Приклади вживання Регіональному форумі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регіональному форумі« Органічна Україна».
Він також візьме участь у регіональному форумі АСЕАН.
We also work together in the ASEAN Regional Forum.Регіональному форумі" Дні сталого розвитку в Сумській області".
The Regional Forum" Days of Sustainable Development in Sumy Oblast".Як результат, наша Стратегія була високо оцінена на регіональному Форумі«3D: децентралізація- Дніпропетровщина- досвід».
As a result, our strategy was highly appreciated at the regional Forum“3D: Decentralisation- Dnipropetrovsk- Deeds”.Для участі у регіональному форумі було проведено конкурс, за результатами якого відібрано 100 переможців із західних областей України.
To participate in the regional forum, a competition was held, which resulted in the selection of 100 winners from the western regions of Ukraine.ПЕ-61 Євгенії Кріпак взяла участь у Регіональному форумі"Дні сталого розвитку в Сумській області", що проводився на базі Сумського національного аграрного університету(СНАУ).
PE-61 Evgeniya Kripak participated in the Regional Forum"Days of Sustainable Development in Sumy Oblast", which was conducted on the basis of the Sumy National Agrarian University(SNAU).Органік Синтез на Регіональному форумі«Органічна Україна»- Органік Синтез- екологічні біопрепарати для підвищення врожаю та його якості, на основі яких впроваджуємо технології органічного землеробства.
Organic Sintez will speak on X Regional Forum Organic Ukraine in Odessa- Organic Sintez- ecological products to increase the yield and quality of the crop, we introduce the technology of organic farming.У Маріуполі на регіональному форумі«Спільна ініціатива миру» єдиний кандидат в Президенти України від опозиційних сил представив план дій з досягнення миру.
In Mariupol, at the regional forum“Joint Peace Initiative”, a single candidate for the presidency of Ukraine from the opposition forces presented an action plan to achieve peace.На проведеному у Прилуках регіональному Форумі Національної платформи«Жінки за Мир» жінки Чернігівської області підтримали звернення Національної платформи«Жінки за Мир» до уряду і депутатам Верховної Ради з вимогою переглянути проект бюджету на 2018 рік і забезпечити негайне підвищення зарплат, пенсій і збільшення фінансування соціальної допомоги і захисту громадян України, перш за все дітей, матерів та пенсіонерів.
At the regional forum of the National Platform"Women for Peace" held in Pryluky, the women of the Chernihiv region supported the appeal of the National Platform"Women for Peace" to the government and deputies of the Verkhovna Rada with a demand to revise the draft budget for 2018 and to ensure an immediate increase in salaries, assistance and protection of Ukrainian citizens, especially children, mothers and pensioners.Поширювати ці принципи в інших міжнародних і регіональних форумах, які займаються даним питанням мережевого нейтралітету.
Promote these guidelines in other international and regional fora that deal with the issue of network neutrality.(b) міжнародні форуми: кооперація на міжнародних і регіональних форумах, таких як Міжнародна організація праці, з питань, пов'язаних з працею;
International Франція має великі політичні та економічні відносини з азіатськими країнами, включаючи Китай, Індію, Японію, Південну Кореюта Південно-Східну Азію, а також зростаючу присутність на регіональних форумах.
France has extensive political and economical relations with Asian countries, including China, India, Japan, South Korea andSoutheast Asia as well as an increasing presence in regional fora.Франція має великі політичні та економічні відносини з азіатськими країнами, включаючи Китай, Індію, Японію,Південну Корею та Південно-Східну Азію, а також зростаючу присутність на регіональних форумах.
France has extensive political and commercial relations with Asian countries, including China, Japan,and Southeast Asia as well as an increasing presence in regional fora.Франція має великі політичні та економічні відносини з азіатськими країнами, включаючи Китай, Індію, Японію, Південну Корею та Південно-Східну Азію,а також зростаючу присутність на регіональних форумах.
France has extensive political and commercial relations with Asian countries, including those of Southeast Asia, China, and Japan,as well as an increasing presence in regional forums.На нещодавньому форумі регіонального розвитку я наголосив на необхідності будувати дитсадки, аби звільнити жінок із домогосподарської роботи.
At a recent forum regional development, I noted the need to build kindergartens to free women from household work.Понад 100 представників місцевих органів виконавчої влади, депутатів місцевих рад та громадських активістів, а також понад 100 студентів тамолодих лідерів із усіх регіонів України візьмуть участь у Форумі регіональних державних службовців та Форумі молодих лідерів під час 16-ї Щорічної зустрічі YES, яка відбуватиметься у Києві з 12 по 14 вересня 2010 року.
