Приклади вживання Регулярні польоти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регулярні польоти розпочалися в 1959 році.
Regular jet flight operations began in 1959.Росавіація дозволила регулярні польоти до Грузії.
Регулярні польоти на ньому почалися в 1924 році.
The first regular flights began in 1924.Обидві компанії здійснюють регулярні польоти в Ріміні по середах і суботах.
Both companies make regular flights to Rimini on Wednesdays and Saturdays.Найбільша авіакомпанія Греції AegeanAirlines на початку 2019 року на три місяці призупинить регулярні польоти в Україну.
The largest airline in Greece,Aegean Airlines in early 2019 for three months will suspend regular flights to Ukraine.Після катастрофи дирижабля«Гінденбург» регулярні польоти LZ 127 були припинені.
After the disaster struck the airship"Hindenburg", regular flights IZ 127 were terminated.Авіакомпанія Finnair виконує регулярні польоти у більш ніж в 60 пунктів призначення, що знаходяться в 30 країнах, включаючи 16 пунктів у Фінляндії.
Finnair operates scheduled services to more than 60 destinations in over 30 countries, including 16 points in Finland.Українська авіакомпанія"Мотор Січ" може почати регулярні польоти між Львовом і Ужгородом.
The Ukrainian airline, Motor Sich,may begin operating regular flights between Lviv and Uzhhorod.З 1 червня 2013 з Міжнародного аеропорту«Київ» починає регулярні польоти між Катанья-Київ італійська лоу-кост авіакомпанія Air One, що є дочірньою компанією Alitalia.
On June 1, 2013 from the International Airport, Kiev starts regular flights between Catania-Kiev Italian low-cost airline Air One, which is a subsidiary of Alitalia.Porter Airlines- ще один канадський лоукостер, виконує регулярні польоти між містами Канади і США.
Porter Airlines is another Canadian low-cost airline operating regular flights between Canadian and US cities.Регулярні польоти між Україною та країнами світу впродовж 2017 року здійснювали 10 вітчизняних авіакомпаній до 43-ох країн світу та 29 іноземних авіакомпаній до 27-ми країн світу.
Throughout 2017 regular flights between Ukraine and other countries were carried out by 10 domestic airlines to 43 countries and 29 foreign airlines to 27.Вже 5 листопада 1944 поновилися міжнародні регулярні польоти на лінії Москва-Одеса-Софія.
Already on the 5-th of November, 1944, international regular flights on the line Moscow-Odessa-Sofia resumed.Крім того, Phantom Express здатний здійснювати регулярні польоти з періодичністю 1 раз в 10 днів, а вартість обслуговування апарату становить близько 5 мільйонів доларів, що значно дешевше нинішніх розцінок на доставку.
In addition, the Phantom Express is able to perform regular flights with a frequency of 1 every 10 days, and the cost of maintenance of the apparatus is about$ 5 million, which is significantly cheaper than current rates for delivery.НОВИНКА в зимовому сезоні 2015/2016- З 15 грудня 2015 до 10березня 2016 латиський перевізник AIR BALTIC здійснюватиме регулярні польоти з Варшави до аеропорту Попрад-Татри.
NEW in the winter season of 2015/2016- the Latvian national airlineAIR BALTIC will be running regular flights from Warsaw to Poprad-Tatry airport from 15th December 2015 to 10th March 2016.З 2010- 2011 років відновлені також регулярні польоти літаків дальньої(стратегічної) авіації ЗС РФ Ту-95 та Ту-160МС вздовж узбережжя країн Північної Європи до району Північної Атлантики та у напрямку американського штату Аляска.
Since 2010- 2011, there have been resumed regular flights of long-range(strategic) aircrafts of the RF AF- Tu-95 and Tu-160MS along the coasts of the countries of Northern Europe to the North Atlantic and towards the American state of Alaska.Результатом зустрічі став протокол, в якому зафіксовано,що призначені перевізники обох сторін мають право виконувати регулярні польоти з нічними стоянками, починаючи з сезону зимової навігації ІАТА 2016-2017.
