Приклади вживання Регулярних перевірок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очній онколог про важлівість регулярних перевірок.
Ocular oncologist about the importance of regular check-ups.Проведення регулярних перевірок гігієнічних умов розвантаження та першого продажу;
(a) a regular check on the hygiene conditions of landing and first sale;Він перебуває вдома і приходить до лікарні для регулярних перевірок.
He is at home and visits hospital for his regular check ups.Клієнт завчасно визначає інтервали регулярних перевірок(починаючи з 1 хв).
Він перебуває вдома і приходить до лікарні для регулярних перевірок.
She is back home and visits the hospital for routine check-ups.Вони повинні, однак, продовжують бачити своїх лікарів для регулярних перевірок, щоб переконатися, що їх стан не змінюється.
But they should continue to see their doctors for regular checkups to make sure that their condition doesn't change.Він перебуває вдома і приходить до лікарні для регулярних перевірок.
В рамках регулярних перевірок, які ви проводите на конвеєрній стрічці, ви повинні виконати звичайну перевірку чистоти.
As part of the regular checkups you perform on your conveyor belt, you should complete a routine cleanliness check.Діти чиї нирки страждають необхідно звернутися до лікаря для регулярних перевірок для контролю функції нирок.
Kids whose kidneys areaffected will need to see a doctor for regular checkups to monitor kidney function.Як показують результати регулярних перевірок, в 2008 році була завершена або продовжувалася реалізація практично всіх з них.
As the results of regular inspections in 2008 was completed or continued implementation Дитяча стоматологія в першу чергу повинна стати місцем регулярних перевірок та профілактики, і тільки потім- для лікування.
Pediatric Dentistry in the first place should be a place of regular inspections and preventive maintenance, and only then- for treatment.Ризики неналежної поведінки, що можуть виникнути в межах діловихвідносин, зменшуються завдяки проведенню нашими клієнтами, постачальниками та іншими діловими партнерами регулярних перевірок.
Risks for non-compliant conduct, arising from business relations,are mitigated by regular verification of our customers, suppliers and other business partners.Це і особливості щоденного запуску двигуна іспеціальні інструкції щодо регулярних перевірок та контролю стану датчиків та спец. пристроїв.
They include peculiarities of everyday engine start,special instructions for scheduled checks and control of sensors and special devices.Якщо немає залишкового ураження серця, виявленого під час регулярних перевірок, немає особливих рекомендацій щодо повсякденної діяльності та процедури шкільного життя;
If there is no residual heart damage detected during regular check-ups, there is no special recommendation for daily activities and routine school life;Іноді така хвороба, як атеросклероз може також викликати цюпроблему, тому так важливо отримати належний медичний догляд і дотримуватись графіку регулярних перевірок у вашого кардіолога.
Sometimes diseases like atherosclerosis can also cause this problem,hence the importance of proper health care and a schedule for regular checkups with your cardiologist.Адміністративний орган перевіряє стан проведення регулярних перевірок контролюючим органом для забезпечення відповідності положенням цієї директиви тунелів, що підпадають під сферу її застосування.
The administrative authorityverifies that the Повітряні тепловізійні системи можнаоднозначно рекомендувати для будь-якого обстеження систем під час регулярних перевірок, що забезпечують користувачеві максимальну ефективність для збору енергії та мінімальних витрат на ремонт.
Aerial thermal imaging systems can be uniquely recommended for any Проведення регулярних перевірок і внесення необхідних поліпшень в наші системи та служби, що працюють для наших клієнтів і співробітників, а точніше- для системи їх адміністративного, технічного та фізичного захисту, що керує всім процесом збору, обробки та утилізації даних.
Perform regular reviews and make necessary improvements on our systems and services operating for our customers and employees for their managerial, technical, and physical protection system that governs the entire process of data collection, processing, and disposal.Один із способів, яким регулює індійський регуляторний орган,є забезпечення кожної брокерської компанії FX у формі регулярних перевірок фінансової інформації та торговельної практики, щоб гарантувати відсутність порушень або фінансових розбіжностей.
One way that FX brokerage firms are regulated by the Indian regulatory body is by ensuring that each FXbrokerage company is supervised in the form of regular audits Незважаючи на регулярні перевірки, ми не можемо гарантувати абсолютний захист від усіх ризиків.
Despite our regular checks, complete protection against all risks is not possible.Зокрема їм доведеться проходити регулярні перевірки в податкову службу.
In particular, they will have to undergo regular checks by a tax agency.Регулярні перевірки та тестування виробів паралельною, кутовою та зсувною компресією.
Regular inspections and tests of products on parallel compression-, angular compression- and shearing compression.Проте регулярні перевірки теж корисні.
Regular inspections can help too.Попри регулярні перевірки, повний захист від усіх небезпек не є можливим.
Despite our regular checks, complete protection against all hazards is not possible.Проте регулярні перевірки теж корисні.
Conducting a regular inspection is also very helpful.Регулярні перевірки, щоб побачити, чи проблема погіршилася.
Regular check ups to see if the problem has worsened.Регулярна перевірка бензосховища.
Regular Inspection of Fuel Hose.Всі центри крові повинні проходити регулярні перевірки, щоб продовжити свою діяльність.
All blood centers must pass regular inspections in order to continue their operations.Всі центри крові повинні проходити регулярні перевірки, щоб продовжити свою діяльність.
All blood centers must pass regular inspections in order to keep operating.
