Приклади вживання Резонансними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони можуть бути дуже резонансними.
Досить резонансними були також спроби Д.
Ці імпрези стали по-справжньому резонансними.
Найбільш резонансними з них стали:.
The most talked-about of them were:.Або, якщо точніше- стали хоч трохи резонансними.
Or especially if it means being a little annoying.Danatsko оснащена двома найпотужнішими магнітно-резонансними томографами в Європі.
Попит на прості рішення у складному світі робить їхні повідомлення резонансними.
Електродинаміка періодичних структур з резонансними дифракційними характеристиками керівник проф.
Electrodynamics of periodic structures with resonant diffraction characteristics head prof.Дозволяє порівнювати частоту вихідних сигналів з власними резонансними частотами.
Allows you to compare the frequency of the output signals with their own resonant frequencies.Ці пристрої сконструйовані так, щоб бути резонансними з половиною або чвертю довжини хвилі застосовуваної частоти.
These devices are constructed to be resonant at a half or quarter wavelength of the frequency being applied.Шоу запам'яталось не тільки ефектними виступами учасників, але й резонансними скандалами.
The show is rememberednot only for spectacular performances of the participants, but high-profile scandals.Кінець липня та початок серпня також відзначився зухвалими та резонансними вбивствами та нападами на громадських та політичних діячів.
Late July and early August were marked by audacious and resonant assassinations and attacks on public and political figures.А коли у неї також народилася донька, у неї раптомз'явилися питання, які зараз здаються мені досить резонансними.
And when her daughter was born, she suddenly found herself confrontingquestions that now began to seem quite resonant to me.На жаль, ми є свідками того, що за резонансними заявами деяких європейських топ-політиків досить часто не відбувається жодних реальних дій.
Unfortunately, we are witnessing that behind the loud statements of some European top politicians there are often no real actions.У Київській міській державній адміністрації надали список з 8 будівельних об'єктів,які міська влада вважає найбільш резонансними.
Kyiv City State Administration(KCSA) has provided a list of eight buildings,which city officials believe that the most resonant.Найбільш резонансними порушеннями свободи слова у жовтні стали кіберзлочини проти журналістів та громадських активістів.
In October, the most high-profile violations of the freedom of speech and the right for privacy were cyber crimes against journalists and civil activists.Однак моделі, що враховують гравітаційні взаємодії між резонансними зовнішніми планетами, дозволяють визначити нахил орбіт.
However, models incorporating the gravitational interactions between the resonant outer planets enables the inclination of the orbits to be determined.Друзі можуть бути резонансними щитами, мати близьке знання Вашого особистого і професійного життя, і можуть бути в змозі дати об'єктивну і суб'єктивну раду.
Friends can be sounding boards, have intimate knowledge of your personal and professional life, and may be able to offer objective and subjective advice.У Міністерстві впевнені, що за аналогією з попередніми резонансними випадками, офіційною їх затримали через безпідставні звинувачення в терористичній діяльності.
The Ministry assured that, by analogy with the previous higher profile cases, the official basis for their detention became baseless accusations of terrorist activity.Друзі можуть бути резонансними щитами, мати близьке знання Вашого особистого і професійного життя, і можуть бути в змозі дати об'єктивну і суб'єктивну раду.
Friends can be sounding boards, have an intimate knowledge of their personal and professional life, and may be able to offer objective and subjective advice.Сіренка у відділі почалася розробка теоретичних методів дослідження неусталених електромагнітних полів,що формуються відкритими резонансними структурами різного типу.
Sirenko and his group started developing the design of theoretical methods of investigatingtransient electromagnetic fields formed by open resonant structures of different types.Зазначається, що за аналогією з попередніми резонансними випадками, офіційною підставою їхнього затримання стали безпідставні звинувачення у терористичній діяльності.
The Ministry assured that, by analogy with the previous higher profile cases, the official basis for their detention became baseless accusations of terrorist activity.Напередодні Дня незалежності в ефіріканалу«Україна» вийде серія програм з найбільш резонансними історіями, де команді проекту вдалося зробити неможливе.
On the eve of the Independence Day, on the air of the Ukraine channel,a series of programs with the most resonant stories will be released, where the project team managed to make it impossible.Найбільш резонансними проявами таких дій Росії стали втручання в хід президентських виборів у США, а також у виборчі процеси в ряді європейських країн.
The most resonant manifestations of such actions of Russia were the interference with the presidential elections in the United States, as well as with the electoral processes in a number of European countries.Психофізіологічні зміни можливі лише за умови точного пошуку коливань генератора,які повинні бути резонансними природним коливанням даної людини. Відновлення різних органів і систем організму людини залежить від їх вихідного стану.
Psikhofiziologicheskie changes of vozhmozhny only on conditions of exact search of vibrations of generator,which must be resonance natural os cillation of this man.Премія НСПУ присуджується авторам за високохудожні твори(проза, поезія, публіцистика, критика), що опубліковані впродовж року і стали яскравими,самобутніми і резонансними явищами нашої літератури.
The NSPU Prize is awarded to the authors for the highly artistic works(prose, poetry, current affairs, critics), published during the year and became bright,distinctive and resonant phenomena of our literature.В цьому зв'язку на фоні п'ятої річниці російської анексії Криму резонансними стали заяви США щодо подальшого надання військово-технічної допомоги Україні, а також запровадження нових обмежень стосовно Росії.
In this regard,against the background of the fifth anniversary of the Russian annexation of the Crimea, resonant were the United States' statements regarding the continuation of military and technical assistance to Ukraine, as well as imposing new restrictions on Russia.Протягом останнього часу найбільш резонансними прикладами таких дій Кремля стали спроби впливу на результати президентських виборів у США восени 2016 року, а також президентських виборів у Франці та парламентських виборів у ФРН в 2017 році.
Lately, the most resonant examples of such Kremlin's actions have been its attempts to influence the results of the presidential elections in the USA in the autumn of 2016, as well as presidential elections in France and parliamentary elections in Germany in 2017.
