Що таке РЕЗУЛЬТАТАХ ПОШУКУ Англійською - Англійська переклад

• search results
• search result
• the serps

Приклади вживання Результатах пошуку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результатах пошуку.
The Search Results.

Слово має бути в результатах пошуку.
Word must be in search result.

Ви зацікавлені в отриманні вашого сайту в результатах пошуку?
Are you looking to get your website up in the search result pages?

Перш ніж сайт з'явиться в результатах пошуку, він повинен бути проіндексовані пошуковою системою.
Before the site will appear in results of search, it should be indexed by the search engine.

Чи хочете ви, щоб ваш сайт опинився в перших результатах пошуку?
So, you want your website to show up at the top of search results?

Ви повинні бути знайдені перед вашими конкурентами в результатах пошуку для фраз, які залучать потенційних клієнтів.
You need to be found in front of your competitors in the search results for phrases that will attract potential customers.

Алгоритм визначає, як і які результати будуть повернуті в результатах пошуку.
The algorithm defines how and what results are returned in the SERPs.

Поїзди, квитки на які повністю розпродані, у результатах пошуку не відображаються.
Trains, tickets for which sold out in results of search not displayed.

Якщо деяка сторінка занесена в індекс пошукача, То вона може бути показана в результатах пошуку.
If some page is brought in an index of the searcher it can be shown in results of search.

Можна з упевненістю сказати, що високе місце в результатах пошуку не завжди забезпечує велике число відвідувачів.
It is possible to tell with confidence, that the high place in results of search not always provides the big number of visitors.

Використання сумнівних або незаконних методів для штучного збільшення ранжирування сайту в результатах пошуку відомо як спаммінг пошукових машин.
Using questionable or illegal techniques to improve the ranking of a Web site in query results is known as search-engine spamming.

Якщо він занадто довгий і не пов'язаний з утриманням, Google може показати тільки його частину або заголовок, автоматично створений в результатах пошуку.
If title is lengthy or unrelated, Google may consider a part of it or any that is automatically created in the search result.

Замовник повинен розуміти, що помітна присутність в результатах пошуку може бути досягнуто, тільки якщо його сайт реально цікавий аудиторії.
The customer must understand, that visible presence in the search results can be achieved, only if the site really interesting audience.

Ми постійно оновлюємо веб-сайт, спосіб представлення інформації і додаємо/видаляємо партнерів, що з'являються в результатах пошуку.
We constantly update the website, the way the information is presented and add/remove Partners appearing in the search results.

Але воно не буде таким активним в результатах пошуку як пропозиції з фотографіями, є пропозиції яким фотографії не доречні, ми їх враховуємо.
But it will not be as active in the search results as suggestions with photos, there are suggestions for which photos are not appropriate, we will consider them.

Існує думка, що використання ключових слів у назві html-файлу сторінки може позитивно позначитися на її місці в результатах пошуку.
There is an opinion, that use of keywords in the name of a html-file of page can positively affect its place in results of search.

Якщо ви хочете поліпшити свою позицію в результатах пошуку, спочатку потрібно знати критерії, які використовує алгоритм для своїх розрахунків.
If you want to improve your position in the search results, you first have to know the criteria that the algorithm uses for its calculations.

Якщо він занадто довгий і не пов'язаний з утриманням, Google може показати тільки його частину або заголовок, автоматично створений в результатах пошуку.
If the title is too long or otherwise deemed less relevant, Google may show only a portion of it or one that's automatically generated in the search result.

Замовник повинен розуміти, що помітна присутність в результатах пошуку може бути досягнуто, тільки якщо його сайт реально цікавий аудиторії.
The customer needs to understand, that the visible presence of the search results can be achieved, only if the site really interesting audience.

Оптимізований для пошукової системи контент- це стратегічний процес дослідження і написання контенту для веб-сайту з метою максимізації його впливу в результатах пошуку.
Search engine optimized content is the strategic process of researching and writing website copy with the goal of maximizing its impact in the SERPs.

Знижки на тривалість проживання значно підвищують позиції квартири в результатах пошуку на сайті і дозволяють отримувати більше замовлень.
Discounts for the length of stay significantly increase the position of the apartment in the search results on the site and allow you to receive more orders.

Вручну шукати свій сайт в результатах пошуку, звичайно, не дуже зручно, особливо, якщо він знаходиться десь на 200-му місці, на щастя, є спеціальні сервіси, наприклад, siteposition.
Manually find your site in search results, of course, no longer zručno, particularly, if it is somewhere in the 200-m site, fortunately, there are special services, for example, siteposition.

Додаткові вимоги до кількості, складу і поданням Продуктів і матеріалів, що відображаються в Результатах пошуку, можуть бути вказані Правовласником окремо в Документації.
Additional requirements on quantity, composition and representation of the Products and materials displayed in the Search Results may be specified by the Right Holder separately in the Documentation.

Якщо ви не хочете, щоб ваша особиста інформація містилась у результатах пошуку, зверніться до власників сайтів, на яких її розміщено, із проханням видалити цю інформацію або обмежити до неї доступ.
If you do not want your personal data to be found in search results, contact the owners of the websites where it is posted and request them to remove it or restrict access to it.

У результатах пошуку Ви побачите, які журнали опублікували найбільше документів із заданої проблематики, які з них опублікували найвпливовіші роботи, які з цих видань входять у Scopus, або Web of Science, належать до категорії А, чи Б.
In the search results, you will see which journals have published the most papers on a given topic, which ones have published the most influential works that belong to Scopus or Web of Science, in category A or B.

Якщо інформацію вже видалено з веб-сайту, але вона все ще відображається в результатах пошуку служби Bing, можна скористатися засобом"Видалення вмісту", щоб подати запит на видалення сторінки або застарілого кеша.
If information has already been removed from the website but is still showing up in Bing search results, you can use the Content Removal Tool to submit a page removal or outdated cache removal request.

Нарешті, дані Google+ використовуються в результатах пошуку, оскільки Google надає багато демографічних даних про користувача на основі цієї інформації, таких як вік, стать, місцезнаходження, історія роботи, інтереси та соціальні зв'язки.[13].
Lastly, Google+ data is used in search results as Google is provided a lot of demographics about a user from this information, such as age, gender, location, work history, interests, and social connections.[1].

Китайський сервіс знайомств«Байхе», аналог Tinder, обіцяє одиноким серцям підняти їх анкети в результатах пошуку на перші рядки та частіше висвічувати їх профілі на головній сторінці, якщо у них буде високий рейтинг Sesame.
Chinese Dating service"Baihe"(baihe), analogue of Tinder, promises lonely hearts to raise their profiles in the search results on the first line, often to highlight their profiles on the main page, if they have a high rating Sesame.