Приклади вживання Регуляторні обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також існують регуляторні обмеження.
Регуляторні обмеження на канадському ринку.
Regulatory constraints on the Canadian market.Скасувати необґрунтовані регуляторні обмеження.
Регуляторні обмеження або корпоративні політики.
Regulatory restrictions or corporate policies in place.Ви не можете скористатися IaaS-сервісами через регуляторні обмеження.
Due to legislative restrictions you may not use IaaS-services.Суттєві обмеження(наприклад, статутні, контрактні та регуляторні обмеження) на його здатність мати доступ до активів або використовувати їх чи погашати зобов'язання групи, наприклад:.
Significant restrictions(eg statutory, contractual and regulatory restrictions) on its ability to access or use the assets and settle the liabilities of the group, such as:.Немає єдиного чинника, який міг би пояснити таку різницю, хоча в деяких країнах важливими є регуляторні обмеження.
There is no one single factor that might explain these differences although regulatory restrictions are important in some countries.Попри непросте становище з податковим боргом і регуляторні обмеження, компанія за 5 місяців поточного року збільшила видобуток на 10,1%, видобувши 481, 5 млн куб. м газу.
Despite the difficult situation with tax debt and regulatory restrictions, the company increased production by 10.1% over 5 months of the current year, producing 481.5 million cubic meters of gas.Незважаючи на те, що морська аквакультура має великий потенціал в Україні,але будь-яка діяльність в цьому напрямі через регуляторні обмеження малоймовірна в короткостроковій перспективі.
Although marine aquaculture has great potential in the US,further expansion due to regulatory restrictions is unlikely in the short term.У деяких країнах, принаймні щодо деяких технологій, впровадження нових проектів уповільнилося або зупинилося взагалі-зазвичай через скорочення державної фінансової підтримки або інші регуляторні обмеження.
In some jurisdictions, at least in respect of some technologies, the development of new projects has slowed or come toa halt- often by the curtailing of publicly funded financial support or other regulatory constraints.План використовує силу інтегрованої і диверсифікованої бізнес-моделі і враховує регуляторні обмеження, які будуть продовжувати розширюватися протягом періоду в рамках поточної нормативно-правової бази Базель 3.
The plan leverages the strength of the integrated and diversified business model and takes into account regulatory constraints which will continue to grow during the period in the current Basel 3 Така актуальність вимагає, щоб співробітники та керівники медичних установ усвідомлювали основні економічні компроміси,правові та регуляторні обмеження, етичні проблеми, що впливають на логіку організації в цьому секторі.
Such a relevance calls for staff and executives in health care organizations to be aware of fundamental economic trade-offs,legal and regulatory restraints, ethical concerns affecting the organizational logic in this sector.Скасовуючи регуляторні обмеження та неефективні процедури Мінекономрозвитку не тільки зменшує адміністративний тиск на бізнес та бореться з корупцією, але й дає бізнесу можливість сконцентруватися на своїй основній діяльності.
With revocation of regulatory restrictions and inefficient procedures we will not only reduce the administrative burden on business and fight corruption, but also give businesses the opportunity to focus on their core activity.Валюта, яку можна вільно продавати для інших валют без регуляторних обмежень.
A currency that canbe freely traded for other currencies without regulatory restrictions.На даний час український бізнес, який надає послуги своїм іноземним клієнтам,зіштовхується з великою кількістю застарілих адміністративних бар'єрів та регуляторних обмежень, включаючи вимоги валютного контролю.
Currently Ukrainian businesses that render services to their foreign clients arefacing a number of obsolete administrative barriers and regulatory restrictions, including currency control requirements.Наша нова фінансова технологія MSc(Fintech) забезпечує міцний фундамент у галузі обчислювальної техніки, фінансової теорії,етичних та регуляторних обмежень та ділових навичок.
Our new MSc Financial Technology(Fintech) provides a solid foundation in computing technology, financial theory,ethical and regulatory constraints, and business skills.Не маючи урядових чи регуляторних обмежень, технологія має великий потенціал і рано чи пізно ми матимемо можливість інтегруватися з європейським ринком.
With no governmental or regulatory limitations, the technology has a great potential and, sooner or later, we will have the opportunity to integrate with European markets.За такою новою моделлю виробники електроенергії зможуть здійснювати торгівлю електроенергією через будь-який із вищезазначених ринків,за виключенням випадків застосування певних регуляторних обмежень.
Under this new module electricity producers will be able to trade electricity through any of the markets,save for certain regulatory limitations.Часто кількість вироблюваних смол,нікотину та окису вуглецю підлягає декларуванню та/ або регуляторним обмеженням.
It is often the case that tar, nicotine andcarbon monoxide yields are subject to declaration and/or regulatory limits.Закон про спрощення ведення бізнесу,що скасував 16 неефективних регуляторних обмежень, гармонізував систему оренди землі та створив систему«єдиного вікна» для відкриття бізнесу лише за 2 дні;
The Law on simplifying business,which has canceled 16 inefficient regulatory restrictions, harmonized a system of land lease and created a system of“one-stop shop” to start a business just for 2 days;Також зменшиться тягар непотрібних регуляторних обмежень у сфері контролю за безпечністю харчової продукції.
Burden of the unnecessary regulatory restrictions related to Міністерство активно розпочало ліквідацію корупційних складових із різних сфер економіки через скасування ліцензування для 26 видів діяльності,припиненя 16 регуляторних обмежень, ряду неефективних моніторингів та експертиз та скасування 15% знижки на нафтових аукціонах.
The Ministry has actively started to eliminate the corrupt schemes in various economic sectors through the abolition of licensing for 26 business activities andelimination of 16 regulations, inefficient monitoring and expertise, and 15% discount at the oil auctions.Прикладом досить успішної державної регуляторної політики є обмеження швидкості руху на шосе.[джерело?].
An example of a fairly successful public regulatory policy is that of a highway speed limit.[citation needed].Прикладом досить успішної державної регуляторної політики є обмеження швидкості руху на шосе.[джерело?].
An example of a fairly successful public regulatory policy is that of a speed limit.Особливо це актуально для транснаціональних операцій- там,де використання традиційних способів розрахунків ускладнене, або через регуляторні вимоги і обмеження, або просто незручно.
This is particularly relevant for transnational transactions, wh erethe use of traditional settlement methods is difficult or because of the regulatory requirements and limitations, or it is simply uncomfortable.На цьому етапі буде проведено демонтаж устаткування таочищення майданчика з метою максимального зняття обмежень і регуляторного контролю орієнтовно.
During this stage the equipment will be dismantled andsite will be cleaned with the purpose to release in maximum restrictions and regulatory control(roughly till 2065).Адже вона передбачає скасування надмірних регуляторних обмежень та неефективних процедур контролю, відмову від надлишкового ліцензування, сертифікації, моніторинг, здійснення експертиз та інших обмежень для, застарілих систем бізнесу.
It provides revocation of excessive regulatory restrictions and inefficient procedures Дерегуляція передбачає скасування надмірних регуляторних обмежень та неефективних процедур контролю, скасування надлишкового ліцензування, застарілих систем сертифікації, моніторингу, здійснення експертиз та інших обмежень для бізнесу.
It provides revocation of excessive regulatory restrictions and inefficient procedures The regulators are putting in place more and more restrictions.
