Що таке РЕЖИСЕРСЬКИЙ ДЕБЮТ Англійською - Англійська переклад

• directorial debut
• directing debut

Приклади вживання Режисерський дебют Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бредлі Купер планує режисерський дебют.
Bradley Cooper makes his directorial debut.

Вночі"- режисерський дебют в театрі на Подолі, 2008р.
Night"- directorial debut in the theater in Podol, 2008.

Спекотні літні ночі»- це режисерський дебют Елайджи Бінума.
Hot Summer Nights is the directorial debut of Elijah Bynum.

Режисерський дебют»- Влада Бєлозоренко(журналістське журі).
Directing debut»- Vlada Bielozorenko(journalistic jury).

Гамер”- перший повнометражний фільм Олега, його режисерський дебют.
Gámer” is Oleg's first feature film, his director's debut.

Максим Голенко, за вдалий режисерський дебют, постановку вистави«Boa- constrictor».
Maksym Holenko, for successful directing debut, for production of«Boa- constrictor».

Його режисерський дебют- короткий автобіографічний портрет у фільмі«Автопортрет»(2012).
He made his directorial debut with the short autobiographical portrait, Autoportrait(2012).

У тому ж році Батлер зробив свій режисерський дебют з комедій для кінокомпанії Фокс«High School Hero».
The same year, Butler made his directorial debut with High School Hero, a comedy for Fox.

Свій режисерський дебют він здійснив у 2016 році з фільмом«Американська пастораль», в якому також знявся сам.
He made his directorial debut with the 2016 film American Pastoral, in which he also acted.

Falling»- українська психологічна драма 2017 року, повнометражний режисерський дебют Марини Степанської.
Стрімголов”»”- Ukrainian psychological drama of 2017, full-length directorial debut of Maryna Stepanska.

Свій режисерський дебют він здійснив у 2016 році з фільмом«Американська пастораль», в якому також знявся сам.
McGregor made his directorial debut in 2016 with the film American Pastoral, which he also starred in.

Історія надихнула на створення французького студентського короткометражного фільму Le 15 Mai(1969), режисерський дебют Клер Дені.
The story inspired the French student short film,"Le 15 Mai"(1969), the directorial debut of Claire Denis.

Ще один сюрприз в афіші- легендарні«Розповіді Шукшина» Театру Націй, режисерський дебют в Росії латвійського режисера Алвіса Херманіса.
Another surprise was legendary"Shukshin Stories" of Theatre of Nations- directorial debut of Latvian director Alvis Hermanis in Russia.

Ірина навіть отримала нагороду XII фестивалю документального кінематографу«Послання до людини» за кращий режисерський дебют.
Irina has received an award of the XII international documentary film festival«Message to man» for best directorial debut.

Побачення"- режисерський дебют відомої італійської колумністки, провідної щотижневої колонки La Mamma al Cinema("Мама в кіно").
Date” is the directorial debut of the famous Italian columnist, the leading weekly column La Mamma al Cinema(“Mom in the Cinema”).

У 1972 році Роберт Хелпманн запросив його в турне по Австралії з власною постановкою«Дон Кіхота», це був його режисерський дебют.
In 1972, Sir Robert Helpmann invited him to tour Australia with his own production of Don Quixote, his directorial debut.

Фільм Рік Режисер Сценарист Редактор Примітки Очі моєї матері 2016 Yes Yes Yes Режисерський дебют Пірсинг 2018 Yes Yes No Прокляття 2020 Yes Yes No.
Title Year Director Writer Editor Notes The Eyes of My Mother 2016 Yes Yes Yes Directorial debut Piercing 2018 Yes Yes No The Grudge 2020 Yes Yes No.

Гра Моллі, яка відзначає режисерський дебют Соркіна, вийде в четвер у китайському театрі TCL, і за ним піде помірне обговорення роботи Соркіна.
Molly's Game, which marks Sorkin's directorial debut, will screen Thursday at the TCL Chinese Theatre and will be followed by a moderated discussion of Sorkin's work.

