Що таке НЕОБРОБЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• raw
• unprocessed
• untreated
• rough
• unworked
• uncut
• unwatched
• uncultivated

Приклади вживання Необроблені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сировина: необроблені тирси.
Raw material: untreated sawdust.

Йшли часто на якісь землі необроблені.
Often they stopped on unclaimed land.

Вони схожі на необроблені діаманти.
They are like uncut diamonds.

Нижче показані майже необроблені дані.
Almost everything below is deceptive data.

Вони схожі на необроблені діаманти.
Children are like uncut diamonds.

В результаті можуть залишитися і необроблені пасма.
The result may be left untreated and locks.

Пропуски(необроблені ділянки поля);
Omissions(uncultivated field plots);

Цілі необроблені зерна кукурудзи в%, не більше 1, 0-.
Whole unprocessed corn grains,%, not more 1,0-.

Мінеральну сировину(природні необроблені камені);
Mineral substances(nonmanufactured natural stones).

Необроблені землі навколо ферм були втрачені, бо тут були побудовані офіси.
Rough land around farm buildings was lost as these became offices.

Під час гемотрансфузії, через необроблені багаторазові шприци;
During blood transfusion, through the untreated reusable syringes;

Цегляні стіни, необроблені стеля та підлога характерні для цього напрямку.
Brick walls, unfinished ceiling and floor are typical for this area.

Вторинна сукцесія: дерева заселяють необроблені поля та луки.
Secondary succession: trees are colonizing uncultivated fields and meadows.

Необроблені або лише грубо оброблені частини також класифікуються в цій категорії.
Unworked or only roughly shaped parts are also classified in this subheading.

Камені для такої доріжки підбираються необроблені, самої різної форми.
The stones for such a path are selected unprocessed, of a very different shape.

Згодом необроблені рівні високого кров'яного тиску можуть пошкодити тканини нирок.
Over time, untreated high blood pressure levels can damage the kidneys' tissue.

Відповідальні заклади не стануть зливати необроблені води в океани або річки.
Responsible parties won't be dumping untreated sewage into oceans or streams.

Необроблені рядки можуть бути оголошені з використанням зворотних апострофів('…') чи префікса r(aw)(r"…").
Raw strings can be declared using either backticks('…') or the r(aw)-prefix(r"…").

Часто фахівці в цій галузі використовують необроблені тканини для створення штор.
Oftentimes, experts in the area use uncoated textiles for the production of drapes.

Необроблені продукти допоможуть вам запобігти вікові захворювання, прискорити метаболізм і запобігти діабету.
Unprocessed foods will help you prevent age-related disease, boost metabolism and prevent diabetes.

Клас є одним з класів, що охоплює необроблені або напівоброблені матеріали, а саме дорогоцінні метали та їх сплави.
Class 14 is one of the classes that includes unworked or semi-worked materials, namely, precious metals and their alloys.

Необроблені депресія під час пологів може викликати синдром раптової дитячої смерті(СРДС), недоношеної дитини або низька вага при народженні дитини.
Untreated depression at the time of delivery can cause sudden infant death syndrome(SIDS), premature baby or low birth weight baby.

Вимірювання яскравості зірок дають нам необроблені дані, які дозволяють нам визначити, чому та чи інша зірка змінюється в яскравості.
Measurements of star brightness give us the raw data that permits us to determine why a particular star varies in brightness.

Необроблені високий кров'яний тиск і діабет може сприяти для задач фільтрації в нирках, поряд з іншими факторами, такими як токсини, інфекції або травми нирки.
Untreated high blood pressure and diabetes may contribute to kidney filtration problems, along with other factors like toxins, infections, or trauma to the kidneys.

Тютюн- листя та інші природні оброблені або необроблені частини рослин тютюну, в тому числі розширеного і відновленого тютюну";
Tobacco' means leaves and other natural processed or unprocessed parts of tobacco plants, including expanded and reconstituted tobacco;

Необроблені алмази оцінюються інакше, ніж ті, які розрізають і полірують тому 4Cs не застосовуються з режисерською версією вирізати і ясності не може бути оцінена.
Rough diamonds are graded differently than those that are cut and polished because the 4Cs don't apply with the uncut version as cut and clarity cannot be judged.

Складіть пояс LOOP навпіл і вставити необроблені краї Into припуску на шві між верхнім одягом і штанинами на одній з бічних швів.
Fold the WAISTBAND LOOP in half and insert the raw edges into the seam allowance between the upper garment and the TROUSER at one of the side seams.

Примітки[1] Ігор Чекалін з Росії виявив в архіві ESO відкриті необроблені дані для цього образу Messier 78, котрий виставив на конкурс Приховані Скарби(eso1102).
Igor Chekalin from Russia uncovered the raw data for this image of Messier 78 in ESO's archives in the competition Hidden Treasures(eso1102).

Об'єднавши натуральних продуктів з споживають більше необроблені продукти, такі як свіжі фрукти та овочі, ви можете почати позбавитися від фунта швидко і легко.
By combining natural products with consuming more unprocessed foods such as fresh fruits and vegetables, you can start to shed the pounds quickly and more easily.

До неаналітичних таблиць потрібно вміщувати здебільшого необроблені статистичні дані, необхідні лише для подання інформації або констатації певного стану речей.
Non-analytical tables should contain mainly unprocessed statistical data which are needed only for submitting information or stating the current condition of a particular situation.