Що таке РЕВОЛЮЦІЯ ГІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• revolution of dignity
• the euromaidan revolution
• advantages revolution

Приклади вживання Революція гідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Революція Гідності.
Advantages Revolution.

Це справді революція гідності.
This is a revolution of dignity indeed.

Революція Гідності.
The Dignity Revolution.

Україна піднялася і почалася Революція Гідності.
Ukraine rose up and a revolution of dignity began.

Революція Гідності.
Revolution of the Dignity.

Для одних Майдан- це Революція Гідності, а для інших- державний переворот.
For some, the Maidan is a Revolution of Dignity, and for others, a coup d'état.

Революція гідності- чому бізнес вийшов на Майдан?
A Revolution of Dignity- Why Did Businesspeople Go to Maidan?

Складається з трьох монет Євромайдан, Революція гідності, Небесна сотня в сувенірній упаковці.
It consists of three coins euromaidan, Revolution dignity, Heavenly hundred in souvenir packaging.

Україна:“революція гідності” або диктатура кримінальників?
Ukraine:“dignity revolution‘or the dictatorship of criminals?

Катерина активно брала участь у протестах Євромайдану у 2013-2014 роках, також відомих як Революція Гідності.
Kruk took an active part in the Euromaidan protests in 2013-2014, also known as a Revolution of Dignity.

Революція Гідності закінчилася більше року тому і тепер Україна динамічно розвивається.
The EuroMaidan revolution ended over a year ago, and now Ukraine is a dynamic developing country.

Як відомо, приводом для цього стала Революція Гідності в Україні, яка призвела до падіння проросійського режиму В. Януковича.
As you know, the reason for it was the Revolution of Dignity in Ukraine, which led to the fall of V. Yanukovych's pro-Russian regime.

Революція Гідності завершилась більше двох років тому і зараз Україна повинна стрімко розвиватись.
The EuroMaidan revolution ended over a year ago, and now Ukraine is a dynamic developing country.

(Українська) Під час протестів, починаючи з листопада 2013 року і аж лютого 2014 року, які отримали назву"Революція Гідності", загинуло понад 100 осіб.
More than 100 people had been killed during the protests that have become known as the Revolution of Dignity that lasted from November 2013 until February 2014.

Революція Гідності та російська агресія сприяли суттєвому зростанню підтримки проєвропейського вектору зовнішньої політики України.
The Revolution of Dignity and Russia's aggression contributed to a significant increase in support for Ukraine's pro-European foreign policy vector.

Шановні читачі, в руках ви тримаєте Путівник, який допоможе розібратися у заплутаному лабіринті реформ, старт яким дала Революція Гідності.
Dear readers, you have the Reforms Guide in your hands, and it will help you to find your way around the tricky labyrinth of reforms that started with the Revolution of Dignity.

Революція Гідності та розв'язана сусідом-агресором війна не залишила місця для слабкості й зради, особливо у спецслужбі.
Because of the Revolution of Dignity and the war launched by the aggressor there was no place left for weakness and treason, especially in the secret service.

Дії влади напередодні та під час подій, що згодом отримали назву Революція гідності, призвели до стрімкого погіршення відносин України із США та ЄС.
The government's actions before and during the events that later became known as the Revolution of Dignity led to a rapid deterioration of Ukraine's relations with the US and EU.

Революція Гідності- переломний момент для українського народу, бо тоді український народ чітко заявив, що ми маємо свідомість бути європейським народом.
The Revolution of Dignity is a turning point for the Ukrainian people, because then the Ukrainian people clearly stated that we have the consciousness of the European nation.

Після прийняття Стратегії наприкінці 2010 року, відбулися дві значущі події- Революція Гідності і підписання Угоди про асоціацію з ЄС, що разом з п'ятьма роками досвіду впровадження вимагають відповідної ревізії Стратегії.
Following the adoption of the Strategy in late 2010, there were two significant events- the Revolution of Dignity and Association Agreement with the EU, which along with five years' experience of their implementation require an appropriate audit of the Strategy.

