Що таке ЧОРНОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• rough
• draft

Приклади вживання Чорнової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Установка"чорнової" підлоги;
Installation of"rough" floor;

Наприклад, вирівнюють суміші застосовують для чорнової підстави.
For example, leveling mixtures are used for a rough base.

Густота суміші для чорнової бетонної стяжки повинна бути середньої.
Density of mixture for roughing concrete screed should be medium.

Популярні матеріали для підшивки чорнової стелі: гіпсокартон та ОСП плита.
Popular materials for filing rough ceiling: plasterboard and OSB.

Шліфування чорнової бетонної стяжки шліфмашинкою, яка запобігає поширенню пилу;
Grinding of a rough concrete bond with a grinder, which prevents the spread of dust;

Все буде залежати від підсумкового шару чорнової стяжки підлоги, похибок підстави.
All will depend on the final layer of the blister floor screed, base errors.

Внутрішній ремонт(від чорнової обробки до найдрібніших елементів дизайну);
Internal renovation(from a rough finishing to the smallest design elements);

Укладання чорнової стяжки, після чого буде проводитися монтаж різних підлогових покриттів.
Laying a rough screed, after which installation of different floor coverings will be carried out.

Головна/ Підлога/ вирівнювання підлоги/ цементна стяжка/ Монтаж чорнової стяжки бетонної підлоги.
The main/ Floor/ Leveling the floor/ Cement strainer/ Installation of rough concrete floor screed.

Теж відноситься і тільки до чорнової обробці, коли не буде можливості створити ідеально рівну поверхню.
The same applies only to a rough finish, when there is no possibility to create a perfectly flat surface.

Якщо ви вважаєте просту фанеру придатною лишедля чорнової обробки, цей примітний будинок змусить вас змінити думку.
If you consider a simple plywood suitable onlyFor a rough finish, this remarkable house will make you change your mind.

Визначення кількості матеріалів, який буде потрібно для проведення чорнової обробки- важлива частина ремонту.
Determination of the amount of materials, which is required for carrying out a rough finish- an important part of the repair.

Всі потрібні параметри армування для чорнової стяжки можна знайти в магазині, де все реалізується повним набором для роботи.
All the necessary parameters for roughing screed reinforcement can be found in the store, where everything is sold for a complete set of.

Укладання кахельної плитки на дерев'яну підлогу вимагає добре вентильованого підстави, тому дошки чорнової підлоги повинні бути укладені з зазором.
Laying tiles on a wooden floor requires a well-ventilated base, so rough floorboards should be laid with a gap.

Для чорнової кладки стін допускається додавати в розчин глину, яка додасть еластичності розчину і знизить витрати на будматеріали.
For rough masonry walls are allowed to be added to the solution by clay, which give elasticity to the mortar and reduce the cost of building materials.

Місця, відведені під фартух, при якісному оштукатурюванні стіни не вимагають додаткової чорнової обробки, тому можна відразу переходити до укладання на стіни плитки.
Seats, reserved under the apron, the qualitative plastering walls do not require additional rough finish, so you can go directly to the laying of tiles on the wall.

Саме ці якості допомогли йому завоювати місце в старті в«Валенсії», дозволивши пересунути іншого правого захисника, Жоао Канселу, ближче до атаки, практично звільнивши португальця від чорнової роботи.
It is these qualities helped him to win a place at the start in the"Valencia", allowing the move of another right-back Joao Cancela, closer to the attack, almost freeing Portuguese by rough work.

Спеціально для різання високої твердості, він може безпосередньо Термічна обробка штампа для чорнової обробки, зменшити кількість зміни інструменту, а також зберегти процес формування.
Specially for high hardness cutting, it can directly heat treatment die to rough machining, reduce the number of tool changing, and save the molding process.

Після завершення чорнової верстки автор вносить необхідні коректорські виправлення, і цей варіант статті вважається остаточним, після чого заміни тексту, малюнків або таблиць є неприпустимими.
After completing the draft layout, the author makes the necessary corrections, and this version of the paper is considered to be final, after which the replacement of text, figures or tables becomes inadmissible.

У випадку, якщо будинок має більше одного поверху, прикінцевими роботами буде заливання полістиролбетону(бетон, легким заповнювачем якого є спінений полістирол) як чорнової підлоги другого і третього поверхів.
In case the building has more than one storey, polystyrene concrete pouring(concrete with a foamed polystyrene as a light filler) as a draft floor of the second and third storeys will be the final works.

Обштукатурити стіну своїми руками можна не тільки на етапі чорнової обробки, але і для додання поверхні декоративного вигляду, використовуючи структурний або фактурний склад, за допомогою якого на стінах створюються цілі картини;
Plastered walls with their hands can not only at the stage of rough finish, but also to impart decorative surface of the form, using structural or textural composition, with which the walls are the whole picture;

В позитивних відгуках відзначають екологічність матеріалів, приємну на дотик фактуру поверхні і розкішний зовнішній вигляд принтів, які можуть загладити недоліки чорнової обробки стін.
Positive feedbacks state that the materials are environmentally friendly, the texture of the surface pleasant to the touch and the luxurious appearance of the prints, which can make up for the shortcomings of the rough finish of the walls.

В Київському державному музеї українського мистецтва зберігається відтиск цього портрета з автографом чорнової редакції вірша«Плач Ярославни», найраніший варіант якого датований 4 червня 1860 p., що дозволяє уточнити дату виконання даного офорта.
In Kiev State Museum of Ukrainian art print of this portrait remains with autograph draft version of the rhyme"Yaroslavna's Lament", the earliest version of which is dated June 4, 1860, that allows to specify a due date of the etching.

Заливка чорновий стяжки може навіть здійснюватися безпосередньо на грунт.
Fill rough screed can even be carried out directly on the ground.

Використовується для додання чорновий форми скульптурі з додатком сили.
It is used for giving of a draft form to a sculpture with application of force.

Шліфоване чорнове ДСП 16 мм для внутрішніх деталей;
Polished rough chipboard 16 mm internal parts;

Відео: Чорнова стяжка підлоги по грунту.
Video: Rough floor screed on the ground.

Чорнові, фінішні оздоблювальні внутрішні та екстер'єрні роботи;
Draft, finishing interior and exterior work;

Шви першого рівня проходять чорновим шаром штукатурки із застосуванням серпянки.
Sutures first level tested using a rough layer of plaster serpyanku.