Приклади вживання Регулярних російських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чисельність регулярних російських військ на Донбасі коливається від 3 до 4, 2 тис. військовослужбовців.
Маска приватної компанії дозволяєМоскві заперечувати участь у Донбаській війні регулярних російських військ.
The mask of a privatecompany allows the Kremlin to deny participation of regular Russian troops in the Donbas War.Однак після вторгнення регулярних російських військ іловайське угруповання опинилося в оточенні.
However, after the invasion of regular Russian troops, the Ilovaisk group got into encirclement by the enemy.Штати мають дані щодо чисельності, організації та командування регулярних російських військ на Донбасі.
The United States has detailed information on the commanders, the structure and number of regular Russian troops in Donbas.Глава держави заявив, щоУкраїна має підтверджені данні про перебування у окупованій частині Донбасу регулярних російських військ.
The head of state said thatUkraine has confirmed data about the presence of regular Russian troops in the occupied part of Donbas.З тисячами регулярних російських військ в Україні і десятками тисяч на кордоні небезпека подальшої агресії Кремля в Україну є високою.
With thousands of regular Russian troops in Ukraine and tens of thousands massed on the border, the danger of further Kremlin aggression in Ukraine is high.Протягом десятиріччя традиційнукозацьку військову організацію замінила система регулярних російських полків.
Within a decade,the traditional Cossack military organization gave way to the system of regular Russian Army regiments.З огляду на тисячі регулярних російських військ в Україні і десятки тисяч військ, дислокованих біля її кордону- небезпека подальшої агресії Кремля на території України дуже висока.
With thousands of regular Russian troops in Ukraine and tens of thousands massed on the border, the danger of further Kremlin aggression in Ukraine is high.У Сполучених Штатів Америки(США) є дані про чисельність,організації та командування регулярних російських військ на Донбасі.
The United States has detailed information on the commanders,the structure and number of regular Russian troops in Donbas.Наприкінці літа 2014-го тисячі регулярних російських солдатів зупинили спроби Києва повернути контроль над Донбасом, і тисячі російських солдатів надалі залишаються на окупованих територіях.
Thousands of regular Russian troops stopped Kyiv from retaking the entire Donbas in the late summer of 2014 and thousands of На відміну від попередніх епізодів широкомасштабної конфронтації, ніщо зараз не свідчить про участь у боях регулярних російських військ.
Unlike in previous large-scale confrontations, there's no evidence that regular Russian troops are involved in the current fighting.Було оголошено російською владою на 1 квітня 2014 року,що іноземні громадяни потребують регулярних російських в'їзних віз відвідати Крим.
It was announced by the Загинуло приблизно 10 000 українських солдатів та цивільних осіб,а також невідома кількість проросійських сепаратистів і солдатів регулярних російських військ.
About 10,000 Ukrainian soldiers and civilians have died,along with an unknown number of pro-Russian separatists and Russian regulars.Ми маємо підтверджені цифри, що в різні періоди їх кількість була від 10 тисяч до 2, 5 тисяч регулярних російських військ на окупованій території.
We have the confirmed figures that in different periods the number of regular Russian troops in the occupied territory was from 10 thousand to 2.5 thousand.Ця допомога не матиме жодної користі у зіткненні з тисячами регулярних російських військових, яких підтримуватимуть танки, артилерія та сучасні системи протиповітряної оборони, які з'явилися у Східній Україні за останній місяць.
That will be worthless against the thousands of regular Russian troops, backed by tanks, artillery and sophisticated antiaircraft systems, that moved into eastern Ukraine last month.Не можна взагалі говорити про безпеку, коли у нас немає реального виведення озброєнь, найманців і,врешті решт, регулярних російських військ",- заявив міністр.
It would also be wrong to speak about security as long as we do not have actual withdrawal of troops,mercenaries and Russian regular troops at last,” he added.Як мовиться у статті, в Україні єтисячі місцевих добровольців, які брали участь у боях проти регулярних російських військ, і вони все ще не мають жодного правового статусу.
After more than four years of conflict in Donbas,there are now thousands of local volunteers who participated in combat against the regular Russian military, and they still lack any sort of legal status.Сьогодні у нас є більше трьох тисяч регулярних російських військ на українській території, плюс російські бойовики, все разом- більше 40 тисяч",- сказав президент в інтерв'ю телеканалу Fox News в ході робочого візиту до Вашингтона.
Today we have more than three thousand Russian regular troops on Ukrainian territory plus the Але коли зайшли у тил угрупованню іловайському іохопили місто колони бойової техніки регулярних російських військ, отоді наступило розуміння, що у нас немає чим їх рятувати»,- розповів Матіос.
But when I went to the rear of the group in Ilovaisk andcaptured the city of the column of military equipment of regular Russian troops, then came the understanding that we have nothing to save them”,- said Matios.Оскільки, згідно з достовірними джерелами, Росія продовжує підтримувати сепаратистські збройні формування за допомогою постійного потоку військової техніки,найманців і регулярних російських підрозділів, а також бойових танків, складних систем ППО і артилерії;
Whereas, according to credible sources, Russia continues to support the separatist militias through a steady flow of military equipment,mercenaries and regular Russian units, including main battle tanks, sophisticated anti-aircraft systems and artillery;Але коли зайшли в тил угруповання в Іловайську іохопили місто колони бойової техніки регулярних російських військ, ось тоді настало розуміння, що ми не маємо чим їх рятувати",- зазначив Матіос.
But when I went to the rear of the group in Ilovaisk andcaptured the city of the column of military equipment of regular Russian troops, then came the understanding that we have nothing to save them”,- said Matios.InformNapalm достовірно задокументував участь більш, ніж 2400 регулярних російських військовослужбовців, з близько 90 військових та правоохоронних підрозділів у бойових діях на Донбасі, та зібрав їх у базі даних, що містить інформацію про російську агресію.
InformNapalm has reliably documented the participation of over 2,400 regular Russian servicemen from about 90 military and law enforcement units in the hostilities in Donbas and put them in a searchable database of the За деякими даними, ГенштабЗС РФ нещодавно видав наказ на виведення з Донбасу деяких підрозділів регулярних російських військ і окремих найбільш боєздатних формувань російських найманців з тим, щоб направити їх до Сирії.
According to some reports, the У ГПУ нагадали, що у третій декаді серпня 2014 року керівництвом ЗСРФ було організовано пряме вторгнення регулярних російських підрозділів на територію Донецької області з одночасними артилерійськими обстрілами позицій ЗС України з Росії.
The GPU recalled that in the third decade of August 2014, the leadership of the Віце-президент знову рішуче засудив наступ на українське містоДебальцеве проросійськими сепаратистами за прямої підтримки регулярних російських військ, які діють на території України, що являє собою неприкрите порушення всіх трьох Мінських домовленостей, а також суверенітету….
The Vice President again strongly condemned the offensive by Russia-backed separatists in the Ukrainian town of Debaltseve,which was directly supported by Russian regular troops operating inside Ukraine in blatant violation of all three Minsk agreements as well as Ukraine's sovereignty and territorial integrity.Це регулярна російська армія.
This is regular Russian army.З нами воює регулярна російська армія».
We are fighting with the regular Russian military.”.Регулярні російські війська вперше з'явилися в Інкермані навесні 1777 року.
The regular Russian troops first appeared in the spring of Inkerman in 1777.Це була регулярна російська армія.
It was a regular Russian army.Бойових дій з підрозділами регулярної російської армії на сьогоднішній день ми теж не ведемо.
Fighting units of the regular Russian army today we're also not.
