Що таке РЕЖИСЕРСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• directorial
• directing
• as a director
• uncut

Приклади вживання Режисерський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її режисерський дебют відбувся в 1990 році.
His directing debut was in 1990.

Бредлі Купер планує режисерський дебют.
Bradley Cooper makes his directorial debut.

Режисерський факультет Оклендського університету.
The Directing Department of the University of Auckland.

Один з сикхів П'ять Ks є Кеша, що означає"режисерський волосся".
One of the Sikh Five Ks is Kesh, meaning"uncut hair".

Режисерський дебют»- Влада Бєлозоренко(журналістське журі).
Directing debut»- Vlada Bielozorenko(journalistic jury).

Гамер”- перший повнометражний фільм Олега, його режисерський дебют.
Gámer” is Oleg's first feature film, his director's debut.

Максим Голенко, за вдалий режисерський дебют, постановку вистави«Boa- constrictor».
Maksym Holenko, for successful directing debut, for production of«Boa- constrictor».

Спочатку вона закінчила Московський інститут культури, потім- режисерський факультет ВДІКу.
First she graduated from the Moscow Institute of Culture, then- the directing department of VGIK.

Соломіє, це Ваш перший режисерський досвід чи Ви вже робили щось подібне?
WOLF: Is this your first simming experience, or have you done other forms of role-playing before?

Режисерський відділ Київського національного університету театру кіно і телебачення Карпенка- Карого.
The Directing Department of Kiev National Ivan Karpenko- Karyi University of Theater Film and Television.

Краща режисура»- Сергій Павлюк,«Режисерський пошук яскравих виражальних засобів»(журналістське журі).
Best directing»- Serhii Pavliuk,«Director ⁣'s search bright expressive means»(journalistic jury).

Інакше метровий режисерський газон на старшому будинку розголошенню, він великий очищено і облицювань обрізується.
The otherwise-meter long uncut lawn at Senior Home divulged, it has great cleaned and refined so facings.

Історія надихнула на створення французького студентського короткометражного фільму Le 15 Mai(1969), режисерський дебют Клер Дені.
The story inspired the French student short film,"Le 15 Mai"(1969), the directorial debut of Claire Denis.

У 1954 році закінчив режисерський факультет Державної вищої кіношколи в Лодзі(захистив диплом в 1969 році).
In 1954 he completed the Directing Department of the State Higher Film School in Łódź(diploma in 1969).

Ірина навіть отримала нагороду XII фестивалю документального кінематографу«Послання до людини» за кращий режисерський дебют.
Irina has received an award of the XII international documentary film festival«Message to man» for best directorial debut.

У 1969 році він закінчив режисерський факудьтет в Державній вищій школі кіно, телебачення і театру в Лодзі.
In 1969 he graduated from the directing faculty at the State higher school of film, television and theatre in łódź.

У 1972 році Роберт Хелпманн запросив його в турне по Австралії з власною постановкою«Дон Кіхота», це був його режисерський дебют.
In 1972, Sir Robert Helpmann invited him to tour Australia with his own production of Don Quixote, his directorial debut.

Побачення"- режисерський дебют відомої італійської колумністки, провідної щотижневої колонки La Mamma al Cinema("Мама в кіно").
Date” is the directorial debut of the famous Italian columnist, the leading weekly column La Mamma al Cinema(“Mom in the Cinema”).

В результаті спільної творчої роботи наші режисери формують кілька концептуальних ідей і як результат- готовий режисерський сценарій.
As a result of joint creative work, our directors form several conceptual ideas and, at the exit, a ready-made directorial script.

Ще один сюрприз в афіші- легендарні«Розповіді Шукшина» Театру Націй, режисерський дебют в Росії латвійського режисера Алвіса Херманіса.
Another surprise was legendary"Shukshin Stories" of Theatre of Nations- directorial debut of Latvian director Alvis Hermanis in Russia.

У 1966 році вступив в ЛГИТМиК на режисерський факультет, але через розбіжності з педагогом- Борисом Вульфовичем Зоном знову був відрахований.
In 1966 he entered LGITMiK at the directing department, but because of disagreements with the teacher- Boris Vulfovich Zon was again expelled.

Фільм Рік Режисер Сценарист Редактор Примітки Очі моєї матері 2016 Yes Yes Yes Режисерський дебют Пірсинг 2018 Yes Yes No Прокляття 2020 Yes Yes No.
Title Year Director Writer Editor Notes The Eyes of My Mother 2016 Yes Yes Yes Directorial debut Piercing 2018 Yes Yes No The Grudge 2020 Yes Yes No.

У 1991 році закінчила режисерський відділ Київського національного університету театру, кіно і телебачення ім. І. Карпенка-Карого(майстерня Віктора Кісіна).
In 1991 graduated from the Directing Department of Kiev National Ivan Karpenko-Karyi University of Theater, Film and Television(class of Viktor Kisin).

Арканзас(Arkansas)- американський гостросюжетний фільм 2020 року режисера Кларка Дюка, його режисерський дебют, за його ж сценарієм у співавторстві з Ендрю Бункронгом.
Arkansas is a 2020 American thriller film, directed by Clark Duke in his directorial debut, from a screenplay by Duke and Andrew Boonkrong.

Гра Моллі, яка відзначає режисерський дебют Соркіна, вийде в четвер у китайському театрі TCL, і за ним піде помірне обговорення роботи Соркіна.
Molly's Game, which marks Sorkin's directorial debut, will screen Thursday at the TCL Chinese Theatre and will be followed by a moderated discussion of Sorkin's work.

Ви також будете отримувати підготовку в кінодраматургії, кіно граматику, режисерський акторів, а також в обладнання та технічні аспекти, використовувані в сучасному кіно.
You will also receive training in screenwriting, film grammar, the directing of actors, as well as in the equipment and technical aspects used in contemporary filmmaking.

Віддавна цікавився кінематографом(Фелліні, Берґман, Параджанов, Тарковський) і живописом, ці види мистецтва істотно вплинули на його режисерський стиль.
He has a longstanding interest in cinematography(Fellini, Bergman, Paradzhanov, Tarkovskyi) and pictorial art; these arts had had a significant impact upon his style as a director.

Перлман зробила свій режисерський дебют в 2018 році з часом сповільнюється, короткометражний фільм, який зробив його світової прем'єри на фантастичний фестиваль і грав в Нью-Йоркський кінофестиваль.
Perlman made her directorial debut in 2018 with The Slows, a short film which made its world premiere at Fantastic Fest and played at the New York Film Festival.

У неї склався дуже особливий режисерський стиль, завдяки якому вдається створювати інтимні портрети персонажів, із котрими вона працює за допомогою повсякденних історій у дрібномасштабних світах.
As a director she has developed a highly particular style that creates an intimate portrait of the characters she works with, through everyday stories in small-scale worlds.