Що таке РЕВЕРСНІ Англійською - Англійська переклад

• reverse

Приклади вживання Реверсні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реверсні блискавки для додаткового захисту від намокання.
Reversed zippers for extra water protection.

Україна і Словаччина домовилися про реверсні поставки газу.
Today Ukraine and Slovakia reached an agreement on the reverse gas supply.

Реверсні постачання газу та угоди з Європою в цій галузі.
Reverse gas supply and agreements with Europe in this area.

З початку місяця Eustream почав реверсні поставки газу в Україну.
Since the beginning of September, eustream has been supplying gas in reverse mode to Ukraine.

Закупівля і налагодження аварійних поставок палива, у тому числі реверсні потоки газу з Європи;
(i) procurement and transport of emergency fuel supplies, including reverse pipeline flows from Europe;

Україна прагне наростити реверсні поставки природного газу з Європи Нетрадиціний газ в Україні.
Ukraine hopes to increase reverse natural gas supply from Europe Unconventional Gas in Ukraine.

Реверсні поставки газу з Європи до України через Словаччину будуть продовжуватися, а його обсяги можуть бути навіть збільшені.
Reverse gas supply from Europe via Slovakia will continue, its volumes may even be increased.

Основну вимірювальну та компресорну станцію для газу з українського боку кордону контролює Газпромом, і він потенційно може блокувати реверсні потоки.
The main metering and compressor station for gas on the Ukrainian side of the border is controlled by Gazprom, and could potentially block reverse flows.

Україна збільшила реверсні поставки природного газу з Угорщини в 3 рази, або на 3, 5 млн куб. м до 5, 2 млн куб. м на добу в порівнянні з 3 липня.
Ukraine increased reverse supply of natural gas from Hungary threefold: up to 5.2 million cubic meters per day, which is 3.5 million cubic meters more compared to July 3 volumes.

Єврокомісія рекомендувала Україні закуповувати газ з Росії безпосередньо в обсязі близько 15 млрд кубометрів на рік, скоротивши дорогі реверсні поставки.
The European Commission recommended Ukraine to buy gas from Russia directly in the amount of about 15 billion cubic meters per year, reducing costly reverse supplies.

Гетемюллер подякувала Угорщині«за підтримку України в конфлікті з Росією, зокрема, за реверсні поставки газу, гуманітарну допомогу та лікування поранених солдатів».
Gottemoeller thanked Hungary"for supporting Ukraine in the conflict with Russia, in particular for the reverse gas supplies, humanitarian aid and the treatment of wounded soldiers.".

Раніше словацька газотранспортна компанія Eustream повідомила, що реверсні поставки газу по цьому маршруту можуть початися в жовтні і досягати трьох мільярдів кубометрів на рік.
The Slovakian gas transport company Eustream reported earlier that reverse gas supplies through this route could commence in October and could reach three billion cubic meters per year.

В цій ситуації, коли РФ блокує реверсні поставки через свою інтерпретацію законодавства, у нас є єдиний вихід- терміново законтрактувати газ від неросійських газовидобувачів.
In this situation, when the RF blocks reversible delivery, in its own way interpreting the law, we have the only way out- to immediately sign a contract for the supply of gas from non-Russian gas producers.

Крім того, за словами Сергія Тофілата, необхідно здійснити деякі інвестиції в компресорні станції та провести їх певне цільове оновлення для того, щоб забезпечити реверсні поставки газу в Молдову.
In addition, according to Sergiy Tofilat, it is necessary to make some investments in the compressor stations and carry out some targeted upgrades in order to ensure reverse gas supplies to Moldova.

Цього року ми вийдемо десь на 34 мільярди, і таким чином, за рахунок власного видобутку природного газу, плюс реверсні поставки, ми можемо теоретично і практично повністю забезпечити себе газом і не залежати від імпорту з Російської Федерації.
Thus, at the expense of our own natural gas extraction and reverse supply we will manage both theoretically and practically to provide gas to the full extent and be independent of import from the Russian Federation.

