Приклади вживання Рейдери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рейдери зазвичай цього не роблять.
У Атлантиці німці використовували їх лінкори, як незалежні рейдери.
In the Atlantic, the Germans used their battleships as independent commerce raiders.Якщо рейдери хочуть війни, вони її отримають.
If the pirates want war, they can have it.Мірошниченко:«Рейдерські методи не змінюються, бо рейдери залишаються непокараними».
Самі фермери часто кажуть, що рейдери не працюють без погодження“зверху”(тобто, з Києва).
Farmers themselves often say that the raiders do not work without the consent from“above”(that is, from Kiev).В цей прихід входятьтри населені пункти, колишню церкву забрали рейдери з ПЦУ.
This parish includes three settlements,За 67 днів сутичок на Тулагі і Гуадалканалі рейдери втратили 94 вбитими і 200 пораненими із загальної кількості 900 бійців.
In 67 days of combat on Tulagi and Guadalcanal, the Raiders had lost 94 killed and 200 wounded out of a total complement of 900.Оскільки ми жили поруч з парком і заходили туди частенько,то називали його не інакше як«наш парк», ось такі ми рейдери.
Because We lived near the park and zahazhivali there often,then called him only as"our fleet", here we are raiders.Ми бачимо, як рейдери через незаконні рішення судів намагаються відібрати у людей роботу, залишити понад 1300 родин без годувальників.
We see the raiders using illegal court decisions, trying to take away people work, leaving more than 1,300 families destitute.Коли почали шукати сторожа, виявилося, що рейдери ще на передодні ввечері, погрожуючи зброєю, замкнули його у коморі.
When one started looking for Ми бачимо, як рейдери через незаконних рішень судів намагаються відібрати у людей роботу, залишити більше 1300 сімей без годувальників.
We see the raiders using illegal court decisions, trying to take away people work, leaving more than 1,300 families destitute.Як бачите, комплекс цих заходів показує, що рейдери професійно підготовлені, добре обладають юридичними навичками і вміннями в організації проплачених масових акцій.
As you can see, the complex of these measures shows that the raiders are professionally trained, have the legal skills and ability to organize paid mass shares.Ми бачимо, як рейдери, використовуючи незаконні рішення судів, намагаються відібрати у людей роботу, залишити більше 1300 сімей без засобів до існування.
We see the raiders using illegal court decisions, trying to take away people work, leaving more than 1,300 families destitute.Павлов і Толпекін в подробицях виклали шахрайську схему, яку рейдери вже неодноразово застосовували на території України, в тому числі і при захопленні ресторану«Пиріг».
Pavlov and Tolpekin outlined in detail the fraudulent scheme that raiders have repeatedly used on the territory of Ukraine, including the capture of the restaurant“Pirog”.Земельні рейдери, прикриваючись статусом обслуговуючих кооперативів, розподіляли ділянки, що належать насамперед найбільш незахищеним- пенсіонерам.
Land raiders, hiding behind the status of service cooperatives, distributed land, belonging primarily the most vulnerable- pensioners.Цим можуть скористатися як конкуруючі фірми, так і інші структури,які заробляють гроші на недружніх поглинаннях- рейдери, чиїми мішенями часто стають підприємства малого і середнього бізнесу.
This can take as competing firms, and other structures,earning money to hostile takeovers- raiders, whose targets are often small and midsize businesses.Заява“Росток-Холдинг”: рейдери поширюють недостовірну інформацію від імені компанії, створивши фейкову сторінку агрохолдингу в Facebook.
The statement“Rostok-holding”: the raiders are spreading false information on behalf of the company by creating fake web page of the agricultural holding in Facebook.Поки студенти івикладачі Одеського національного медуніверситету в Києві пікетують посольство США, рейдери зробили чергову спробу захопити будівлю вузу в Одесі.
