Що таке РЕГІОНАЛЬНИХ ПАРТІЙ Англійською - Англійська переклад

• regional parties

Приклади вживання Регіональних партій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причини піднесення регіональних партій.
Rise of regional parties.

У низці областей розпочався процес створення так званих регіональних партій.
In some oblasts the process of establishing so called regional parties was started.

Причини піднесення регіональних партій.
The rise of regional parties.

Індія має багатопартійну систему, де існує цілий ряд національних, а також регіональних партій.
India has a multi-party system, where there are a number of national as well as regional parties.

Причини піднесення регіональних партій.
With the rise of regional parties.

Інша тенденція, яку виділяють експерти та вчені,- це частіші випадки створення так званих регіональних партій.
Another trend that the experts and academics point out is the growing number of so-called regional parties.

Але не можна допустити одного- можливостей для створення регіональних партій, у тому числі в національних республіках.
But there is one thing that must not be permitted- opportunities for the creation of regional parties, including in the national republics.

Формування коаліційних урядів, які відображають перехід в індійській політиці від національних партій на більш дрібні, більш вузьку базу регіональних партій.
Formation of coalition governments reflects the transition in Indian politics away from the national parties toward smaller, more narrowly based regional parties.

Соціалісти мають менше чверті місць у парламенті та потребували підтримки з боку менших регіональних партій, включаючи каталонські, щоб затвердити проект бюджету.
The Socialists hold less than a quarter of the seats in parliament and need support from smaller regional parties, including the Catalans, to get the proposal voted through.

Прогнози показують, що партія Санчеса отримає 126 місць, і навіть за підтримки двох менших лівих партій не отримає 176 мандатів, необхідних для більшості, внаслідок чого йому потрібна додаткова підтримка регіональних партій.
Projections showed Sanchez would gain three seats to reach 126, and even with support from the two much-smaller left wing parties, a Socialist-led alliance would fall short of the 176 needed for a majority, leaving it needing additional support from regional parties.

У 1998 році, БДП утворили Національно-демократичний альянс з більш дрібних регіональних партій, і став першим не-Inc і коаліційний уряд, щоб завершити повний п'ятирічний термін.
In 1998, the BJP formed the National Democratic Alliance with smaller regional parties, and became the first non-INC and coalition government to complete a full five-year term.

Багато іспанських виборців, розчаровані корупційними скандалами з традиційними центристсько-правими та лівими партіями, відмовилися від них на користь новачків, таких як ліва Podemos(Ми можемо) і центристська Ciudadanos(Громадяни) та регіональних партій.
Many Spanish voters, exasperated by corruption scandals involving the traditional centre-right PP and centre-left Socialist parties, have abandoned them for newcomers like the left-wing Podemos(We Can) and centrist Ciudadanos(Citizens), as well as regional parties.

Здається, цього разу харизма та хімія пана Моді перемогли тверду"соціальну арифметику" цих двох регіональних партій, які як завжди розраховували на вірні голоси частини індійців нижньої касти і касти недоторканних(раніше відомих як даліти).
Mr Modi's charisma and chemistry appear to have triumphed over the hard-nosed“social arithmetic” forged by these two regional parties who have always counted on the faithful votes of a section of lower caste Indians and untouchables(formerly known as Dalits).

Контекст місцевих виборів актуалізує ще одну проблему нинішньої партійної системи- колізію, при якій де-юре всі партії повинні мати загальнонаціональний характер, але де-факто зареєстровано безліч локальних, регіональних партій(що у деяких видно відразу з назви-«Черкащани»,«Наш дім- Одеса» ітп).
The context of local elections actualizes another problem of the current party system- a collision in which de jure all parties must have a national character, but de facto a lot of local, regional parties are registered(which some can immediately see from the name-“Cherkashchane”,“Nash dim Odessa”, etc.).

Слід або відфільтрувати все«регіональні партії» відповідно до чинного закону(причому не тільки за такими формальними ознаками, як назва, а й по більш змістовним- наприклад, охопленням територій, на яких партія висуває кандидатів на місцевих виборах), або прописати в правовому полі дворівневу партійну систему(з поняттям регіональних партій для місцевих виборів, загальнонаціональних- для парламентських, і припустимими механізмами їхньої взаємодії).
It should be either filtered out all“regional parties” in accordance with the current law(and not only by such formal characteristics as the name, but also by more substantial ones, for example, coverage of the territories where the party nominates candidates in local elections), or a two-level party system should be reflected in the legislatives(with the concept of regional parties for local elections, national are for parliamentary, and acceptable mechanisms for their interaction).

Є також численні регіональні партії та альянси, що може заплутати виборців.
There are also numerous regional parties and alliances, which often confuse voters.

Зараз законодавство забороняє створення регіональної партії.
Indonesian law currently bans regional parties.

Вони часто надають перевагу великим партіям і дискримінують дрібні регіональні партії.
These often favour the major parties and discriminate against smaller, regional parties.

Регіональна партія може набрати більшість і правил конкретної держави.
A regional party may gain a majority and rule a particular state.

У Харкові про можливість створення регіональної партії заявив міський голова Г. Кернес.
In Kharkiv mayor H. Kernes announced possible establishment of a regional party.

Тепер регіональні партії Індії мусять переосмислити свої стратегії і запропонувати переконливіше економічне та соціальне бачення.
India's regional parties must now rethink their strategies and offer a more compelling economic and social vision.

Він хотів голосувати за регіональну партію- але заплутався у багатьох символах на машині для голосування.
He wanted to vote for a regional party, but was confused by many symbols in the voting machine.

Він планував проголосувати за регіональну партію, але заплутався через величезну кількість символів для голосування.
He wanted to vote for a regional party, but was confused by many symbols in the voting machine.

І«Свободі», здається, судилося не подолати 5-%-й поріг й залишитися суто регіональною партією в окремих західних районах.
And Svoboda seemed fated never to exceed the 5-percent barrier and remain a regional party in some western Ukrainian districts.

Деякі регіональні партії, особливо в Південній Індії, глибоко вирівняний по ідеології регіону, на відміну від національних партій і, отже, відносин між центральним урядом і урядом штату в різних державах не завжди були вільні від злості.
Some regional parties, especially in South India, are deeply aligned to the ideologies of the region unlike the national parties and thus the relationship between the central government and the state government in various states has not always been free of rancor.

Відповідно до зауважень Горовиця», Дон Бранкаті вважає, що федералізм/ територіальна автономія- це елемент консоціоналізму, який зміцнює етнічні розбіжності, якщо він побудований таким чином, що підсилює регіональні партії, які, в свою чергу, сприяють етнічному конфлікту.
Consistent with Horowitz' claims, Dawn Brancati finds that federalism/territorial autonomy, an element of consociationalism, strengthens ethnic divisions if it is designed in a way that strengthens regional parties, which in turn encourage ethnic conflict.

Свято пройшло згідно«кращих радянських традицій» з усіма атрибутами: урочисті лінійки за участю депутатів від«регіональної партії влади», на яких чекали у деяких школах до 40 хвилин; шкільна форма, вимоги до якої відрізнялися лише мірою жорсткості.
The holiday was held in the spirit of“the best Soviet traditions” with all the attributes: solemn“line format” event with the participation of deputies from the“regional party of power” who were waited in some schools for up to 40 minutes, the school uniform, the requirements for which differed only in the degree of rigidity.