Що таке РЕЖИСУРУ Англійською - Англійська переклад

• director
• direction
• the film

Приклади вживання Режисуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про режисуру.
About the director.

У Едварда був вельми незвичайний погляд на режисуру.
Edward had a very unusual view of direction.

Найкращу режисуру драматичної телевізійної програми.
Best Direction of a Dramatic Television Program.

Етьєн їде до Парижа вивчати режисуру в Сорбонні.
Etienne comes to Paris to study filmmaking at the Sorbonne.

Зараз вивчає режисуру в Академії кіно Баден-Вюртемберґа.
He is studying film direction at the Filmakademie Baden-Württemberg.

А в цьому році Андерсон отримав"Срібного лева" за кращу режисуру.
And Anderson picked up the Silver Lion award for best director.

MTV присуджена групі їх Кращий рок-відео та кращу режисуру нагороди за"In The End".
MTV awarded the band their Best Rock Video and Best Direction awards for"In the End".

Отримав велику кількість нагород за костюми, дизайн, режисуру та інше.
This musical received numerous awards for costume design, direction, etc.

Навіть самий невинне запитання про режисуру поставив би підробленого генія в глухий кут.
Even the most innocent question of directing would put a fake genius to a standstill.

Фільм був визнаний критиками за його візуальність, акторську гру та режисуру.
The film was acclaimed by critics for its visuals, performances, and direction.

Єрун ван Велзен вивчав режисуру документального кіно в Академії кіно і телебачення Нідерландів.
Jeroen van Velzen studied documentary directing at the Netherlands Film and Television Academy.

Човни-Люди" виграли Гонконгську кінопремію за найкращий фільм та найкращу режисуру.
Boat People won the Hong Kong Film Awards for Best Film and Best director.

Вивчала російську літературу в Амстердамському університеті та режисуру в Кіноакадемії Нідерландів.
She studied Russian literature at Amsterdam University and Directing at the Dutch Film Academy.

У 2010 році вона стала першою в історії жінкою, яка отримала премію"Оскар" за найкращу режисуру.
In 2010, became the first woman to win an Oscar for Best Director.

Фільм отримав нагороди за найкращу режисуру, найкращі технічні досягнення і найкращі досягненням у виробництві.
The film won for Best Director, Best Technical Achievement, and Best Achievement in Production.

У 2010 році вона стала першою в історії жінкою, яка отримала премію"Оскар" за найкращу режисуру.
In 2010, for the first time in history, a woman won the Oscar for best director.

Ґабріель вивчала режисуру в міжнародній кіношколі Куби(EICTV), де вона протягом трьох років мешкала і знімала фільми.
Gabrielle studied direction at the Cuban International Film School(EICTV), were she lived and made films for three years.

Фархаді отримав срібного ведмедя на 59-ому Берлінале за найкращу режисуру.
Farhadi won the Silver Bear for Best Director at the 59th Berlin Film Festival for the film.

Тому з самого початку, від телевізійного продукту, за режисуру якого взялися такі відомі метри кіно, чекали багато цікавого.
Therefore, from the very beginning, from the television product, for which the director took such well-known masters of cinema, waiting for a lot of interesting.

Ава Дюверном Стала першою чорношкірою жінкою, номінованим на премію"Золотий глобус" за кращу режисуру за фільм"Сельма".
Ava DuVernay was the first black woman nominated for a Golden Globe for best director for her movie Selma.

Він також був номінований на Преміо Ірис за найкращу режисуру, а його головні герої виграли Преміо Ондас за найкращу жіночу роль у фантастиці.
It was also nominated for a Premio Iris for Best Direction and its main characters won the Premio Ondas for Best Female Performance in a Fiction.

Фільм отримав позитивні відгуки критиків, похваливши виступ Маллігана та режисуру та сценарій Феннелла.
The film received positive reviews from critics, with praise for Mulligan's performance and Fennell's direction and screenplay.

У 1931 році відбувся якісний прорив, коли він зняв фільм«Скіппі», за який отримав премію Американської кіноакадемії за найкращу режисуру.
In 1931, he made his breakthrough, directing Skippy, for which he won an Academy Award for Best Director.

За свою кінематографічну діяльність Іван Охлобистін має 17 нагород за кращу режисуру, 9 нагород за кращу акторську роль і 21 нагороду за кращий сценарій.
For his cinematic work Ivan Okhlobystin has received 17 awards for Best Director, 9 awards for best actor and 21 award for best screenplay.

Після цього продовжила навчання у школі кіно Ateliers Varan у Парижі із 2006 до 2010 року, аби досконало опанувати режисуру документального кіно.
She then fine-tuned her experience in the field at the Parisian film school‘Ateliers Varan' from 2006 until 2010 to become a fully-fledged documentary film director.

Втім, його автор Джон Грірсон незабаром зовсім залишив режисуру, тому що йому важливіше було створити документальну індустрію, наскільки це було можливо.
However, its author John Grierson soon all left the Director because he was more important to create a documentary industry, as far as possible.

Вперше в Україні на фестивалі можна буде побачити вітчизняну картину Сергія Лозниці"Донбас", яка вже отримала премію в Каннах за найкращу режисуру.
For the first time in Ukraine the festival will see the national picture of Sergei Loznitsa“Donbass”, which has already received a prize at Cannes for best Director.

Він отримав позитивні відгуки: критики високо оцінили його виступи, режисуру, кінематографію і музичну партитуру, і багато хто назвав це однією з найкращих адаптацій Стівена Кінга.
It received positive reviews, with critics praising the performances, direction, cinematography and musical score, with many calling it one of the best Stephen King adaptations.