Пригадую, коли була Революція Гідності, з'явилося відчуття, що ти є частиною дуже великого історичного процесу, який вплине не тільки на твою країну, а й на весь світ.
When we had the Revolution of Dignity, I remember the feeling of being a part of a great historical process that will have an impact not only on your country but on the whole world.

Революція гідності виявила дихотомію між українськими цінностями(тобто цінностями патріотів, що не бажали жити в культурі корупції) та урядом і культурою, успадкованими з минулого.
The revolution of dignity revealed a dichotomy between Ukrainian values(i.e., patriots not wanting to live in a culture of corruption) and a government and culture inherited from the past.

Річницю Євромайдану, також відомого як Революція Гідності, більша частина українського суспільства зустріла у змішаному стані апатії й суцільного розчарування у політичних елітах та непевної, проте палкої надії на новий початок.
The anniversary of the Maidan Revolution, also known as the Revolution of Dignity, the majority of the Ukrainian society met in the state of apathy and total disillusionment in the political class mixed with vague but enthusiastic hopes for the new beginning.

Революція Гідності відкрила новий етап в історії розвитку громадянського суспільства, продемонструвала вплив громадськості на суспільно-політичні перетворення, стала поштовхом для оновлення та переформатування влади.
Advantages Revolution opened a new phase in the history of civil society, the public demonstrated impact on the socio-political transformation, was the impetus for updating and reformatting power.

Яскравим прикладом є Революція гідності, що розпочалася побиттям протестуючих молодих людей 30 листопада 2013 р. Молодою генерацією рухали"зростаючі претензії" до влади, бажання"жити як у Європі", знехтуване режимом Януковича.
A striking example is the revolution of dignity, which began beating protestors young people November 30, 2013 moved the young generation“growing claims” to power, the desire to“live in Europe,” Yanukovych regime neglected.

Революція гідності та вимоги українського народу припинити корупцію змусили новий український уряд вжити заходів для боротьби з розгульною корупцією, яка довго пронизувала політичну й економічну системи цієї країни.
The Revolution of Dignity, and the Ukrainian people's demand to end corruption, forced the new Ukrainian government to take measures to fight the rampant corruption that long permeated that country's political and economic systems.

Революція Гідності, яка мала наслідком вигнання колишнього президента, спалах воєнних дій у східній частині країни на початку 2014 року та анексію Криму загострили складну ситуацію в економіці та на ринку праці.
The Revolution of Dignity that resulted in the ousting of the previous president, the outbreak of a military crisis in the Eastern part of the country in early 2014, and the annexation of Crimea exacerbated the difficult economic and labour market situation.

Революція гідності або Євромайдан- це події з 21 листопада 2013 року по 22 лютого 2014 року, спровоковані відмовою політичного керівництва країни від курсу на Європейську інтеграцію і її переорієнтація на зближення з Російською Федерацією.
Revolution of Dignity or Euromaidan- are the events that took place between November 21, 2013, and February 22, 2014, and were provoked by the political leadership's decision on renunciation of the course towards European integration and its pivot to the Russian Federation.

Революція Гідності, що відбулась в Україні була фактично революцією свідомих громадян проти клептократичної банди олігархів, які намагались узурпувати владу та до того ж були ще й готові віддати частину державного суверенітету більш могутньому східному феодалу- Путіну.
The Revolution of Dignity, which took place in Ukraine, was in fact a revolution of an informed citizenry against the kleptocratic gang of oligarchs who tried to usurp political power and give up sovereignty to a stronger feudal lord to the east- Putin.

Революція Гідності є позитивним прикладом активізації громадської активності та свідомості українського суспільства, а також сигналом того, що таке нехтування реалізації Основного Закону України, яке було за всі останні роки української незалежності, більше неможливе.
The Revolution of Dignity is a positive example of national activity and conscience being activated, as well as a signal of impossibility of Ukrainian Fundamental Law to be neglected, as it was widely practiced during the past years of Ukrainian independence.