Режисерський дебют Вери Фарміги змальовує атмосферу міцно спаяної духовної комуни, в якій починається безлад, коли одна з її членів починає піддавати сумнівам свою віру.
Vera Farmiga's directorial debut depicts the landscape of a tight-knit spiritual community thrown off-kilter when one of their own begins to question her faith.

У віці 23 років він підписав контракт з HSI Productions, і в 2006 році Спірр отримав премію MVPA за режисерський дебют року для музичного відео«Stars» групи Switchfoot.
At age 23, he was signed with HSI Productions, and in 2006 Speer received the MVPA Award for Directorial Debut of the Year for the music video of"Stars" by Switchfoot.

Свій режисерський дебют вона відсвятувала на початку цього року, коли зняла відео«No Love Like Yours» для гурту Edward Sharpe& the Magnetic Zeros з Лос-Анджелесу.
The actress is no stranger to directing, she made her directorial debut earlier this year with the visually memorizing“No Love Like Yours” by Edward Sharpe& The Magnetic Zeros.

За сюжетом оповідання знято італійський сюрреалістичний фільм Il tunnel sotto il mondo(1969).[1] Історія надихнула на створення французького студентського короткометражного фільму Le 15 Mai(1969), режисерський дебют Клер Дені.
The story was the basis for the Italian surrealist film, Il tunnel sotto il mondo(1969).[1] The story inspired the French student short film, Le 15 Mai(1969), the directorial debut of Claire Denis.

Перлман зробила свій режисерський дебют в 2018 році з часом сповільнюється, короткометражний фільм, який зробив його світової прем'єри на фантастичний фестиваль і грав в Нью-Йоркський кінофестиваль.
Perlman made her directorial debut in 2018 with The Slows, a short film which made its world premiere at Fantastic Fest and played at the New York Film Festival.

Age of Summer очолює американський кінорежисер Білл Кілі, створюючи свій режисерський дебют після того, як працював продюсером і режисером для різних телевізійних фільмів, включаючи безліч відеороликів для скейтбордингу та конкурсів для Vans.
Age of Summer is directed by American filmmaker Bill Kiely, making his feature directorial debut after working as a producer and director for various TV movies, including a lot of skateboarding videos and competitions for Vans.

Виробнича компанія Де Ніро, Tribeca Productions розробив проекти, на яких він виконував обов'язки продюсера, режисера та актора"Бронксова казка" в 1993, який відзначив казковий режисерський дебют Де Ніро, а також"Добрий Пастир" в 2006 Робота, яку Де Ніро продовжує демонструвати.
De Niro's production company, Tribeca Productions has developed projects on which he has served as producer, director and actor and is highly noted for“A Bronx Tale” in 1993 which marked De Niro's fabulous directorial debut, as well as,“The Good Shepherd” in 2006.

Режисерський дебют Джулії Дюкорно(Julia Ducournau) пройшов підготовку у Torino Film Lab, був представлений на фестивалі в Торонто, отримав приз FIPRESCI на Тижні кінокритиків Каннського кінофестивалю і безліч інших нагород, успішно стартував у прокаті США, продовжує прокат в Європі та продається на багато територій.
Directorial debut of Julia Ducournau received training of TorinoFilm Lab, was introduced to Toronto International Film Festival, has got FIPRESCI prize during International Critics' Week of Cannes Film Festival and a lot of other prizes, successfully screened in the US theaters, has been continuing to be distributed in Europe and is selling to many different territories.

Його режисерським дебютом був Єдиний син(1914).
His directorial debut was The Only Son(1914).

Дивно, що цей фільм був режисерським дебютом, але факт залишається фактом.
Surprisingly, this film was a directorial debut, but the fact remains.

Фільм є повнометражним режисерським дебютом для сина Рідлі Скотта Люка Скотта.
This is the feature-length directorial debut of Ridley Scott's son, Luke Scott.

Драма є режисерським дебютом Бредлі Купера.
The movie is Bradley Cooper's directorial debut.