РБК-Україна: Чому у холдингу виникла ідея реалізувати проект Індустріального парку(ІП) на частині території ЧСЗ?
RBC-Ukraine: How did the company come to the idea to implement the project of the Industrial Park(IP) based on part of ChSY's territory?

У Тернополі почали реалізувати проект"Сузір'я екскурсій", покликаний розкрити самобутню культуру різних регіонів України.
In Ternopil began to implement the project"Constellation Excursions", designed to reveal the original culture of different regions of Ukraine.

Художниця за фахом, Олеся Саноцька разом із Романом Прочком вирішила реалізувати проект, що був націлений на допомогу людям, які опинились у біді.
An artist by profession, Olesia Sanotska together with Roman Prochko decided to implement a project aimed at helping people in need.

Навіть якщо Росія намагатиметься реалізувати проект, це буде зовсім інший літак, який не буде випускатися під брендом Ан.
Even if Russia tries to implement the project, it would be a completely different aircraft, which will not be produced under the An brand.

Кроквяна система двосхилим мансардного даху найпростіша з усіх існуючих, що дозволяє реалізувати проект такого приміщення самостійно.
Rafter system gable mansard roof is the simplest of all the existing ones, which allows to realize the project of the premises themselves.

В іншому випадку фахівець не зможе реалізувати проект певного плану, особливо якщо він заснований на сучасних і актуальні тенденції.
Otherwise, the specialist will not be able to implement the project specific plan, especially if it is based on modern and current trends.

ТЧХУ за підтримки Міжнародного Комітету Червоного Хреста продовжує реалізувати проект щодо зниження ризиків від мін і вибухонебезпечних пережитків війни.
URCS, with the support of the International Committee of the Red Cross, continues to implement a project to reduce the risks posed by landmines and explosive remnants of war.

Він додає: студентам вдалося реалізувати проект завдяки власній мотивації, і багато з ним продовжать працювати над ним у дипломних роботах.
He adds: the students managed to implement the project thanks to their own motivation, and many of them continue working on it in their Bachelor's thesis.

На території майнового комплексу в с. Старий Добротвір компанія планує реалізувати проект будівництва заводу з виготовлення біопалива шляхом переробки ріпаку та сої.
On the territory of real estate complex in Stary Dobrotvir village company plans to implement a project on construction of plant for production of biofuel by processing rapeseed and soybeans.

Кандидат повинен мати змогу реалізувати проект, а запитувана сума гранту має бути обґрунтованою та відповідати очікуваному впливу.
The applicant must have the capacity to implement the project, and the requested grant amount must be reasonable and proportionate to the anticipated impact.

Громадська організація може реалізувати проект тільки за умови,«що вона відповідає вимогам роботи з бюджетними коштами і має необхідні ресурси для ефективної реалізації проекту».
NGO can implement a project only provided that“it meets the requirements for working with municipal budget funds and has the necessary resources to effectively implement the project”.

Меморандум відображає наміри сторін реалізувати проект будівництва двох ниток газопроводу від узбережжя Росії через акваторію Балтійського моря до узбережжя Німеччини.
The Memorandum reflects the parties' intent to implement a project for the construction of two gas pipeline strings from the Russian coast to the German coast via the Baltic Sea.

Меморандум відображає наміри сторін реалізувати проект будівництва двох ниток газопроводу від узбережжя Росії через акваторію Балтійського моря до узбережжя Німеччини.
The memorandum demonstrates the intention of the sides to implement the project of construction of two strings of the pipeline from the coast of Russia through the Baltic Sea to the coast of Germany.