Що таке РЕГІОНАЛЬНІЙ БЕЗПЕЦІ Англійською - Англійська переклад

• regional security

Приклади вживання Регіональній безпеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що зараз відбувається в Узбекистані- виклик регіональній безпеці.
What is happening in Baghdad presents a regional security problem.

Актуальні виклики та загрози регіональній безпеці: висновки для України".
Actual Challenges and Threats to Regional Security: Conclusions for Ukraine.

Диктатори в Ірані та Сирії катують власні народи та загрожують регіональній безпеці.
Dictators in Iran and Syria butcher their people and threaten regional security.

Політики обговорили загрози регіональній безпеці України через непередбачувані дій Росії.
The parties discussed threats to regional security as a result of Russia's unpredictable actions.

Там китайські ракети створюють серйозну загрозу американській і регіональній безпеці.
There, Chinese missiles pose a significant threat to U.S. and regional security.

Нарощування Росією військових сил у Арктиці загрожує регіональній безпеці та стабільності.
The development of the Russian Federation of military forces in the Arctic threatens regional security and stability.

Садиков зазначив, що вірмено-азербайджанський, нагірно-карабахський конфлікт є основною загрозою регіональній безпеці.
Sadikov noted that the Nagorno-Karabakh conflict is the main threat to regional security.

Пан Столтенберг вітав ключову роль Йорданії у сприянні регіональній безпеці, назвавши країну силою стримування і особливим партнером для НАТО.
Mr. Stoltenberg welcomed Jordan's key role in promoting regional security, calling the country a force for moderation and a special partner for NATO.

Диктатори в Ірані та Сирії катують власні народи та загрожують регіональній безпеці.
Dictators in Iran and Syria butcher their own people and threaten the security of the region.

На цьому фоні загрози світовій та регіональній безпеці з боку КНДР обговорювались у ході засідання РБ ООН 15 грудня ц. р. на міністерському рівні.
Against this background, the threat to world and regional security from the DPRK was discussed during the UN Security Council Ministerial Meeting on DPRK on December 15, 2017.

Садиков зазначив, що вірмено-азербайджанський, нагірно-карабахський конфлікт є основною загрозою регіональній безпеці.
Hasanov noted that the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict is the main threat to regional security.

Убивча нерозсудливість Дамаскського режиму представляють загрозу регіональній безпеці, і його лідери повинні відповісти за свої вчинки",- сказано в заяві адміністрації президента Франції Франсуа Олланд.
The murderous folly of the Damascus regime represents a threat for regional security and its leaders will have to answer for their acts," Hollande's office said.

Провідний у світі державний спонсор тероризму продовжує використовувати свою ядерну програму і загрожувати регіональній безпеці.
The world's leading state sponsor of terrorism continues to use its nuclear program to extort the international community and threaten regional security.

На думку ізраїльських(як і, схоже, американських) лідерів, перетворює режим аятол в головну, або одну з головних загроз регіональній безпеці, і тим самим- і світовій стабільності.
In the opinion of the Israeli(as well as, it seems, American) leaders, turns the ayatollah regime into the main, or one of the main threats to regional security, and thereby- to the world stability.

Для людства втрата біорізноманіття призведе до проблем зі здоров'ям і соціально-економічним розвитком, що позначиться на добробуті, продуктивності й навіть регіональній безпеці.
In the human food chain, loss of biodiversity affects health and socio-economic development, with implications for well-being, productivity and even regional security.

Агресивна політика Росії, спрямована на зближення з сусідньою державою, загрожує не тільки суверенітету Білорусі, але і регіональній безпеці в цілому і України зокрема.
Russia's aggressive policy, aimed at rapprochement with the neighboring state, threatens not only the sovereignty of Belarus but also regional security in general and Ukraine in particular.

Мета заходу- визначення ключових тенденцій у розвитку ситуації в світі, а також пошук шляхів спільної протидії викликам, ризикам та загрозам світовій і регіональній безпеці.
The aim of the event is to determine key trends in the development of the situation in the world, as well as to find the ways to address common challenges, risks and threats to global and regional security.