The consultations resulted in a protocol that grantsdesignated airlines from both countries the right to operate regular flights with overnight layovers, starting in the 2016/2017 winter season.У травні 1958 року виконано перший пробний безпосадочний політ на літаку Ту-114Д з Москви до Владивостока, а в серпні Владивостокское авіапідприємство приступає до базової експлуатації літака Лі-2,який протягом 15 наступних років здійснював регулярні польоти з пасажирами з аеропорту"Озерні Ключі" до Хабаровська.
In May 1958 was completed the first trial non-stop Були посилені місії повітряного патрулювання країн Прибалтики(в альянсі з 2004 року),літаки з радіолокаційним обладнанням здійснюють регулярні польоти над Польщею(вступила в 1999 році) і Румунією(вступила в 2004 році), введені додаткові кораблі НАТО в Балтійське і Середземне моря.
Were strengthened mission air patrol Baltic countries(in Alliance with 2004),the aircraft with radar equipment make regular flights over Poland(joined in 1999) and Romania(joined in 2004) introduced additional NATO ships in the Baltic and Mediterranean seas.Перший тестовий політ- Boe-CFT: Едвард Майкл Фінк, Крістофер Фергюсон, Ніколь Аунапу Манн First mission crew- USCV-2: Суніта Лін Вільямс, Джош Кассада, Ногуті Соїті Компанія Space Adventures анонсувала отримання прав на продажквитків до МКС на борту CST-100, після того, як розпочнуться регулярні польоти.
First test crew- Boe-CFT: Michael Fincke, Christopher Ferguson, Nicole Aunapu Mann First mission crew- USCV-2: Sunita Williams, Josh Cassada, Soichi Noguchi Space Adventures announced that it has acquired rights tosell tickets to the ISS onboard the CST-100 once operational flights begin.У 1934 році аеропорт на Другий річці був перенесений на сушу, а на його базі створено ланка літаків У-2,звідки почали виконуватися регулярні польоти, були відкриті аеропорти"Іман" і"Озерні Ключі", створена санітарна авіація, освоювалися нові для того часу типи літаків і види робіт.
In 1934 the airport on the Second River had been moved to the land, and on its base was established link of the U-2,which started to operate regular flights, airports«Iman» and«Key Lakes» were opened, was created ambulance aircraft, and studying new aircraft types and kinds of work for this time.Одночасно компанія продовжувала розширення маршрутної мережі в інших напрямку,почала здійснювати регулярні польоти в Джідду, що став третім аеропортом перевізника в Саудівській Аравії після Ер-Ріяда і Даммама, а також п'ятдесят першим за рахунком пунктом призначення у власній маршрутної мережі.
The company at the same time continued to increase the route network in the other direction,began to make regular flights to Jeddah, which became the third airport and the carrier in Saudi Arabia after Dammam and Riyadh, as well as the fifty-first in a row a destination in its own route network.Компанія«Дніпроавіа» починає регулярні прямі польоти між Києвом і Бухарестом.
Торік регулярні міжнародні польоти здійснювали 10 вітчизняних авіакомпаній до 46 країн світу.
Regular international flights were operated by 10 local airlines to 46 countries of the world.Blue Origin- лише одна з приватних фірм, які мають намір здійснювати регулярні туристичні польоти в космос.
Blue Origin is one of the privately owned American companies that are going to carry out regular tourist flights into space.Blue Origin- лише одна з приватних фірм, які мають намір здійснювати регулярні туристичні польоти в космос.
Blue Origin is one of several private companies, announced its intention to run regular tourist flights into space.Blue Origin- одна з декількох приватних компаній, що заявили про намір запустити регулярні туристичні польоти в космос.
Blue Origin is one of several private companies, announced its intention to run regular tourist flights into space.Blue Origin- одна з декількох приватних компаній, що заявили про намір запустити регулярні туристичні польоти в космос.
Blue Origin is one of the privately owned American companies that are going to carry out regular tourist flights into space.Кілька союзників здійснюють повітряний контроль НАТО в регіоні,і союзники також проводять регулярні розвідувальні польоти над Чорним морем".
Several allies conduct NATO air policing in the region,and allies also conduct regular reconnaissance flights over the Black Sea.Зазвичай, на регулярні міжнародні польоти реєстрація починається за 2- 3 години до вильоту і закінчується за 60-40 хвилин до відправлення.
Usually for regular international flights check- in starts 2- 3 hours before departure and ends 60-40 minutes before departure.
