Що таке ПОЧУТТЯ РЕВНОЩІВ Англійською - Англійська переклад

• feeling of jealousy

Приклади вживання Почуття ревнощів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не випробовуйте його почуття ревнощів.
Don't feed his jealousy.

І ніколи не відчував почуття ревнощів по відношенню до нього.
I never had any feelings of jealousy.

У чому виявляються почуття ревнощів?
So how do feelings of jealousy occur?

Їм теж знайоме почуття ревнощів, дружби і ностальгії.
They also experience feelings of jealousy, friendship, and homesickness.

І немає ніякого почуття ревнощів.
There is no sense of jealousy.

Відпустіть почуття ревнощів або гіркоти і насолоджуйтеся успіхами інших.
Let go of feelings of jealousy or bitterness and relish in the success of others.

І немає ніякого почуття ревнощів.
There is no feeling of jealousy.

Прославляючи одну дитину над іншим шляхом порівняння, ви провокуєте виникнення почуття ревнощів.
Favouring one child over the other will arouse feelings of jealousy.

Почуття ревнощів досить природне в таких ситуаціях, і в той же час воно руйнує вас.
Jealousy, the feeling is quite natural in such situations, and at the same time it destroys you.

Дівчина в червоному навіть з заретушованою особою викликала у інших жінок почуття ревнощів як потенційна суперниця.
The girl in red even with her face retouched caused other women to feel jealousy as a potential rival.

Почуття ревнощів руйнівно, воно немов поїдає душу зсередини, тому хлопець може навіть деякий час вас уникати.
The feeling of jealousy is destructive, it seems to eat the soul from the inside, so the guy can even avoid you for a while.

Вони вважають, що якщо їх партнер не виявляв почуття ревнощів, то значить, він їх не любить.
They figure that if their partner wasn't jealous, then that would somehow mean that they weren't loved by them.

Міркуючи по-дитячому, він уявляє, що його батько теж повинен переживати почуття ревнощів і образи щодо нього.
Reasoning as a child he imagines that his father is likewise jealous and resentful towards him.

Ні, вона зовсім не хоче викликати у вас почуття ревнощів(якщо тільки вона- не ваша колишня, але це, як мовиться, зовсім інша історія).
No, she doesn't want to make you feel jealous(unless she is your ex, but that's another story, as they say.).

Чим міцніше встановлюється ваша зв'язок з партнером, тим сильніше відносини можуть викликати почуття ревнощів і невпевненості.
The stronger your relationship with your partner, the stronger the relationship can cause a feeling of jealousy and insecurity.

У сімейному житті почуття ревнощів може зіграти абсолютно різну роль, в залежності від того коли, до кого і з якою силою воно буде застосовано.
In family life, the feeling of jealousy can play a completely different role, depending on when, to whom and with what force it will be applied.

Крім того, її визнавали більш небезпечною, вона викликала почуття ревнощів, і своїх молодих людей учасниці експерименту вважали за краще б тримати від«червоного плаття» подалі.
In addition, she was recognized as more dangerous, she caused a feeling of jealousy, and participants in the experiment would prefer to keep their young people away from the“red dress”.

Проблема в тому, що почуття ревнощів і володіння пов'язане з нашим інстинктом виживання, і страх втратити нашого партнера може спровокувати негативні наслідки.
The problem is, that feeling of jealousy and possessiveness is hard-wired into our survival instinct and the fear of losing our mate can trigger that.

Коли чоловік буде спостерігати, що його жінка розквітає поруч з іншими, він почне відстежувати на які саме дії йде така реакція, та й почуття ревнощів боляче вколе по самолюбству.
When the husband watches his woman bloom alongside others, he will begin to track exactly what kind of action this reaction is going on, and the feeling of jealousy hurts him because of his pride.

Якщо ж вас все-таки долає почуття ревнощів, але ви хочете усунути це почуття, то наступні поради допоможуть вам виправити себе.
If, however, you are still overcome by a feeling of jealousy, but you want to eliminate this feeling, the following tips will help you to correct yourself.

Почуття ревнощів до новонародженого буває особливо сильним у дітей до 5 років, тому що вони ще дуже залежні від батьків і їх інтереси багато в чому обмежені рамками сім'ї.
Jealousy of the baby is strongest in the child under five years, because he is much more dependent on his parents and has fewer interests outside the family circle.

Але якщо розібратися, то почуття ревнощів не приносить жодних позитивних емоцій, більше того, воно є болісним як для об'єкта, так і для суб'єкта ревнощів..
But if you understand, then the feeling of jealousy does not bring any positive emotions, moreover, it is painful for the object as well as for the subject of jealousy..

Для того, щоб усунути саме почуття ревнощів, а також приводів для виникнення цього почуття, потрібно прагнути розвивати відносини, а не перетворювати їх на шпигунський роман і мильну оперу одночасно!
In order to get rid of the feeling of jealousy itself and also the reasons for it arising(betrayal), you have to aspire to develop your relationship and not turn it into some spy novel or soap opera!

Уникайте почуттів ревнощі та підозри.
Avoid feelings of jealousy and suspicion.

Їх не так лякає смерть, як звичайні людські почуття: ревнощі, злість і непорозуміння….
They are not afraid of death, like an ordinary jealousy, anger and misunderstanding.

Їх не так лякає смерть, як звичайні людські почуття: ревнощі, злість і непорозуміння….
They are not so afraid of death, as usual jealousy, anger and misunderstanding.

Внаслідок чого на третьому етапі з'явиться зовсім інше почуття замість ревнощів.
The result is that in the third stage a completely different feeling will appear instead of jealousy.

Ще однією причиною виникнення ревнощів вважається неправильне сприйняття почуття любові.
Another reason for the emergence of jealousy is the wrong perception of feelings of love.

Витоки ревнощів- прояв егоїзму і почуття власності.
The sources of jealousy are a manifestation of selfishness and a sense of ownership.

Їм легко зрозумілі почуття ненависті, любові чи ревнощів, які виникають при взаєминах з оточуючими.
They are easy to understand the feelings of hatred, love or jealousy that arise in relationships with others.