Приклади вживання Регуляторні механізми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регуляторні механізми взаємопов'язані один з одним.
Без сумніву, решта регуляторні механізми чекають години свого відкриття.
No doubt other old-time stores await discovery.Регуляторні механізми доімплантаційного морфогенезу миші.
Regulatory mechanisms of mouse preimplantation development.Чи існують технологічні або регуляторні механізми для їх подолання?
Are their technological or regulatory mechanisms to overcome them?Молекулярно біологічні регуляторні механізми мембрани лімфоцитів в індукції протективного імунітету.
Molecular and biological regulatorymechanisms of lymphocyte membranes in protective immunity induction.Модулююча дія хлориду алюмінію та його комплексу з оксипохідним2-фенілхромону на регуляторні механізми скорочення м'язів.
Modulatory effect of aluminium and its complex with quercetin on muscle contractile regulatory mechanisms.Інсулятори ссавців: регуляторні механізми і структура хроматину.
Insulators in vertebrates: regulatory mechanisms and chromatin structure.Для прикладу, коли існує конфлікт між цілями регулятора і цілями індустрії,є сенс застосовувати традиційні регуляторні механізми.
For instance, when there is a conflict between goals of a regulator and goals of an industry,it makes sense to apply traditional regulatory mechanisms.Вирубка лісів підриває ці регуляторні механізми та може, в кінцевому рахунку, призвести до переломної точки.
Deforestation undermines those regulatory mechanisms and may, ultimately, lead to a tipping point.У Перу є препарат під назвою“Атазанавір”, який має монополію, івелися суперечки про те, чи слід уряду використовувати регуляторні механізми для відкликання патенту на цей препарат.
In Peru, there's a drug called Atazanavir that has a monopoly,and there was a debate about whether the government should use a regulatory mechanism to break this drug's patent.Токсин стафілокока модулює регуляторні механізми скорочення- розслаблення кільцевих гладеньких м'язів товстого кишечника.
Staphylococcus toxin modulates the regulatory mechanisms of contraction-relaxation of ring smooth muscles of the thick intestine.Деякі регуляторні механізми можна було б застосувати для широкого загалу, як от заборона одноразового посуду, обов'язкове сортування сміття або заохочення використання альтернативних джерел енергії.
Some regulatory mechanisms could be applied to the General public, like the ban of disposable tableware mandatory separation of waste or encouraging the use of alternative energy sources.М78 Цикл наукових праць"Молекулярно-біологічні регуляторні механізми мембрани лімфоцитів в індукції протективного імунітету".
М78 А series of the work"Molecular and biological regulatorymechanisms of lymphocyte membranes in protective immunity induction".Та іноді витрати можуть перевищувати вигоду, регуляторні механізми можуть бути погано розроблені або тягти за собою такі негативні наслідки, як зменшення конкуренції та надмірне адміністративне навантаження на бізнес.
But sometimes the costs may exceed the benefits, regulatory mechanisms may be poorly developed or lead to negative consequences such as reduced competition and excessive administrative burden on business.В багатьох країнах спостерігається ситуація, коли неефективні регуляторні механізми, які в минулому застосовувались в одних галузях економіки, переносяться на інші.
In many countries, ineffective regulatory mechanisms, which in the past were applied in some sectors of the economy, are transferred to others.Однак демократична країна має протистояти таким інформаційним нападам,не втрачаючи своєї демократичної сутності і використовуючи регуляторні механізми для запобігання поширенню неправдивої інформації, притаманні демократичному суспільству.
But the democratic state has to resist such information attacks withoutlosing its democratic nature and using regulatory mechanisms to prevent the spread of false information, which are inherent in a democratic society.M78 Цикл наукових праць"Молекулярно-біологічні регуляторні механізми мембрани лімфоцитів в індукції протективного імунітету"(Кількість коментарів: 7).
M78 А series of the work"Molecular and biological regulatorymechanisms of lymphocyte membranes in protective immunity induction"(Number of comments: 7).Системний підхід до прийому дієтичних добавок дозволяє синхронізувати добові біоритми в відповідності з природними процесами організму, нормалізувати функціональність органів системи травлення,активізувати найвищі регуляторні механізми та адаптаційні можливості.
Systematic approach to taking dietary supplements can synchronize daily biorhythms in accordance with the natural processes of the body, normalize the function of the digestive system,activate highest regulatory mechanisms and adaptive capacity.Регуляція факторів транскрипції, ефекторних білків, молекулярних шаперонів та цитоскелетних білків шляхом ацетилювання ідеацетилирования є істотним після-трансляційним регуляторним механізмом[1]. Ці регуляторні механізми аналогічні до фосфорилювання і дефосфорилювання під дією кіназ і фосфатаз.
The regulation of transcription factors, effector proteins, molecular chaperones, and cytoskeletal proteins by acetylation anddeacetylation is a significant post-translational Переважає перехід від вивчення непрямихпроявів певних функцій до власних функціональних і регуляторних механізмів на клітинному і молекулярному рівнях.
The transition from studies of indirectmanifestations of certain functions to their own functional and regulatory mechanisms at the cellular and molecular levels predominates.Це призводить до інсулінової системи, щоб викликати регуляторний механізм, що діє на рівні цукру в системі.
This causes the insulin system to trigger a regulatory mechanism acting on the level of sugar in the system.І ось тут, якраз, і включается один з тих регуляторних механізмів, про які згадувалося на початку статті.
And here, just, and includingyuchaetsya one of those regulatory mechanisms, which were mentioned earlier in this article.Головною ціллю публічних консультацій є отримання зворотного зв'язку з групами інтересів, які є об'єктом регулювання,задля підготовки збалансованого та ефективного регуляторного механізму.
The main purpose of public consultation is to obtain feedback from stakeholders that are the subject of regulation inorder to develop a balanced and effective regulatory mechanism.Але ясно, що політичної роботи з пошуку правильних регуляторних механізмів для вгамування волатильності капіталізму ще не виконано.
But it is clear that the political job of finding the right regulatory mechanisms to tame capitalism's volatility have not yet been found.Ми можемо боротися з маніпуляціями спільним законодавством ісудами, щоб захищати наші основоположні цінності, а також пресою, яка має бути регуляторним механізмом.
We can fight against manipulations with common laws,with courts to protect our core values and with media as a regulatory mechanism.Підґрунтям для інвестицій мають бути реформи, спрощення доступу до ринку,прозорість і вдосконалення правових і регуляторних механізмів.
The investment needs to be supported by reforms, easier access to the market,and transparent and streamlined legal and regulatory mechanisms.Глобальний Договір не є регуляторним механізмом- вона не виконує«поліцейських» функцій, не вимагає виконання та не оцінює діяльності компаній.
The Global Compact is not a regulatory instrument- it does not“police”, enforce or measure the behavior or actions of companies.Перед відповідною групою з 14 дослідників, яку очолив КаптурВ. А., поставлено завдання аналізу найкращих практик застосування стратегічних та регуляторних механізмів, що сприяють розвитку широкосмугового доступу по всьому світу.
The corresponding group of 14 researchers, headed by Vadim Kaptur,is tasked with analyzing the best practices of applying strategic and regulatory mechanisms that promote the development of broadband access around the world.Перед відповідною групою з 14 дослідників, яку очолює Вадим Каптур,поставлено завдання аналізу найкращих практик застосування стратегічних та регуляторних механізмів, що сприяють розвитку широкосмугового доступу у всьому світі.
The corresponding group of 14 researchers headed by Kaptur V.A. are given the task ofanalyzing the best practices of the use of strategic and regulatory mechanisms that promote the development of broadband access worldwide.
