Що таке РЕЙДЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• raiders

Приклади вживання Рейдерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

То чи можна боротися з рейдерами?
Can they still run with Striders?

Пізніше рейдерами стали називати корсарів.
The raiders were called corsairs.

Ірина Паламар вступила в боротьбу з рейдерами.
Iryna Palamar joined the fight against raiders.

Схеми, що використовуються рейдерами для захоплення земельних ділянок, найчастіше цілком законні.
Schemes used by raiders to capture land, often quite legitimate.

Вони робили якісь дії та спілкувалися з рейдерами.
They apologized and they interacted with the riders.

Промислових об'єкта відстояно перед рейдерами і збережено в державній власності.
Three industrial facilities are protected against raiders and are kept in State ownership.

Чи робить їх переважно піратами та рабськими рейдерами?
Does it make them mostly pirates and slave raiders?

Іноді рейдерами стають і самі чиновники, які блокують видачу та узгодження документації без оплати хабарів.
Sometimes officials themselves become raiders, who block the issuance and approval of documentation without paying bribes.

Справедливість восторжествувала за участю МАА власникам повернули їхнє майно захоплене рейдерами.
Justice triumphed with the participation of the IAA to the owners returned their property seized by raiders.

Багато років КПІ вів боротьбу з рейдерами, що захопили землю і незаконно звели будівлі та газову заправку за 10 метрів від 18-го корпусу.
For many years KPI struggled with raiders, who seized the land illegally and erected buildings and gas refills 10 meters from the 18th building.

Найчастіше воно виражається в цілеспрямованій атаці на бізнес або на будівельний майданчик з метою отримати неправомірного прибутку людьми, які стоять за рейдерами.
Often it is expressed in a targeted attack on a business or on a construction site in order to obtain undue profit by the people who are behind the raiders.

Цей інструмент найбільш часто використовується рейдерами, оскільки реалізується він на місцевому рівні«заднім» числом, грунтуючись на існуванні інституту набувальної давності.
This tool is most often used by raiders, since it is implemented at the local level,"back" number based on the institution of acquisitive prescription.

Саме ці правозахисники кілька років тому брали участь в процесах щодо повернення в державну власність водно-спортивного комплексу«Спартак», в Миколаєві, також захопленого рейдерами.
It was these human rights activists who participated several years ago in the processes of returning to the state property of the water sports complex“Spartak”, in Nikolaev, also captured by raiders.

За попередніми оцінками, загальна сума збитків, завдана рейдерами державі та представникам комерційних структур становить близько півтора мільярда гривень.
According to preliminary estimates, the total amount of damage inflicted by raiders to the state and representatives of commercial structures comprises about one and a half billion hryvnias.

Досвід Дмитра включає захист бізнесу від незаконних посягань, учинених не тільки державними органами, а й недобросовісними контрагентами, конкурентами,«рейдерами» та третіми особами.
Dmytro's experience includes the protection of business from unlawful encroachments committed not only by state authorities, but also by unscrupulous contractors, competitors, raiders or third parties.

Уривайтеся в боротьбу з рейдерами через пару десятків років після катастрофи, досліджуючи величезний, повний несподіванок відкритий світ в форматі безкомпромісного екшену з елементами рольової гри.
Break into the fight with the raiders a couple of decades after the disaster, exploring a huge, full of surprises, an open world in the format of an uncompromising action with role-playing elements.

Так само в робочому обговоренні адвокати громадських організацій та адвокати заявника обговорили подальший план дій по поверненню вже проданого обладнання ресторану рейдерами.
Also in the working discussion, lawyers of non-governmental organizations and applicant's lawyers discussed a further plan of action for the return of the equipment already sold by the restaurant to the raiders.

Автоматичний обмін даними між реєстрами звузить можливість для рейдерських захоплень, адже саме подвійні договори оренди часто використовуються рейдерами як інструмент старту атаки на фермерські господарства»,- підсумувала Олена Сукманова.
Automatic data exchange between registries will reduce the possibility for raider seizures, because double leases are often used by raiders as a tool to launch attacks on farms»,- summed up Elena Sukmanova.

Крейсер Конфедерації заявив про 65 призів на суму близько 6 мільйонів доларів приблизно$ 96 мільйонів у сьогоднішніх доларах, лише у 1862 році було заявлено про 28.[1] Важливими для розвитку міжнародного права стали" претензії щодо"Алабамі", які висунув уряд США проти Великої Британії за збитки, завдані"Алабамою" та іншими рейдерами, встановленими у Великобританії.
The Confederate cruiser claimed 65 prizes valued at nearly $6,000,000(approximately $96,000,000 in today's dollars[26]); in 1862 alone 28 were claimed.[27] In an important development in international law, the U. S. government pursued the"Alabama Claims" against Great Britain for the losses caused by Alabama and other raiders fitted out in Britain.

Рівень рейдерів дуже високий….
The standard of racing is very high….

Рейдери зазвичай цього не роблять.
Drivers don't normally do that.

Якщо рейдери хочуть війни, вони її отримають.
If the pirates want war, they can have it.

Що потрібно робити, щоб захиститися від рейдерів?
What can you do to protect yourself from Stingrays?

Ще один заслон для рейдерів.
One more ribbon for the rack.

Аграріїв захистять від рейдерів.
Londoners defend themselves from rioters.

Мірошниченко:«Рейдерські методи не змінюються, бо рейдери залишаються непокараними».
Miroshnichenko:“Raiding methods do not change, because the perpetrators remain unpunished”.

Ще один заслон для рейдерів.
Another fail for the Rays.

Він і є рейдером.
He is a rider.