Щодо транзитного потенціалу двох країн співрозмовники відзначили не тільки енергетичну складову питання- Словаччина, приміром, вже 4, 5 роки забезпечує реверсні поставки газу в Україну,- а транспортну складову.
As to the transit potential of the two countries, the top officials noted not only the energy component of the issue- Slovakia, for instance, for 4.5 years has provided for reverse supplies of gas to Ukraine- but a transport component as well.

Нарешті, для векторів(і для всіх контейнерів, мають двонаправлені iteratorи, як згадувалося вище) можуть бути визначені реверсні ітератори, які переміщуються не від початку контейнера до кінця, а навпаки- з кінця в початок.
Finally, vectors(and for all containers, having bi-directional iterators, as mentioned above) It can be defined Reverse iterators, are not moved from the beginning to the end of the container, and vice versa- from the end to the beginning.

Говорячи про транзитний потенціал України та Словаччини, співрозмовники відзначили не лише енергетичну складову питання(Словаччина 4, 5 року забезпечує реверсні поставки газу в Україну), а й транспортну складову.
As to the transit potential of the two countries, the top officials noted not only the energy component of the issue- Slovakia, for instance, for 4.5 years has provided for reverse supplies of gas to Ukraine- but a transport component as well.

Він нагадав, що з 2009 року Україна вже вдвічі скоротила закупівлю російського природного газу, оскільки активно розвиває внутрішній видобуток, організовує реверсні закупівлі газу, переводить генерацію на вугілля та інші джерела, а також здійснює програму підвищення енергоефективності.
He recalled that since 2009, Ukraine has halved the purchase of Russian natural gas and now actively develops domestic production, organizes reverse gas purchases, and carries out a program of energy efficiency.

Однак свій внесок у це зробила спроба монополії наприкінці року зупинити реверсні поставки газу в Україну з Європи, яка призвела до того, що експорт у країни, причетні до реверсу, Чехію, Словаччину, Австрію та Угорщину, упав на 40-60%.
According to the monopoly's report under RAS for the fourth quarter, its attempt to stop reverse gas supplies to the Ukraine from Europe at the end of the year led to the fact that exports to countries, involved in reverse, to the Czech Republic, Slovakia, Austria and Hungary, fell by 40-60%.

Ключовим елементом стратегії є перелік з 26 об'єктів критичної енергетичної інфраструктури ЄС, більша частина з яких знаходиться у Центральній та Південно-Східній Європі і запланована до реалізації вже до 2017 року, що, на думку авторів документу, значно посилить рівень інтегрованості енергоринку ЄС та можливість усіх країн ЄС використовувати реверсні режими роботи газових інтерконекторів, розширити перелік постачальників та диверсифікувати маршрути транспортування енергоресурсів до ЄС.
A key element of the strategy is a list of 26 objects of critical energy infrastructure of the EU, most of which are located in Central and South-Eastern Europe and is scheduled for implementation by 2017, that, according to the authors of the document, will greatly enhance the level of integration of the EU energy and opportunity for all EU countries use the reversing operation of gas interconnectors, expand the list of suppliers and to diversify the routes of energy transportation in the EU.

Прискорення процесу організації реверсного постачання газу зі Словаччини, Польщі та Угорщини.
Acceleration of the process of organizing reverse gas supplies from Slovakia, Poland and Hungary.

Адже нині по-справжньому запрацювала реверсна схема імпорту природного газу.
After all, now has really begun working the reversible circuit of natural gas imports.

Це реверсний рух обличчям до політичного сектору.
It is a reverse movement facing the political sector.

Налагодили реверсне його постачання.
We established a reverse delivery of it.

А наразі треба було продемонструвати дієвість реверсної схеми.
Right now we should demonstrate the validity of the reversing circuit.

Тому реверсний режим може також бути корисним у вирішенні стандартних Sokoban головоломок.
Therefore, reverse mode can also be instrumental in solving standard Sokoban puzzles.

Влітку наш тепловий насос може працювати в реверсному варіанті.
In the summer, the heat pump can run in reverse.