Приклади вживання Резонансним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рішення«Бурмич та інші проти України» стало досить резонансним.
З кожним днем це питання стає резонансним та привертає все більше уваги.
This issue becomes resonant every day and attracts more and more attention.Цей проект був резонансним, Єфремову помітили, хоча роль у неї була невелика.
This project was resonant, Ephraim noticed, although the role she was small.Реєструє патенти на«іскровий випромінювач(осцилятор) генератор з резонансним трансформатором».
EMF регулятора є активним резонансним контуром, який працює без електрики.
The EMF Regulator is an active resonant circuit, which works without electricity.Для цього була запропонована нова конструкція ХКР з резонансним короткозамикаючим(РКЗ) поршнем.
The new design of the WCR with a resonant short-circuit plunger was proposed.Найсерйознішу увагу слід приділити резонансним злочинам, у тому числі і з політичним підґрунтям.
The most serious attention should be paid to high-profile crimes, including those with a political subtext.Найбільш резонансним питанням, яке заплановане до розгляду- скасування санкцій проти російської делегації.
The most resonant issue, which is scheduled to consider the lifting of sanctions against the Russian delegation.Найсерйознішу увагу слід приділити резонансним злочинам, у тому числі і з політичним підґрунтям.
The most serious attention should be devoted to high-profile crimes, including those with political underpinning.”.Найбільш резонансним питанням, яке заплановане до розгляду- скасування санкцій проти російської делегації.
The most resonant question which is planned to consideration- cancellation of sanctions against the Russian delegation.Найбільшу увагу треба приділити резонансним злочинам, включно з тими, які були скоєні з політичних мотивів.
The most serious attention should be paid to high-profile crimes, including those with a political subtext.Особливості перестроювання хвилевідно-коаксіального резонатора на ТЕМ-коливаннях резонансним короткозамикаючим поршнем.
Peculiarities of Найбільшу увагу треба приділити резонансним злочинам, включно з тими, які були скоєні з політичних мотивів.
The most serious attention should be paid to high-profile crimes, including the ones with a political subtext.Є ще одне визнане напрямок, пов'язаний з КВЧ-терапією- терапія фоновим резонансним випромінюванням(ФРІ), але про це ми поговоримо окремо.
There is another recognized area related to EHF-therapy- background resonance radiation(FRI) therapy, but we will talk about this separately.Найжорстокішим та найбільш резонансним у травні стало побиття журналіста та блогера із Черкас Вадима Комарова.
The most violent and resonant attack in May was the beating of Cherkasy journalist and blogger Vadim Komarov.Вимірювання діелектричної проникності пенопластів резонансним методом за допомогою хвилевідно-діелектричного резонатора.
Measurement of foam plastics permittivity with the resonance method using a waveguide-dielectric resonator.Але цей випадок став найбільш резонансним епізодом неонацистського терору, що ширився Росією в другій половині 2000-х років.
This case has become the most resonant episode of neo-Nazi terror, which embraced Russia in the second half of the 2000s.Інформація щодо арешту та подальшого розслідування згаданого злочину, який не був резонансним, була опублікована на офіційній сторінці УМВС України в Харківській області.
The information about his arrest and the investigation of this crime, which is not resonant, was posted on the website of Kharkiv Police Department.Можливо, він не виглядає настільки резонансним, як протести наших східноєвропейських сусідів проти АЕС у Моховце та Темеліні, але він є.
Maybe, it does not look so resonant as the protests of our East-Europe neighbors against the AESs in Mochowec and Temelin, but it does exist.Найбільш резонансним злочином, провідним мотивом якого, ймовірно, була саме гомофобія, восени минулого року став підпал столичного кінотеатру"Жовтень", де транслювалися фільми з ЛГБТ-тематики.
The most high-profile crime, the main motive of which was probably homophobia, in the autumn of last year was the arson of Kyiv movie theater Zhovten, where LGBT-themed films were played.Але оскільки він не відповідає резонансним частотам електронів, коливання дуже малі і проходять від атома до атома через весь об'єкт.
But, because it doesn't match the electrons' resonant frequencies, the vibrations are very small and they pass from atom to atom all the way through the object.Проживає в селі Гора Бориспільського району Київської області. Знана в Україні завдяки резонансним розслідуванням корупційних схем режиму Віктора Януковича, акціям на Майдані під час Революції Гідності.
She is known in Ukraine due to resonant investigation of the corruption schemes of the regime of Viktor Yanukovych, actions on Maidan, which took place during the Revolution of Dignity.У 1829 р Гюго пише ще одне стало резонансним твір- драму«Ернані», яке поставило крапку в літературних суперечках, ознаменувавши остаточну перемогу демократичного романтизму.
In 1829, Hugo wrote his resonant work, the drama“Hernani”, which marked the final victory of the democratic romanticism.Наш медичний центр обладнаний високопольним магнітно-резонансним томографом Philips Intera 1. 5T, який відповідає всесвітньо визнаному золотому стандарту.
Our medical center is equipped with high field magnetic resonance imaging scanner Philips Intera 1.5T which conforms to the internationally recognized“gold standard”.Цей процес називається резонансним переносом енергії, і його швидкість сильно залежить від відстані між донором енергії та молекулами акцептора енергії.
This process is called resonance energy transfer, and the rate depends strongly on the distance between the energy donor and energy acceptor molecules.Досліджені характеристики виготовленого хвилеводно-діелектричного резонатора(ХДР) на позамежному хвилеводі з резонансним короткозамикаючим(РКЗ) поршнем у міліметровому діапазоні довжин хвиль.
The characteristics of the manufactured waveguide-dielectric resonator(WDR)on the basis of the evanescent waveguide with a resonant short-circuit(SC) plunger in the millimeter wavelength range are studied.Слухання справи стало досить резонансним- маніяка тримали за куленепробивним склом, чергували вівчарки, у залі суду були встановлені металошукачі.
Listening to the case became very resonant- the maniac was behind bulletproof glass, the shepherds were on duty, metal detectors were installed in the courtroom.Так, світлова віддача світлодіодних систем вуличного освітлення з резонансним джерелом живлення досягає 120 люменів на ват, що можна порівняти з віддачею натрієвих газорозрядних ламп- 150-220 люмен на ват.
Thus, the light output of LED street lighting systems with a resonant power supply reaches 120 lumens per watt, which is comparable to the output of sodium gas-discharge lamps- 150-220 lumens per watt.Це називається магнітним резонансним з'єднанням, і воно може використовувати силові котушки на проїжджій частині, щоб створити вібрацію в парних катушках у машині, які потім перетворять цю вібрацію в електрику, щоб зарядити батареї.
It's called magnetic resonance coupling, and it could use powered coils in the roadway to create vibration in paired coils in a car, which would then convert that vibration into electricity to charge the batteries.Знана в Україні завдяки резонансним розслідуванням корупційних схем режиму Віктора Януковича[1], акціям на Майдані під час Революції Гідності.
She is known in Ukraine due to resonant investigation of the corruption schemes of the regime of Viktor Yanukovych, actions on Maidan, which took place during the Revolution of Dignity.
