Що таке РЕВНОЩІВ Англійською - Англійська переклад

• jealousy

Приклади вживання Ревнощів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене переїхав поїзд ревнощів.
I'm wracked with jealousy.

Спроба ревнощів- Цвєтаєва.
Trying to jealousy- Tsvetaeva.

Типи жінок по відношенню ревнощів.
Types of women in relation to jealousy.

Це колір заздрощів і ревнощів,"зеленоокого монстра".
It is like jealousy- the ugly green monster.

Для цього потрібно трохи ревнощів.
There must be a bit of jealousy in them.

У калейдоскопі любові та ревнощів, подвійних смислів та таємниць грань між реальністю і вигадкою остаточно зникає.
In the kaleidoscope of love and jealousy, double meanings and mysteries, the line between reality and fiction finally disappears.

Нам необхідно остерігатися ревнощів.
We also have to guard against jealousy.

Зменшення імпульсів ревнощів і одержимості також необхідно, якщо вони прагнуть до подальшого розвитку відносин в особистому житті.
Lessening jealous and possessive impulses may also be necessary if they wish to progress further in their personal development.

Адже в чому криється причина ревнощів?
What was the reason for the jealousy?

Пастка ревнощів до дітей- небажання зважати на те, що дружина належить дітям, людям похилого віку та взагалі іншим людям.
Trap of jealousy towards children unwillingness to reckon with the fact that the wife belongs to children, the elderly and all other people.

І в принципі у нас немає професійних ревнощів.
There was no professional jealousy at all.

У кінцевому підсумку, ми не можемо змусити себе ніколи не відчувати почуття ревнощів або добитися від свого партнера саме того, що ми хочемо.
Ultimately, when it comes to jealousy, we can't stop the feeling from ever occurring or get exactly what we want from another person.

Він навіть не в силах розібратися у витоках своєї ревнощів.
It may not even affect the object of your jealousy at all.

У сімейному житті почуття ревнощів може зіграти абсолютно різну роль, в залежності від того коли, до кого і з якою силою воно буде застосовано.
In family life, the feeling of jealousy can play a completely different role, depending on when, to whom and with what force it will be applied.

Якщо малюк не здатний до любові, то не виявляє і ревнощів.
If they have no capacity to love, then they don't show jealousy.

Чи вичерпувалися цим причини для ревнощів, або в Ра/Мардука були більше вагомі підстави бачити в Тоте суперника, погрозу своєму верховенству?
Were these the only reason for the jealousy, or did Ra/Marduk have more compelling reasons to see in Thoth a rival, a threat to his supremacy?

У 10% випадків алкогольного такого психозу спостерігається марення ревнощів.
In 10% cases of this kind of psychosis, there is jealous delusion.

Однак таке тату"олень"(на нозі або грудей його набивають найчастіше) є втіленням любові, ревнощів і пристрасного томління.
However, such a tattoo"deer"(on the leg or chest, it is filled most often) is the embodiment of love, jealousy and passionate longing.

Не випадково в основі сюжету опери лежить реальний випадок вбивства з ревнощів.
The plot of the opera is based on the real criminal case of the jealousy killing.

Після руйнівних речей відбувається, навіть хоча вони були викликані ревнощами, а не зовнішнім впливом ревнощів посилюється в окремих ревнива.
Once damaging things happens, even although they were induced by the jealousy and not an external agent the jealousy is strengthened in the jealous individual.

Прислухайтеся до себе і зрозумійте, чому ви ревнуєте, і що послужило причиною ревнощів.
Listen to yourself and understand why you are so worried and that caused the jealousy to the husband.

І спалаху ревнощів можуть відбуватися майже без причин, навіть у випадку звичайної неможливості контролювати всю інформацію про переміщення дитинчат.
And flashes of jealousy can occur with almost no reasons, even in the case of the usual inability to control all of the information on the transfer of young.

Що це за любов, яка завжди підозріла, завжди боїться ревнощів?
What kind of love is this that is always suspicious, always afraid of jealousies?

Основне правило для стимуляції ревнощів у колишнього- ваше щасливе стан, адже неможливо ревнувати того, хто ходить депресивної хмаринкою і розповідає, як нудьгує.
The basic rule for stimulating jealousy in the former is your happy state, because it is impossible to be jealous of someone who walks with a depressive cloud and tells you how bored you are.

Їх коливання настрою є епічними, і, згідно з опублікованими даними, вони, швидше за все, вб'ють з ревнощів.
Their mood swings are epic and, according to the data released, they are most likely to kill out of jealousy.

Щоб довести, що ревнощів, як раніше більше немає, можна дати їй більше свободи, відправити бавитися з подругами, дозволяти ходити, куди хоче вона сама, спілкуватися з ким їй потрібно.
To prove that jealousy, as before, is no more, you can give her more freedom, send to play with her friends, let her go where she wants, to communicate with whom she needs.

Ви хочете, щоб партнер робив ваше життя простішим, а не складнішим, без зайвих вимог, недовіри або ревнощів.
You want a partner who makes your life easier- not harder- without unnecessary demands, distrust, or jealousy.

Івана відзначила, що має пряму лінію зв'язку із Білим домом, але не зловживає нею, бо не хоче викликати ревнощів дружини Трампа, Меланії.
She also claims she has a direct line to the White House, but doesn't call much, because, well, she doesn't want to make Melania jealous.

Ганяючись за хлопцем і підлаштовуючи випадкові зустрічі, ти не доб'єшся ревнощів, а ось якщо через якийсь час ви дійсно випадковим чином зіткнетеся, то твої успіхи, зміни в кращу сторону і сяючий зовнішній вигляд змусять його ревнувати.
Chasing a guy and adjusting random encounters, you will not achieve jealousy, but if after some time you really encounter randomly, then your success, changes for the better and a shining appearance will make him jealous.

Втім,«термін придатності» у такої пари може бути нескінченним, особливо якщо не виникає приводів для ревнощів або шантажу.
However, the"shelf life" in such a pair can be endless, especially if there is no cause for jealousy or blackmail.