Приклади вживання Режисерським Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його режисерським дебютом був Єдиний син(1914).
Я дуже рада поділитися своїм режисерським дебютом.
I'm very excited to share my directorial debut.Дивно, що цей фільм був режисерським дебютом, але факт залишається фактом.
Surprisingly, this film was a directorial debut, but the fact remains.Фільм"Міцні, але не залізні" є її першим режисерським досвідом.
The film Strong But Not Steel is her first directorial experience.Фільм є повнометражним режисерським дебютом для сина Рідлі Скотта Люка Скотта.
This is the feature-length directorial debut of Ridley Scott's son, Luke Scott.Це четверте втілення Зірка народилася,і знаки Бредлі Купер режисерським дебютом.
This is the fourth incarnation of A Star is Born,and marks Bradley Cooper's directorial debut.Картина стане режисерським дебютом актора Макса Мінгеллі, відомого за серіалом"Розповідь служниці".
The film will be the directorial debut of actor Max Minghella, known for the TV series“The Handmaid's Tale”.Постановки київського Молодого театру вражають свіжим поглядом на класику івисоким режисерським мистецтвом.
Performances Kyiv Young Theatre hit a fresh look at classical andhigh directorial skill.Її режисерським дебютом став документальний фільм«Наша людина в Кіркенесі», показаний телерадіокомпаніями NRK і YLE.
Her directorial debut was the documentary film Our Man in Kirkenes, screened by NRK and YLE.Аніме Самурай Чамплу було першим режисерським зусиллям Ватанабе після відомого Ковбой Бібоп.
Samurai Champloo was Watanabe's first directorial effort for an anime television series after the critically acclaimed Cowboy Bebop.Після закінчення навчання він написав сценарій дофільму«Людина, що несе труну», який став його повнометражним режисерським дебютом.
After graduating, he co-wrote The Pallbearer, which became his professional directorial debut.Зараз Рівз планує знятися у фільмі про анорексії, який стане не тільки режисерським дебютом Марті Ноксон, але буде належати до жанру чорної комедії.
Now Reeves plans to star in the film about anorexia, which will not only be the directorial debut of Marti Noxon but will belong to the genre of black comedy.Із машини», частина вислову«Deus Ex Machina»- британський науково-фантастичний фільм 2015 року, написаний і зрежисований Алексом Гарлендом,і який став його режисерським дебютом.
Ex Machina(stylized as ex_machina) is a 2015 British science fiction psychological thriller film written and directed by Alex Garland in his directing debut.Незважаючи на зайнятість, Бредлі Купер, що працюєнад фільмом«Зірка народилася»,який стане його режисерським дебютом, знайшов час прогулятися зі своєю нареченою Іриною Шейк і їх крихітної дочкою.
Despite the busyness, Bradley Cooper workingOn the film"The Star was Born",which will be his directorial debut, took the time to walk with his bride Irina Sheik and their tiny daughter.Рівз розпочав свою кар'єру в якості сценариста фільмів«В облозі 2: Темна територія" і«Людина, що несе труну»,другий став його повнометражним режисерським дебютом.
Reeves began his career as a screenwriter for the films Under Siege 2: Dark Territory(1995) and The Pallbearer(1996),the latter of which marked his feature-length directorial debut.Хоча"Реальна любов" була режисерським дебютом Кертіса, він уже мав статус короля британської комедії завдяки своїм сценаріям до таких популярних ромкомів, як"Здоровань","Чотири весілля і одні похорони" та"Ноттінг-Гілл".
Love Actually was Curtis's directorial debut, but he was already Britain's romantic-comedy king thanks to his screenplays for The Tall Guy, Four Weddings and a Funeral and Notting Hill.Коли брати Коен розробили детальні розкадровки для фільму, вони почав шукати нового кінооператора, оскільки Баррі Сонненфельд, який знімав свої перші три фільми,був зайнятий власним режисерським дебютом«Сімейка Аддамс».
As they designed detailed storyboards for Barton Fink, the Coens began looking for a new cinematographer, since their associate Barry Sonnenfeld- who had filmed their first three films-was occupied with his own directorial debut, The Addams Family.Бінго також є режисерським дебютом Резенде після довгої кар'єри в якості редактора фільмів на деяких з найвідоміших в Бразилії фільмів, в тому числі саги Elite Squad(Хосе Падільха) і Міста Бога, за що він отримав номінацію на«Оскар» за кращу редакцію в 2004 році.
Bingo is also Rezende's directorial debut after a long career as a film editor on some of Brazil's most internationally renowned films, including the Elite Squad saga(Jose Padilha) and City of God, for which he received an Oscar nomination for best editing in 2004.Оцінити незвичайний тандем свіжого режисерського рішення і добре відомої історії.
Evaluate the unusual tandem of a fresh directorial decision and a well-known story.Картина стала дебютною режисерською роботою модного репера Романа Жиган.
The film became the debut directorial work of fashion rapper Roman Zhigan.Режисерський факультет Оклендського університету.
The Directing Department of the University of Auckland.Її режисерський дебют відбувся в 1990 році.
His directing debut was in 1990.Півтора роки підготовки, ексклюзивна сцена та неймовірні режисерські рішення.
One and a half years of training,an exclusive scene and incredible directorial decisions.За сміливість та неординарність режисерського рішення у виставі«Вишневий сад».
For bold and extraordinary directing solution«The Cherry Orchad».Півтора року підготовки, ексклюзивна сцена і неймовірні режисерські рішення.
One and a half years of training,an exclusive scene and incredible directorial decisions.В даному випадку режисерська та операторська робота безумовно мають величезне значення.
In such a case, directing and camera work certainly are of great importance.Голод" став дебютною режисерською роботою Стівена Хенджеса.
Hunger" was the debut directorial work of Stephen Henges.Режисерський дебют»- Влада Бєлозоренко(журналістське журі).
Directing debut»- Vlada Bielozorenko(journalistic jury).