Військово-морський флот США має історію встановлення відносин з нашими партнерами в Чорному морі, які демонструють нашу загальну відданість регіональній безпеці і зміцнюють загальний мир і стабільність”.
The U.S. Navy has a history of building relationships with our partners in the Black Sea, which both demonstrates our combined commitment to regional security and enhances overall peace and stability.”.

З урахуванням зазначеного, заслуговують на увагу оцінки експертів Ради з національної розвідки США та Всесвітнього форуму в Давосі щодо очікуваних загроз світовій та регіональній безпеці.
In view of this, of great importance are the estimates of the expected threats to global and regional security, made by experts of the US National Intelligence Council and the World Forum in Davos.

В умовах динамічних змін геополітичної ситуації у світі, а також нових викликів і загроз світовій та регіональній безпеці керівництво Північноатлантичного союзу визначило основні напрями своєї діяльності.
In the context of dynamic changes in the geopolitical situation in the world, as well as new challenges and threats to global and regional security, the Commandment of the NATO has determined its core activities.

Торкнувшись військово-політичну ситуацію та питання безпеки в регіоні, генерал-полковник Н. Садиков зазначив, що вірмено-азербайджанський, нагірно-карабахський конфлікт є основною загрозою регіональній безпеці.
Touching upon the military-political situation and security issues in the region, Sadikov stressed that the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict is the main threat to regional security.

Це угруповання становить найбільшу загрозу регіональній безпеці, і«критично важливо, щоб усі сторони, що діють у Сирії, залишалися зосереджені на найголовнішому- на знищенні«Ісламської держави», сказав речник, майор Адріян Ранкін-Ґалловей.
ISIS is the greatest threat to regional stability and it is critical that all parties operating in Syria remain focused on what is most important-- the annihilation of ISIS," Major Adrian J.T. Rankine-Galloway said.

Торкнувшись військово-політичну ситуацію та питання безпеки в регіоні, генерал-полковник Н. Садиков зазначив, що вірмено-азербайджанський, нагірно-карабахський конфлікт є основною загрозою регіональній безпеці.
Referring to the military-political situation and security issues in the region, Colonel General Najmaddin Sadikov noted that the Nagorno-Karabakh conflict is the main threat to regional security.

Американські військові зауважили, що розгортання цієї системи свідчить про«тривалу прихильність США регіональній безпеці Ізраїлю» та демонструє, що американські сили можуть«реагувати швидко й непередбачувано на будь-яку загрозу в будь-якому місці».
The U.S. military said the deployment demonstrates the United States'“continued commitment to Israel's regional security” and more broadly shows that U.S. forces can“respond quickly and unpredictably to any threat, anywhere, at any time.”.

Торкнувшись військово-політичну ситуацію та питання безпеки в регіоні, генерал-полковник Н. Садиков зазначив, що вірмено-азербайджанський, нагірно-карабахський конфлікт є основною загрозою регіональній безпеці.
Touching on the military-political situation and security issues in the region, Lieutenant General Valiyev noted that the Armenian-Azerbaijani Nagorno-Karabakh conflict is the main threat to regional security.

Цей крок з боку США викличе новий раунд гонки озброєнь, який призведе до ескалації військової конфронтації, що зробить серйозний негативний вплив на ситуацію в міжнародній та регіональній безпеці",- заявив офіційний представник МЗС Китаю Ген Шуан.
This measure from the US will trigger a new round of an arms race, leading to an escalation of military confrontation, which will have a serious negative impact on the international and regional security situation,” said Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang.

Цей крок з боку США викличе новий раунд гонки озброєнь, який призведе до ескалації військової конфронтації, що зробить серйозний негативний вплив на ситуацію в міжнародній та регіональній безпеці",- заявив офіційний представник МЗС Китаю Ген Шуан.
This measure from the US will trigger a new round of an arms race, leading to an escalation of military confrontation, which will have a serious negative impact on the international and regional security situation,” AFP quoted Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang as saying.