Що таке РЕЗОНАНСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• resonant
• resonance
• high-profile

Приклади вживання Резонансний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вегетативний резонансний тест.
Vegetative Resonance Test.

Резонансний секс-скандал: режисер"Богемної рапсодії" Браян Сінгер хоче заплатити жертвам.
The resonant sex scandal: Director“Bohemian Rhapsody” Bryan singer wants to pay the victims.

Квантовий магнітно-резонансний біоаналізатор.
Quantum magnetic resonance bioanalizator.

Ключові слова: 6He резонансний стан, чотири-частинкова реакція, мiкроскопiчна модель, канали розпаду.
Key words: 6He resonance states, four-body reaction, microscopic model, decay channels.

Додатково, розподіл поля і резонансний максимум контролюється цими індикаторами.
Additionally, the field distribution and resonance is controlled by the maximum of these indicators.

Резонансний відгук коливальних переходів у кристалах амінокислот на дію міліметрового випромінення.
Vibrational transition resonance response to millimeter radiation action in amino acid crystals.

Тобто хлопці з правого табору, які відбили Леніну ліву руку, зробили промовистий і резонансний вчинок.
This means the right-wing guys who smashed Lenin's left hand committed a high-profile and newsworthy action.

Речові докази для роботи універсального алгоритму 4×3 фрактальної виробляє резонансний космічний порядок представлений в таблиці 1.
Physical evidence for the operation of a universal 4×3 fractal algorithm producing a resonant cosmic order is presented in table 1.

Нещодавній резонансний теракт, що стався в Бенгазі 23 січня, свідчить про те, що до повної стабілізації ситуації в Лівії ще дуже далеко.
The recent resonant terrorist attack in Benghazi on January 23 shows that the situation in Libya is still far from stabilization.

Ви потребуєте когось, хто може діяти як більше тільки резонансний щит, хтось, хто може забезпечити вдумливий і конструктивний зворотний зв'язок.
You need someone who can act as more than just a sounding board, someone who can provide thoughtful and constructive feedback.

Деякі виконавці настроюють інструмент відповідно до тональності твору, який планують виконувати, аби тонічні та домінантні акорди мали чіткий, резонансний звук.
Some performers choose to focus the tuning towards the key of the piece, so that the tonic and dominant chords will have a clear, resonant sound.

Піридони є ароматичними сполуками, люб'язно наданими в резонансний гібрид із заряджених резонансних форм, як показано для 4-піридону.
Pyridones are aromatic compounds courtesy of contributions to resonance hybrid from charged resonance forms as demonstrated for the 4-pyridone.

Найбільш резонансний та небезпечний характер мали дії Росії у вересні 2003 року зі встановлення контролю над українським островом Тузла в Керченській протоці.
The most resonant and dangerous were Russia's actions in September 2003 to establish control over the Ukrainian island of Tuzla in the Kerch Strait.

Мені трапилась слушна нагода. Один науковець розробляв дуже цікавий мікромагнітно- резонансний томограф разом із Національним Інститутом Охорони здоров"я США.
One of the opportunities I had was one person was working on a really interesting micromagnetic resonance imaging machine with the NlH.

Оснащений передовою функцією Nava Dual, магнітно-резонансний томограф Achieva 1, 5T A-series забезпечує високоякісну роботу в усіх областях застосування.
Equipped with an advanced feature Nava Dual, magnetic resonance imaging Achieva 1.5 T A-series provides high-quality work in all areas of application.

Український уряд вирішив направити до Венеціанської комісії резонансний законопроект про освіту, який Верховна Рада ухвалила 5 вересня.
The Ukrainian government has decided to send a resonant draft law on education to the Venice Commission, which was approved by the Verkhovna Rada on September 5.

Під час експерименту за допомогою спеціального генератора дослідники подавали на алюмінієві пластини в кімнаті резонансний струм з частотою 1, 32 МГц.
During the experiment, using a special generator of the researchers was applied to an aluminum plate in the room resonant current with a frequency of 1.32 megahertz.

Один з найбільш відомих публічних кейсів Данила- резонансний для портової галузі проект щодо оскарження нарахування канального збору в Одеському морському порту.
One of the most well-known Danil cases is a resonating within the port industry project concerning challenging of the collection of canal dues in the Odessa seaport.

Ідея інтеграції таких механізмів корпоративного контролю, як"squeeze out" і"sell-out", завжди мала резонансний характер і неодноразово піддавалася нищівній критиці.
The idea of integrating such mechanisms of corporate control as“squeeze-out” and“sell-out” has always been resonant and repeatedly subjected to devastating criticism.

