Приклади вживання Реалістичний сценарій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це більш реалістичний сценарій….
Мабуть, це також найбільш реалістичний сценарій.
It's probably the most realistic portrayal as well.Наскільки це реалістичний сценарій у XXI столітті?
Як ви вважаєте, це реалістичний сценарій?
Do you think that's a realistic scenario?Це такий же реалістичний сценарій, як і те, що свині літають»,- цитує Маккейна видання Houston Chronicle.
There's also a realistic scenario that pigs fly,” according to the Houston Chronicle.Як ви вважаєте, це реалістичний сценарій?
What do you think is a realistic scenario?Тому цілком реалістичний сценарій, коли Ви і Ваша дитина причепиться до молодої гувернантки, а вона вирішить піти.
Therefore, it is quite realistic scenario when you and your child will become attached to a young nanny, and she decides to leave.І морський десант в районі Бердянска- цілком реалістичний сценарій подальшого розвитку подій.
And the naval landing in the Berdyansk region is quite a realistic scenario for the further development of events.Реалістичний сценарій полягає в тому, щоб люди використовували додаток, яке буде збирати зразки звучання голосу, коли вони говорять природним чином.
A realistic scenario is to have people use an app that will collect voice samples as they speak naturally.D1 та D2 можуть бути обмежені, щоб не переходитидо дотику GK, якщо потрібно створити більш реалістичний сценарій і дозволити натискання почати.
D1 and D2 can be restricted not to move before theGK's touch if needed to create a more realistic scenario and allow pressing to begin.Ми передбачаємо реалістичний сценарій для того, щоб міжнародне співтовариство могло втрутитися і чинити тиск на Індію, переконавши її дати зворотний хід її незаконним діям".
We are predicting a realistic scenario so that the international community can intervene and put pressure on India, convincing it to reverse its illegal actions.Якби ми підтримували ідею того, що глобальне потепління можна подолати, якщо всім разом добровільно відмовилися від паливних копалин,то нам довелося б обґрунтовано вважати, що це реалістичний сценарій.
If we wanted to back the idea that the solution to Статус-кво виглядає як найбільш реалістичний сценарій у близькій перспективі у зв'язку з тим, що сторони конфлікту не готові йти на суттєві поступки.
Реалістичний сценарій дій проти країн Балтії- це"нормальні" російські раптові навчання, які без попередження перетворюються у стрімку атаку на столицю однієї з країн Балтії або одразу на кілька столиць.
A realistic scenario against the Baltics would be a'normal' Russian snap exercise that without notice turns into a quick assault on one or several of the Baltic states' capitals.Від захисту від шкідливого ПЗ, через протидію гібридним викликам у соціальних мережах, до нападів намобільні пристрої, навчання пропонують складний реалістичний сценарій, який допомагає підготувати наших кіберзахисників до реальних кіберзагроз.
From defending against malware, through hybrid challenges involving social media, to attacks on mobile devices,the exercise has a challenging, realistic scenario that helps prepare our cyber defenders for real-life cyber challenges.Ніякі інші технології не здатні впоратися з такими реалістичним сценарієм».
Other methods are not designed to cope with such realistic scenarios.”.Нагадаємо, проект державного бюджету на 2020 рік розрахований за реалістичним Сценарієм 1, згідно з яким економіка зросте на 3,7%.
We will remind,the draft state budget for 2020 is calculated according to the realistic Scenario 1, the economy Ministry, according to which the economy will grow by 3.7%.Уперше в історії Європейського Союзу крах ЄС став реалістичним сценарієм….
For the first time in post-war history,the failure of the European Union has become a realistic scenario.'.Вчені відкинули ще кілька гіпотез(пояс астероїдів, зіткнення планет, подібне до того, що створило Місяць),і зараз єдиним реалістичним сценарієм залишається проходження іншої зірки поблизу від KIC 8462852, в результаті чого на її орбіті виявилося ціла хмара комет.
Scientists have rejected several hypotheses(the asteroid belt, a clash of planets like the one that created the Moon),and now the only realistic scenario is the passage of the other stars in the vicinity of KIC 8462852, resulting in its orbit turned out to be a cloud of comets.Перший сценарій більш реалістичний.
So the first scenario is more realistic.Їм подавай реалістичний фінансовий сценарій.
Перший сценарій реалістичний: прилетять інопланетяни і все зроблять за нас".
The first scenario is realistic: Martians will come to Уявіть собі реалістичний найкращий сценарій- добре, як завжди добре мріяти.
Imagining a realistic best case scenario is fine as it's always good to dream.Я вже знав, що такі нові технології як геннаінженерія і нанотехнологія дали нам можливість переробляти світ, але реалістичний та невідворотний сценарій щодо розумних роботів мене вразив.
I already knew that new technologies like genetic engineering andnanotechnology were giving us the power to remake the world, but a realistic and imminent scenario for intelligent robots surprised me.Наскільки реалістичним є такий сценарій?
How realistic is a scenario like this?Наскільки, на вашу думку, такий сценарій є реалістичним?
How realistic do you think a scenario like this is?Але цей сценарій не зовсім реалістичний з наступних причин.
This scenario is not entirely realistic, however, because of the following problem.На даний момент я не можу сказати Вам, наскільки реалістичним є такий сценарій”.
I can't tell you how rare that scenario is.”.Але чи є цей сценарій завжди реалістичним?
Is the show always realistic?