While the students and teachers of the Odessa national medicalUniversity in Kiev picketed the U.S. Embassy, the raiders made another attempt to seize the building of the University in Odessa.Скажемо чесно, якби рейдери не мали покровителів у владі і їм не потурали деякі корумповані чиновники, ніколи б не виникли проблеми, які ми бачимо сьогодні.
Frankly speaking, if the raiders did not have patrons in power and they were not indulged by some corrupt officials, the problems that we see today would never have arisen.В останні два роки в НФЛ, Баранов переїхали з Сент-Луїса в Лос-Анджелес,Зарядні пристрої з Сан-Дієго в Лос-Анджелес, і рейдери будуть рухатися з Окленда в Лас-Вегас.
In the past two years in the NFL alone, the Rams have relocated from St Louis to Los Angeles,the Chargers from San Diego to Los Angeles, and the Raiders will move from Oakland to Las Vegas.Можливо, рейдери навіть допускають, що коли-небудь їм доведеться повернути об'єкт, але поки вони«сидять» на ньому, то будуть отримувати дохід і«зміцнювати оборону».
Perhaps the raiders even admit that someday they will have to return the object, but while they are occupying it, they will receive income and strengthen the defense.Волею долі головному героєві буде залишити свій дім, щоб пуститися в повне небезпек пригоду,де на шляху у нього стоятимуть мутанти, рейдери, найманці і різні стихійні небезпеки.
Will the fate of the main character will leave his home to embark on an adventure full of dangers,where on the way he will be mutants, raiders, mercenaries and various natural hazards.Відомо, що рейдери заявили, нібито громаду Української Православної Церкви перереєстрували в«ПЦУ», і тому ця структура вважає себе господарем храму.
It is known that the raiders stated that the community of the Ukrainian Orthodox Church was re-registered to the OCU and that is why this structure considers itself the owner of the church.Лінійні кораблі брали участь у головних зіткненнях на Атлантичному, Тихоокеанському та Середземноморському театрах бойових дій;у Атлантиці німці використовували свої лінкори, як незалежні рейдери.
Battleships played a part in major engagements in Atlantic, Pacific and Mediterranean theaters; in the Atlantic,the Germans used their battleships as independent commerce raiders.Волею долі головному героєві буде залишити свій дім, щоб пуститися в повну небезпек пригоду,де на шляху у нього стоятимуть мутанти, рейдери, найманці і різні стихійні небезпеки.
By the will of fate, the protagonist will have to leave his house in order to launch an adventure full of dangers,where he will have mutants, raiders, mercenaries and various natural hazards on his way.Міністр нагадав, що раніше Кабінет міністрів вже підтримав дві ініціативи Мін'юсту, що ліквідують частину лазівок,якими користувалися рейдери раніше.
Сьогодні рейдери спробували захопити одне з діючих сільських підприємств у Черкаській області, але завдяки активним діям поліції в результаті всі 50 осіб-рейдерів були затримані",- написав він на сторінці у Facebook.
Today, the raiders attempted to grab one of the existing rural enterprises in Cherkasy region, but thanks to the active actions of the police in the end, all 50 people-raiders detained”,- he wrote on the page in Facebook.В результаті«спотворених» повідомлень від Гріффіта через японський авіа наліт на Гендерсон-філд, при якому мережа комунікацій морської піхоти була розірвана,Вандегріфт і Едсон вважали, що рейдери успішно форсували Матанікау.
As a result of"garbled" messages from Griffith because of a Japanese air raid on Henderson Field that disrupted the Marine communication's net,Vandegrift and Edson believed that the Raiders had succeeded in crossing the Matanikau.Не скликаючи загальних зборів та підробляючи протоколи, рейдери руками підставних осіб за допомогою корумпованих нотаріусів та реєстраторів в незаконний спосіб відчужують 100% власності компанії на свою користь та усувають від управління компанією реальних власників.
Without convening a GeneralMeeting andfalsificating Minutes of the General Meeting, raiders, through the hands of nominees, have illegally alienated 100% of the company's property with the help of corrupt notaries and registrars and dismissed real owners from the management of the company.
