Приклади вживання Революційних ідей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато революційних ідей.
Технологія пошуку революційних ідей».
The technology of searching for revolutionary ideas".Про розвиток революційних ідей в Росії.
On the Development of Revolutionary Ideas in Russia.Священного союзу» монархів Європи для боротьби проти революційних ідей і.
Defense of European monarchies against revolutionary ideas.Про розвиток революційних ідей в Росії.
From the history of revolutionary thought in Russia.До того ж демократичний дух ополчення сприяв зародженню революційних ідей.
Moreover, the democratic spirit of the militias made them breeding-grounds for revolutionary ideas.Існування революційних ідей в конкретний період припускає наявність революційного класу».
The existence of revolutionary ideas in a particular period presupposes the existence Ймовірно, такі події привели його до іронічним думкам з приводу нездійсненності революційних ідей.
It is likely that suchevents led him to ironic thoughts about the failure of revolutionary ideas.Інноваційна компанія, автор революційних ідей і розробок в ніші промислових електричних і пневматичних гайковертів.
Is an innovative company, the author of revolutionary ideas and developments in industrial electric and pneumatic torque multipliers.Відвідуючи студії в Західній Європі, я звернув увагу на те,що більшість з них не мають у своєму портфоліо проривних, революційних ідей.
On visiting some studios in Western Europe I noticed thatmost of them do not have the breakthrough, revolutionary ideas in their portfolios.Загалом, це нормальна справа для революційних ідей бути сприйнятими як щось суперечливе, до того як переваги цієї ідеї не стануть усім добре зрозумілими.
In general, it is common for revolutionary ideas in any field, be perceived as something controversial, before its advantages become all too clear.Це відкриття є саме тим, що дозволило Альберту Ейнштейну провести свої експерименти з уявними сценаріями,які призвели до його революційних ідей про простір та час.
This discovery is what enabled Albert Einstein to create histhought experiments with imaginary scenarios that led to his revolutionary ideas.Загалом, це нормальна справа для революційних ідей бути сприйнятими як щось суперечливе, до того як переваги цієї ідеї не стануть усім добре зрозумілими.
Generally, this commonplace for the revolutionary ideas to any area to be perceived as something disputable before her advantages become well clear not to all.Народження сучасного Ізраїлю відбулося в період популярності багатьох революційних ідей, однією з яких було творення нації та світської національної держави.
The birth of modern Israel took place at a time when many revolutionary ideas enjoyed popularity, one of which was the forming of a nation and a secular national state.Це відкриття є саме тим, що дозволило Альберту Ейнштейну провестисвої експерименти з уявними сценаріями, які призвели до його революційних ідей про простір та час.
This discovery is what enabled Albert Einstein to create histhought experiments with imaginary scenarios that led to his revolutionary ideas about space and time.У його роботах немає революційних ідей і гострих тем, немає конфліктів і складних сюжетів, проте всі вони пронизані особливою атмосферою, яку ми не завжди здатні відчути…( подробнее).
In his works, no revolutionary ideas and controversial issues, no conflicts and complex stories, but they are all drenched in a special atmosphere, which we are not always able to feel in everyday life.Це відкриття є саме тим, що дозволило Альберту Ейнштейнупровести свої експерименти з уявними сценаріями, які призвели до його революційних ідей про простір та час.
This principle helped Walt Disney bring his fantasies to life andalso enabled Albert Einstein to engage in thought experiments that led to revolutionary ideas about space and time.З найбільшою повнотою вони були сформульовані Р. в книзі«Про розвиток революційних ідей в Росії»(1850), що освітлювала як російську історію, так і історію розвитку російського визвольного руху.
They were expressed most completely in his book On the Development of Revolutionary Ideas in Russia(1850), which explained Russian history and the history Наляканий Революцією 1848-49 в Західній Європі, царизм посилив нагляд за періодичною пресою і літературою,вбачаючи в них головного провідника революційних ідей.
Frightened by the Revolution Засновник перших, а згодом подальших, єдиних рішучих революційних ідей, які відіграли рішучу роль у встановленні великого радянського союзу, блискуче виконав вождькомуністичної партії у Росії Володимир Ілліч Ленін.
Founder of the first, and then further, the only decisive revolutionary ideas that played a decisive role in establishing the great Soviet Union, brilliantly executed leader of the Communist Party in Russia, Vladimir Ilyich Lenin.Василь Гоца пройнявся революційними ідеями.
Stoke Saab had revolutionary ideas.Він охоплює революційні ідеї і практичні винаходи.
They covered revolutionary suggestions and practical inventions.Революційна ідея цього твору полягала з тому, що голодом можна лікувати.
Кожна революційна ідея викликає реакції: 1.
Every revolutionary idea evokes three stages of reaction: 1.І це була дуже революційна ідея.
That was a revolutionary idea.Та й для нас це не революційні ідеї.
This isn't exactly a revolutionary idea either.І це була дуже революційна ідея.
This was a major revolutionary idea.Це була справді революційна ідея.
This was a truly revolutionary idea.Творчий і великодушний Дракон, несучий прекрасні, нові, революційні ідеї.
A creative and magnanimous type of Dragon capable of developing bright, new revolutionary concepts.Для початку ХХ століття це була революційна ідея.
At the beginning of the 20th century, this was a revolutionary idea.