У минулому році президент РФ Володимир Путін підписав резонансний закон про обмеження до 20% максимально можливої частки іноземних акціонерів у капіталі російських ЗМІ.
Earlier Russian President Vladimir Putin signed a resonant law limiting to 20% the maximum possible share of foreign shareholders in the capital of the Russian media.

Ключові слова: автомобіль, двигун внутрішнього згорання, відпрацьовані гази, шум, джерело шуму, акустична ефективність, шумоглушіння, реактивний глушник, резонансний глушник.
Keywords: vehicle, internal combustion engine, exhaust, exhaust gases, noise, noise source, acoustic efficiency, soundproofing, reactive silencer, resonant silencer.

Імена 13 галактичних тонів: Магнітний, Місячний, Електричний, Самосущий, Обертон, Ритмічний, Резонансний, Галактичний, Сонячний, Спектральний, Планетарний, Кристалічний і Космічний.
The names of the 13 galactic tones are: Magnetic, Lunar, Electric, Self-Existing, Overtone, Rhythmic, Resonant, Galactic, Solar, Spectral, Planetary, Crystal, and Cosmic.

Унікальний для України магнітно-резонансний томограф Philips Achieva 3. 0 Tesla встановлено Центром Сучасної Діагностики«Нейромед» у м. Київ на території Інституту нейрохірургії ім. акад.
The Philips Achieva 3.0 Tesla Magnetic Resonance Imaging Unique for Ukraine is installed by the Center for Contemporary Diagnostics Neuromed in Kyiv on the territory of the Institute of Neurosurgery named after. acad.

Ця планета, Kepler-80g, розміром з Землю, і чотири з її сусідніх планет утворюють так званий резонансний ланцюг, де планети прив'язані своєї взаємної гравітацією в ритмічному орбітальному танці.
This one, the Kepler-80g, and four of its nearby planets form what is called a resonant chain where their mutual gravity locks planets in a rhythmic orbital dance.

В ньому, вдосконалена частина труб була лише 15 дюймів(380 мм) довжини(хоча загальна довжина труби залишалась 30 дюймів), так щоб резонансний ефект вироблявся на вищих оборотах двигуна.
In this, the tuned portion of the stacks was only 15 in(380 mm) long(though the overall tube length remained at 30"), so that the resonant effect was produced at higher engine speeds.

Якщо обидві молекули флюоресцентні, часто використовується термін«флюоресцентний резонансний перенос енергії», хоча енергія передається без випромінювання, тобто без участі флюоресценції.
When both chromophores are fluorescent, the term"fluorescence resonance energy transfer" is often used instead, although the energy is not actually transferred by fluorescence.

З точки зору сприйняття України в США. Резонансний судовий процес вкотре привернув увагу до масштабів політичної корупції в Україні без нагадувань з боку американських медіа, що це відбувалося за часів Януковича.
The high-profile court case once again drew attention to large-scale political corruption in Ukraine and US media failed to point out that this was all under Viktor Yanukovych, before the 2014 Revolution of Dignity.

Зокрема, після подій у Дебальцеве в січні-лютому цього року найбільш резонансний характер мав провокаційний наступ противника в районі населених пунктів Мар'їнка та Красногоровка 3 червня напередодні зустрічі«великої сімки» у ФРН.
In particular, following the events in Debaltseve in January-February this year, the most resonant was the enemy's provocative offensive in the area of human settlements of Maryinka and Krasnohorivka June 3, on the eve of the meeting of the“Big Seven” in Germany.

Найсучасніший магнітно-резонансний томограф Toshiba 1, 5 T Vantage Atlas дозволяє проводити повний спектр діагностичних магнітно-резонансних досліджень c міліметровим кроком, що дозволяє виявляти мінімальні метаболічно активні ділянки.
The most modern Magnetic Resonance Imaging Toshiba 1,5 T Vantage Atlas allows to carry out a full range of magnetic resonance imaging diagnostics with millimeter increments, which allows to detect minimal metabolically active areas.

Зокрема, в цьому плані найбільш резонансний характер мали страйки працівників тролейбусного парку у Сімферополі восени 2014 року та на початку березня 2015 року через багатомісячні затримки з виплатою заробітної плати, мітинг руху«Защитим Севастополь» в квітні ц.
In particular, in this respect, the most resonant event was the strike of workers of Simferopol trolleybus park in autumn 2014 and at the beginning of March 2015 due to months-long delays in the payment of wages;