Приклади вживання Регіональних медіа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нових регіональних медіа;
Перевага надається представникам регіональних медіа.
Preference is given to applicants from regional media.Редактори регіональних медіа: чого бракує для якісного висвітлення європейської тематики.
Regional media editors: what is missing to cover European issues properly→.Джинсуй, доки можеш”- цей слоган, мабуть, найвлучніший,якщо аналізувати цьогорічні передвиборчі стратегії регіональних медіа.
Make jeansa, while you can”, this slogan is perhaps the most exact,as one lloks at this year's regional media election strategies.Кожна п'ята новина в регіональних медіа Півдня та Сходу України(до 20%) присвячена криміналу та нещасним випадкам.
Every fifth news in the regional media in Eastern and Southern Ukraine(up to 20%) is focused on criminal events and accidents.Таким соціально важливим темам як охорона здоров'я та освіта в регіональних медіа присвячено відповідно 5 та 3% матеріалів.
Such socially important topics like health care and education appear in regional media outlets, respectively, in 5 and 3% of materials.Кожна п'ята новина в регіональних медіа Півдня та Сходу України(до 20%) присвячена криміналу та нещасним випадкам.
One in every five news items in the regional media outlets of the South and East of Ukraine(up to 20%) covers crimes and accidents.Вибірка: 250 інтерв'ю з професійними журналістами, що працюють в національних та регіональних медіа всіх типів в різних регіонах України.
Sample: Total of 250interviews of professional journalists working in the national and regional media of various types, with maximum representation in the regions of Ukraine.Представники провідних національних та регіональних медіа завітали до столиці на тренінг«Наркотична залежність: знати, щоб допомогти».
Representatives of the leading national and regional media visited the capital on the training“Drug dependence: know to help.”.Аудиторія досі довіряє місцевій журналістиці та цінує її, тож багато локальних та регіональних медіа оптимістичні щодо свого майбутнього.
The report said that local journalism remains valued and trusted by audiences and that many local and regional media organisations are optimistic about the future of local news.Цікаво, що у 7% новин в регіональних медіа вказаних областей джерело не вказане взагалі, тобто порушений професійний стандарт достовірності.
Interestingly, in 7% of news in the observed regional media outlets, the source was not specified at all, which is a violation of the professional standard of authenticity.Юрій Стець:«Еміне Джеппар продовжить працювати над тим,щоб Крим був актуальним в національних, регіональних медіа, та забезпечуватиме поширення інформації про півострів за межі України.
Yurii Stets:"Emine Dzheppar will continue to work on theCrimea matter to be topical in national, regional media, and will ensure dissemination of information about the peninsula outside Ukraine.За даними дослідження, лише 8% регіональних медіа публікують хоча б якусь фінансову інформацію щодо їхнього видання, і тільки 19% опублікували свої редакційні принципи і політики;
According to the research data, only 8% of regional media publish at least some financial information about their Автори можуть пропонувати свої ідеї або вибрати тему із запропонованого списку, підготувати матеріали,спрямовані на підвищення медіаграмотності аудиторії та оприлюднити їх у регіональних медіа.
Authors can suggest their ideas or choose a theme from the proposed list,prepare materials aimed at increasing the У 14% матеріалів у друкованих регіональних медіа джерелом інформації є прес-релізи, найбільше це джерело інформації використовують медіа Миколаєва, тут третина матеріалів побудована на основі прес-релізів.
In 14% of the materials in the printed press regional media they use press releases, the source of information is the mostly used by На основі цього дослідження, експерти ІМІ підготували дослідження прозорості медіа-власності у 10 регіонах України,в рамках якого було розслідувано та оприлюднено справжніх власників регіональних медіа;
On the basis Завдяки моніторингу регіональних медіа, який проводить експертна група нашого Інституту демократії імені Пилипа Орлика у 8 регіонах України, ми бачимо, що, на жаль, не завжди журналісти поширюють об'єктивну інформацію.
Through regional media monitoring, conducted by our expert team of the Pylyp Orlyk Institute for Democracy in eight regions of Ukraine, we see that, unfortunately, journalists do not always disseminate objective information.Що об'єднав 65 загальнонаціональних і регіональних медіа, громадських організацій та журналістів в Україні під прапором чесної журналістики, відмови від замовлень на приховану політичну рекламу та відмови від поширення чорного піару(практики оплачуваних трансляцій та публікацій негативних матеріалів про конкурентів).
A group of long-term USAID U-Media and MPU partners started a movement called Футбол 2 Регіональну Медіа Групу.
Football 2 Regional Media Group.Західного регіонального медіа центру.
The Western Regional Media Centre.Регіональної Медіа Групи.
The Regional Media Group.Радіо Медіа компанія Сетмедіа розвиває регіональний медіа-бізнес.
Radio Оцінити рівень задоволеності національними та регіональними медіа всіх типів;
Level of satisfaction with the quality of the national and regional media of all types.Гадаю, усі ми зібралися тут сьогодні, бо віримо в те, що регіональні медіа відіграють вирішальну роль у донесенні до громадськості інформації щодо зусиль із проведення реформ.
I think we're all here today because we believe that regional media plays a crucial role in communicating Ukraine's reform efforts.Експерти висловлюють думку, що регіональні медіа-ландшафти в Україні показали б вираженішу медіа-концентрацію як горизонтально і вертикально, так і наскрізно за типами ЗМІ.
Experts suggest that regional media landscapes in Ukraine would show greaterЕксперти вважають, що регіональний медіа-ландшафт в Україні показав би велику концентрацію засобів масової інформації, як по горизонталі, так і по вертикалі і горизонталі.
Experts suggest that regional media landscapes in Ukraine would show greaterУ VoxUkraine відібрали регіональні медіа, які активно з ними співпрацюють, зокрема в межах проекту VoxConnector, а також великі регіональні ЗМІ.
We selected the regional media actively cooperating with VoxUkraine, in particular in the VoxConnector project, as well as large Окрім цього, Отар модеруватиме тематичний потік«Регіональні медіа», де на учасників чекають цікаві і практичні кейси від українських локальних видань.
Apart from it Otar will moderate the thematic stream Regional Media. The stream is covering worthy cases of local Регіональні медіа повинні зосереджуватись на ймовірній участі кандидатів у корупційних схемах і готовності працювати відкрито.
My advice for regional media journalists is to concentrate on corruption schemes the candidates are involved in and their readiness to work in an open fashion.Звіт підготовлено за результатами онлайн опитування та інтерв'ю,проведених у вересні-жовтні 2018 року з 24 незалежними регіональними медіа в Україні.
The following report is based on a survey andfollow-up interviews conducted in September-October 2018 with 24 independent regional media in Ukraine.
