Що таке РЕЗУЛЬТАТАМИ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• results of which

Приклади вживання Результатами якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі завершено перший етап реалізації проекту, результатами якого є:.
So far, the first project stage has been implemented, which results include:.

Медиками був проведений експеримент, за результатами якого було встановлено, що вживання яблук підвищує жіноче і чоловіче лібідо.
Doctors conducted an experiment in a result of which it became clear that the use of apples increases female and male libido.

Після проходження навчання слухачі складають іспит, за результатами якого отримують дипломи.
After completing the training, the students take an exam, by the results of which they are issued diplomas.

Лабораторний метод дослідження, за результатами якого можна судити про функціональний стан органів і систем організму людини.
A laboratory method of research, according to the results of which the functional state of organs and systems of the human body can be judged.

Ілюзія стабільності може підштовхнути вас до невиправданого експромту, результатами якого ви навряд чи будете задоволені.
The illusion of stability may be an unnecessary improvisation, the results of which you hardly will be satisfied.

Змагання складалося з відбіркового туру, за результатами якого було відібрано 18 команд, півфіналу та, власне, фіналу, у якому змагалося 6 найкращих команд чемпіонату.
The competition consisted of a qualifying round, due to results of which 18 teams were selected, semifinal and, actually, final for the best 6 teams of the Championship.

Оскарження до суду касаційної інстанції рішення про екстрадицію, за результатами якого справу направлено на новий розгляд.
Appeal to the court of cassation about the extradition judgement, which resulted in the case being sent for a new consideration to the court.

Тоді Міжнародний секретаріат вовни організував конкурс, за результатами якого 21-річний(за версією Лагерфельда- 14-річний) хлопець отримав свою першу премію.
Then the International Secretariat of wool organized a competition by results of which 21-year-old guy(according to Lagerfeld he was 14 at this time) got the first prize for the best sketch of the coat.

Після збору анамнезу та забору аналізів проводиться неврологічний огляд, за результатами якого і призначаються додаткові методи дослідження.
After the collection of anamnesis and sampling of the analyzes, a neurological examination is performed, according to the results of which additional methods of investigation are assigned.

Голодування тривало 14 днів та викликало серйозний протестний рух, результатами якого стало те, що 27 травня парламент Татарстану оголосив, що вибори президента країни не будуть проводитися на території республіки.
The hunger strike lasted 14 days and galvanized a broader protest movement that resulted in victory: On May 27, 1991, the parliament of Tatarstan announced that Russian presidential elections would not be held on the territory of Tatarstan.

Офіційний старт програмі 2018 року дало Відкрите жеребкування«Футболу для дружби» у прямому ефірі, за результатами якого було сформовано 32 міжнародні футбольні команди-«Збірні дружби».
The official start of the Programme for 2018 was given by the Open Draw of Football for Friendship on the air, according to the results of which 32 international football teams- Friendship Teams- were formed.

Надалі планується обладнання велостійками поїздів, що курсують і по інших напрямках, якщо такий спосіб подорожування буде користуватися попитом серед пасажирів- тестування нової послуги триватиме один місяць, за результатами якого і буде прийнято рішення.
In the future we plan equipment velastegui train in other areas if this method of travel will be in demand among the passengers- testing new services will run for one month, the results of which a decision will be made.

Дослідницький центр Pew Research опублікував результати масового опитування, за результатами якого 81% підлітків відчувають зв'язок зі своїми друзями саме завдяки соціальним мережам.
The Pew Research Research Center published the results of a mass survey, according to the results of which, 81% of adolescents feel connected to their friend's thanks to social networks.

Відбір первинних дилерів- конкурс, що проводиться Міністерством фінансів України(далі- Мінфін) відповідно до цього Порядку, за результатами якого з переможцями конкурсу укладаються договори;
Selection of primary dealers- competition which is held by the Ministry of Finance of Ukraine(further- the Ministry of Finance) according to this Procedure by results of which contracts are signed with winners of tender;

У парламенті також досі не заслухано звіт уряду, за результатами якого робота КМ визнається задовільною або незадовільною і приймається рішення про вотум довіри/ недовіри(конституційний термін розгляду- початок травня).
In addition, the Parliament has not yet heard the government's report on whose results the Cabinet's work is recognized as satisfactory or unsatisfactory and the decision on vote of confidence/non-confidence is made(the constitutional term for its consideration is early May).

Влітку 2018 року відбувся перегляд портфеля проектів технічної допомоги, що фінансуються Урядом Швеції, за результатами якого проекти у сфері радіаційної безпеки отримали шанс на розширення.
In summer of 2018, a review of the portfolio of technical assistance projects funded by the Government of Sweden took place, with the result of which radiation safety projects had a chance to expand.

Чоловік, перебуваючи на військовому обліку Городищенського районного військового комісаріату, будучи військовозобов'язаним, у зв'язку з оголошенням часткової мобілізації і призовом на військову службу в ЗСУ за мобілізацією пройшов медичний огляд, за результатами якого його було визнано придатним для проходження військової служби.
A man, being registered with Gorodishchenskyi district military commissariat and being liable for the military service(in connection with announcement of partial mobilization and enlistment for the military service in the Military Forces of Ukraine under mobilization procedures), passed a medical examination under the results of which was declared fit for the military service.

Навчання буде продовжено у дистанційному форматі, 22 листопада відбудеться заключний семінар, де учасники здаватимуть залік за результатами якого вони отримають диплом державного зразку про підвищення кваліфікації з авіаційного страхування.
The training will be continued in a distance format, the final seminar will take place on November 22, where the participants will receive a score on the results of which they will receive a diploma of a state standard for advanced training in aviation insurance.

Під головуванням президентів двох країн відбулося п'яте засідання Стратегічної ради високого рівня Туреччина-Україна, за результатами якого президенти України і Туреччини підписали Спільну Декларацію, що містить 21 пункт.
Under the chairmanship of the Presidents of the two countries was held the fifth meeting of the Turkey-Ukraine High Level Strategic Council, by the results of which the Presidents of Ukraine and Turkey signed a joint Declaration of 21 points.

Можлива ділова поїздка, результатами якої ви будете задоволені.
Can a business trip, the results of which you will be satisfied.

Під час дослідження, результати якого….
After thorough research, the result of which….

Результаті якої вони ставали угорцями.
The result of which became logs.

Ми ходимо на вибори, результат яких буває цілковито несподіваним.
We go to the polls, the result of which is completely unexpected.

Ви не будете розчаровані результатами, які ви отримуєте.
You simply will not be disappointed at the results that you get.

Результат якого залишається унікальним партнерством в Іспанії з Центром творчого лідерства.
Fruit of which maintains a unique partnership in Spain with the Center for Creative Leadership.

Проте результат, якого можна досягти,- їх вартий.
But the outcomes that can be achieve are worth it.

Стохастичним називається експеримент, результат якого не можна передбачити наперед.
A random experiment is an experiment with an outcome that can not be predicted with certainty.

Ви не будете розчаровані результатами, які ви отримуєте.
You will not be disappointed in the results that you experience.

Ви будете більш ніж задоволені результатами, які він дає вам.
You will be more than satisfied with the results that they provide.

Результатами, яких вона намагається досягти.
The results that they are trying to achieve.