Over 100 representatives of Все це обговорювалося на форумі«Соціальний діалог на регіональному рівні», який пройшов 9 жовтня у Дніпропетровській обласній раді.
All this was discussed at the forum«Social dialogue at У Краматорську дуже високий ступіньвідданості місцевому самоврядуванню від тих, хто виступав на форумі,- представників структур регіональної виконавчої влади та органів місцевого самоврядування, лідерів нових ОТГ.
In Kramatorsk, there is a very highlevel of commitment to local self-government from those who spoke at the forum- representatives of США продовжують консолідувати міжнародну єдність у питанніпівнічнокорейської проблеми завдяки посиленій участі в ООН, у регіональних дипломатичних форумах та у столицях у всьому світі.
The U.S. continues to consolidate international unity on the NorthKorean issue through increased engagement at the U.N., at regional diplomatic forums, and in capitals around the world.(f) обмін інформацією про процеси на неурядових, регіональних та багатосторонніх форумах, що займаються діяльністю, пов'язаною зі стандартами, технічними регламентами та процедурами оцінки відповідності;
(g) exchanging information on developments in non-governmental, regional, and multilateral fora engaged in activities related to standards, technical regulations, and conformity assessment procedures;(f) обмін інформацією про процеси на неурядових, регіональних та багатосторонніх форумах, що займаються діяльністю, пов'язаною зі стандартами, технічними регламентами та процедурами оцінки відповідності;
Exchanging information on work undertaken in non-governmental, regional and multilateral fora related to standards, technical regulations and conformity assessment procedures;(f) обмін інформацією про процеси на неурядових, регіональних та багатосторонніх форумах, що займаються діяльністю, пов'язаною зі стандартами, технічними регламентами та процедурами оцінки відповідності;
(f) exchanging information on developments in relevant regional and multilateral fora related to standards, technical regulations and conformity assessment procedures.Задля підвищення їхньої пізнаваності на місцевих, національних,регіональних та міжнародних форумах буде проведено регіональний лідерський тренінг з розвитку навичок адвокації, лобіювання та представлення інтересів у суді.
Leadership training will be provided in the region tobuild skills in advocacy, lobbying, and litigation, in order to increase the visibility of these individuals and groups in local, national, regional and international forums.Сторони націлені на розширення співробітництва з питань зайнятості тапитань соціальної політики в усіх відповідних регіональних, багатосторонніх та міжнародних форумах і організаціях.
The Parties shall aim to enhance cooperation on employment andsocial policy matters in all relevant regional, multilateral and international fora and organisations.Держави-члени повинні активно та рішуче переслідувати пріоритети захисту журналістів та інших медіа учасників таборотися з безкарністю на усіх відповідних регіональних та міжнародних міжурядових форумах і, в більш загальному плані, у своїй зовнішній політиці та відносинах.
Member States should proactively and vigorously pursue the priorities of protecting journalists and othermedia actors and combating impunity in all relevant regional and international intergovernmental forums and, more generally, in their foreign policy and relations.Налагодження ефективного регіонального та субрегіонального співробітництва,посилення ролі України в регіональних та субрегіональних організаціях, форумах і об'єднаннях;
Establishment of effective regional and subregional cooperation,increase Приймали участь в організації або участі в національних, регіональних або глобальних тематичних консультацій щодо порядку денного після 2015 року, щодо впровадження ЦСР, МКНР після Глобального молодіжного форуму у 2014 та інших подібних глобальних, регіональних або національних форумах, які стосувались молодіжних питань;
Have been involved in organizing or participating in national, regional or global thematic consultations on the post- 2015 agenda or ICPD Beyond 2014 Global Youth Forum.Юрій Стець на форумі молодих регіональних журналістів.
Yuri Stets Offline young regional journalists.Участь у національних, регіональних та міжнародних форумах.
And participation in national, regional, international forums.Ми цінуємо відданість колишньої Югославської республіки Македонія справі міжнародної безпеки, підтверджену її постійними внесками в наші операції,її участю в форумах та організаціях з питань регіонального діалогу та співпраці, а також її націленістю на процес набуття членства в НАТО.
We appreciate the former Yugoslav Republic of Macedonia's commitment to international security, as demonstrated by its steadfast contribution to our operations,its participation in fora and organisations for regional dialogue and cooperation, and its commitment to the NATO accession process.
