Що таке РЕГІОНАЛЬНИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• regional issues
• regional matters

Приклади вживання Регіональних питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми тісно співпрацюємо також і з регіональних питань.
We also cooperate on regional issues.

Чавушоглу також заявив, що Туреччина продовжуватиме тісну співпрацю з Іраном і Росією щодо Сирії та інших регіональних питань.
Çavuşoğlu said that Turkey will continue close cooperation with Russia and Iran on Syria and regional issues.

Нуланд також обговорить ряд двосторонніх та регіональних питань з російськими посадовцями.
Aponte also discussed a range of bilateral and regional issues with senior officials.

Вони поширені в Кенії і охоплюють широке коло державних та регіональних питань.
These are circulated within Kenya and cover a range of domestic and regional issues.

Лідери обговорять низку двосторонніх і регіональних питань, поглиблюючи союз, що базується на спільних цінностях та інтересах.
The leaders will discuss a range of bilateral and regional issues, deepening an alliance based on shared values and common interests.

Наукові записки(1957) був присвячений цьому і включав наукові статті з регіональних питань.
Scientific Notes(1957) was devoted to this and comprised research articles on regional matters.

Ці центри розробляють власні програми, проводять конференції та семінари з регіональних питань, глобальних викликів і розвитку лідерства.
These centers develop their own programs, conferences, and seminars on regional issues, global challenges, and leadership development.

Він додав, що Сполучені Штати помиляються, якщо вважатимуть, що це може підштовхнути Іран до переговорів щодо регіональних питань.
Jafari added that the US is mistaken if it thought it could pressure Iran into negotiating on regional issues.

Орієнтація кандидата на вирішення в першу чергу регіональних питань має вагоме значення для виборців Донбасу та Закарпаття.
The candidate's orientation towards the resolution of the regional issues is of great importance for the voters in the Donbas and Transcarpathians.

Французький лідер тоді зазначив, що ця зустріч дозволить двом сторонам продовжити діалог із приводу міжнародних та регіональних питань, зокрема і щодо ситуації в Сирії.
The French leader then noted that this meeting will enable the two parties to continue the dialogue on international and regional issues, including the situation in Syria.

У наведеному контексті лідери двох країн підтвердили наміри продовжити тісну координацію діяльності США і КНР з ключових світових та регіональних питань.
In this context, the leaders of the two countries confirmed their intention to continue close coordination of the activities of the United States and China on key global and regional issues.

Лідери обмінялися думками щодо міжнародних і регіональних питань, особливо у світлі очікуваного саміту ініціативи«Східне партнерство» у м. Рига та перегляду Європейської політики сусідства.
The leaders exchanged views on international and regional matters, notably in light of the upcoming Eastern Partnership Summit in Riga and the review of the European Neighbourhood Policy.

Окрім того, в листі зазначається, що Путін"готовий зустрітися найближчим часом" для"обговорення актуальних питань двосторонніх відносин і важливих регіональних питань".
Also, it is noted that Putin"is ready to meet in the near future" for"the discussion of the current issues of the bilateral relationship and important regional issues.".

Туреччина планує влаштувати саміт із керівниками Франції, Німеччини і Росії для обговорення конфлікту в Сирії та інших регіональних питань, заявив президент країни Реджеп Тайїп Ердоган.
Turkey is planning to hold a summit with France, Germany, and Russia in early September to discuss the Syrian conflict and other regional issues, Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said.

Ізраїльські чиновники сказали, що телефонна розмова, в основному на теми Сирії, тероризму і регіональних питань, була спланована заздалегідь і не мала жодного стосунку до візиту українського президента».
Israeli officials said that phone call, which focused on Syria, terrorism and regional issues, was planned in advance and had nothing to do with the Ukrainian president's visit.

Виходячи зі взаємних інтересів, сторони висловили наміри просувати співпрацю Китаю та Росії за всіма напрямами, а також підтримувати тісні зв'язки та координацію з важливих міжнародних і регіональних питань. За словами В.
Based on mutual interests, the parties expressed their intention to develop cooperation between China and Russia in all directions, as well as to maintain close ties and coordination on important international and regional issues. According to V.

Запевняю в тому, що для обговорення актуальних питань двосторонніх відносин і важливих регіональних питань готовий зустрітися з вами найближчим часом»,- наводить текст телеграми Центральне телеграфне агентство Кореї(ЦТАК).
I assure you that to discuss topical issues of bilateral relations and important regional issues, is willing to meet with you in the near future”,- quotes Agency the text of the telegram.

Рада асоціації відзначила широке співробітництво між Україною та ЄС у сфері спільної зовнішньої політики та політики безпеки, зокрема узгодження позиції України із заявами та деклараціями ЄС щодо міжнародних та регіональних питань.
The Association Council noted the broad cooperation between Ukraine and the EU in the sphere of Common Foreign and Security Policy, in particular Ukraine's alignment with the EU's statements and declarations on international and regional issues.

У квітні 2003 року на засіданні Комітету Ради Європи з питань місцевих і регіональних питань Харкову був присуджений Диплом Європи за визначний внесок у поширення ідеї європейської єдності та розбудову європейської спільноти.
In April of 2003 at the meeting of the Committee of Council of Europe on the questions of local and regional questions Kharkiv was honored by the Diploma of Europe for a considerable contribution into spreading the idea of European unity and development of European Community.

За роки незалежності Киргизька Республіка домоглась значного прогресу в політичному і соціально-економічному розвитку, зайнявши своє гідне місце в світовому співтоваристві і відіграючи конструктивну роль у вирішенні міжнародних і регіональних питань.
Over the years of independence, the Kyrgyz Republic has made significant progress in political and socio-economic development, taking its rightful place in the world community and playing a constructive role in resolving international and regional issues.

Сторони також обмінялися думками щодо міжнародних та регіональних питань, співпраці у міжнародних організаціях та обговорили перспективи співробітництва в галузі транспорту, енергетики, економіки, торгівлі, освіти, туризму та інших сфер, включаючи боротьбу з тероризмом.
The parties also exchanged views on international and regional issues, cooperation within international organizations and discussed perspectives of cooperation in transport, energy, economic, trade, education, tourism and other spheres including fight against terrorism.

Східне партнерство та регіональні питання також будуть на порядку денному зустрічі.
The Eastern partnership and regional issues are also on the day's agenda.

Лідери обговорили двосторонні і регіональні питання.
The leaders discussed bilateral and regional issues.

Промоція єврейської спадщини і регіональні питання у соцмережах.
Promotion of Jewish heritage and regional concerns on social media.

Я так розумію, що це регіональне питання.
I agree that it is a regional thing.

Ми неодноразово заявляли, що регіональні питання повинні вирішуватися країнами регіону на основі діалогу",- цитує його державне телебачення.
We have declared time and again that regional issues must be resolved by regional countries through dialogue," he was quoted as saying by the state TV.

Лідери обговорили міжнародні та регіональні питання, які становлять спільний інтерес, зокрема, відносини з Білоруссю, Росією, а також Придністровське врегулювання у Республіці Молдова.
The leaders discussed international and regional issues of common interest, in particular relations with Belarus, Russia as well as the Transnistria settlement in the Republic of Moldova.

Заступники голів Державного департаменту зазвичай мають під своїм безпосереднім кураторством одне або два регіональні питання.
Deputy secretaries at the State Department typically have one or two regional questions in their direct portfolio.

Він також додав, що регіональні питання, в тому числі і по Сирії, будуть обговорюватися на зустрічі в Кремлі пізніше у вівторок.
Zarif said that regional issues, including Syria, would be discussed at a meeting in the Kremlin later on Tuesday.